Pertsona-izenak

(...)
Istut debitum faciebat casale deu Vinhau, sed ad prepreces et instantiam domini Gastonis, vicecomitis Bearnii [5. oharra, 125. or.: Gaston VII, vicomte de Béarn, 1220-1290], est totum permutatum et quitatum pro II solidis et VIII denariis Morlanensibus quos debet dare annuatim in festo Assumtionis Beate Marie augusti
(...)

(...)
Definitionem quoque scribemus de placito quod habuerunt Raimundus Bernardus et filii ejus, Bernardus de Castan, pro pagense supradicto Garsia Sanz et pro viridario sive pro ecclesia, ante vicecomitem Gastonem [3. oharra: Gaston IV, vicomte de Béarn (1083-1130)
(...)

(...)
Bernardus, monachus, frater Bergon Garsias, dedit villam Biro et Bracelai, quam dederat ei pater suus Garsia Bergon, Deo et Sancto-Johanni, in presentia dompni vicecomitis Gastoni [5. oharra, 46. or.: Gaston IV, vicomte de Béarn (1088-1130)] et in presentia fratrum suorum [...] Hanc conventionem et hoc pactum fecerunt, coram vicecomitem Gastone et coram multis aliis quorum ista sunt nomina, de Amixa
(...)

(...)
querimonia facta multis diebus, in presentia dompni Oddonis, episcopi, et Gaston [5. oharra, 10. or.: Gaston IV, vicomte de Béarn (1088-1130) (...)], vicecomitis, fecit duellum et victoriam in prope concessam a Deo
(...)

(...)
Verumtamen Wilelmus Martelli, abbas, fecit bellum in manu Gastonis, Bearnensis viceconsulis [4. oharra, 122. or.: Gaston IV, vicomte de Béarn, 1088-1130 (...)], cum Gratia et filiis suis et cum Forcius, domino de Mongiscard
(...)

(...)
Qui abiens cum Gastone, vicecomite Bearnensi [4. oharra, 83. or.: Gaston IV, vicomte de Béarn, 1088-1130 (...)], Bigorram, in quodam castro periit gladio
(...)

(...)
Hujus privilegii auditores et visores sunt isti: dompnus Guido, episcopus Lascurrensis, dompnus Gasto, Bearnensis vicecomes, dompnus Vilelmus, Laburdensis episcopus, Stephanus de Calmont, Ugo Matefelonensis, Arnaldus de Leginge et multi alii
(...)

(...)
in presentia dompni Oddonis, Olorensis episcopi, et in manu Gastonis, Bearnensis vicecomitis [5. oharra: Gaston IV, vicompte de Béarn, 1088-1130 (...)]
(...)

(...)
Fecit autem prefatus Wilelmus supradictam donationem in manu B. de Samadet, interim abbatis Sorduensis, et firmavit eandem in manu Gasto [4. oharra: Gaston VI, vicomte de Béarn, 1153-1170], vicecomiti Bearnensis
(...)

(...)
Signum Gaston vicecomitis Bearnensis
(...)

(...)
De Gastone, Bearnensi vicecomite [...] quod reddat Gastoni de Bearn [...] reddat eam Gastoni [...] faciat guerram Gastoni [...] Gasto Bearnensis venit ad curiam [...] Gasto Bearnensis
(...)

(...)
litteras nobilis domini [1. oharra: Le cartulaire porte: nobilibus domino] Gastonis de Beiart dederim
(...)

(...)
Don Gaston, bizconde de Beart, vassallo del rey, confirma
(...)

(...)
Don Gaston, bizconde de Beart, vassallo del rey, confirma
(...)

(...)
Nouerint uniuerssi presentes litteras inspecturi quod illustris dominus Theobaldus, Dei gratia rex Nauarre, Campanie et Brie comes palatinus ex una parte, et nobilis vir Gasto, eadem gratia vicecomes Bearnensis, dominus Montis Catani et Castriueteris ex alia, connuenerunt et compromiserunt super conditionibus apponendis in matrimonio contrahendo inter dominum Henricum, fratrem predicti domini regis, et filiam predicti domini Gastonis primogenitam, nomine Constanciam, et super quistione que vertitur uel uerti speratur inter dominos supradictos, regem uidelicet et Gastonem, super comitatu Bigorritano et super iuribus et actionibus competentibus […] Predictus autem dominus Gasto promisit bona fide et ad hoc se simpliciter obligauit, quod postquam predicti sex arbitri aut arbitratores siue amicales compositores pronunciauerint dictum suum […] compromiserunt predicti domini rex et Gasto se sibi bona fide ad inuicem obligantes […] sub pena simili se simpliciter predicto domino Gastoni obligauit [...] concesserunt predicti domini rex et Gasto et Henricus plenariam potestatem super premissis omnibus […] Voluerunt etiam predicti domini rex et Gasto et Henricus, quod istud presens compromissum duret usque ad festum Purificationis Beate Uirginis proximo nunc uenturum, dantes tamen predictis arbitris potestatem prorrogandi dictum terminum
(...)

(...)
procurator constitutus a nobili Gastone, comite Fuxi et vicecomite Bearni ac etiam Castriboni
(...)

(...)
Don Gaston, bizconde de Beart, vasallo del rey, confirma
(...)

(...)
Johan Gaston, VIII s.
(...)

(...)
Martin Gaston, nichil
(...)

(...)
traitié du mariage pourparlé a faire de nostre amé et féal cousin Gaston, conte de Foix, et de nostre très chière cousine Agnès [...] pour cause du mariage a faire aveques le dit Gaston deux mill livres de terre de tournoiz
(...)

(...)
nostre assentement du mariage de nostre amé et féal cousin Gaston, conte de Foix a présent, et de nostre chière cousine Agnès, fille jadiz de nostre très chier et féal cousin Phelipe
(...)

(...)
A touz ceulz qui ces letres verront, Gaston, conte de Foix, vizconte de Béarn et de Marssan, salut
(...)

(...)
très noble et puissant seigneur monseigneur Gaston, conte de Foyx
(...)

(...)
Pedro, fijo de Pero Gaston
(...)

(...)
Don Gaston de Bearne, conde de Medinaçelin, confirma
(...)

(...)
Dado en la çibdat, de Segouia, quinze dias de jullio, anno del nasçimiento del nuestro Saluador Ihesu Christo de mill et trezientos et ochenta et nueue annos. Yo, Martin Ferrandes la fiz escriuir por mandado de nuestro sennor el rey. Johan Alfonso, vista. Gomez Ferrandes. Ferrando Gaston. Alfonso Bernal. Alfonso Garcia. Garcia Ferrandes
(...)

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira, e Señor de Vizcaya e de Molina a vos Iñigo de Guebara e Pedro de Abendaño e Martin Ruiz de Arteaga e Juan Lopez de Lazcano e Martin Ruiz de Olaso e Juan Perez de Loyola e Ladrón de Balda e Fortún Saenz de Iraeta, cuyo es el solar de Iraeta, e Juan Ortiz de Zarauz e Rodrigo Martinez de Berroeta e Gonzalo de Arancibia, e Pedro de Balda hijo del dicho Ladron de Balda e Gaston de Olaso, hijo de Juan Perez de Gamboa e Lope de Arriaran e Pedro de Aguirre e su hijo mayor del dicho Pedro de Aguirre y Bachiller Zaldivia e Lope Garcia de Salazar e Juan de Salcedo, yerno del dicho Lope Garcia e Ochoa de Murguia e Lope Salcedo e Juan de Ugarte e a cada uno de vos, salud e gracia [...] Otrosi que Pedro Balda hijo del dicho Ladron Balda e Gaston fijo de Juan Lopez de Gamboa e Lope de Arriaran e Pedro de Aguirre e su hijo mayor sean desterrados en la dicha villa de Ximena por un año
(...)

(...)
gastonis centulli (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan. Gaston Centulo bizkondea // gasto centulli, centulli gastonis (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Bearnoko bizkondea
(...)

(...)
gastone (II, II. kap., 084. orr. [0601. orr.]) Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan. Gaston // gastonis (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) Gaston, Bearnoko bizkondea // gastoni (II, XIV. kap., 327. orr. [0844. orr.]) Gastoni Vicecomiti Bearnensi. Gaston // gastonis, gastonem (II, XV. kap., 337. orr. [0854. orr.]) Gaston, Bearnoko bizkondea // gastonem (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) Gaston, Fois-eko kondea // gastone (II, XV. kap., 351. orr. [0868. orr.]) Gaston, Fois-eko kondea // gastone, gastonis (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) Leonor erreginaren senarra, Foiseko kondea // gastone (II, XV. kap., 353. orr. [0870. orr.]) Leonor erreginaren senarra, Foiseko kondea // gastonis (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Gaston, Bearnoko bizkondea // gastonis (II, XVII. kap., 378. orr. [0895. orr.]) Gaston, Bearnoko bizkondea // gaston (III, III. kap., 399. orr. [0916. orr.]) Giberto abatearen latinezko aipuan. Gaston // gastoni (III, VI. kap., 427. orr. [0944. orr.]) Bigorreko dokumentuaren latinezko aipuan. Gaston, Bigorreko Centulo kondearen semea // gasto (III, IX. kap. [IV sic], 472. orr. [0989. orr.]) Akizeko eta Bearnoko bizkondea // gastonis (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) Bearneko bizkondea // gastonem (III, X. kap., 486. orr. [1003. orr.]) Odeto de Fois Lautrec eta Carlota Albreten semea // gastoni (III, XI. kap., 491. orr. [1008. orr.]) Gaston, Bearneko bizkondea eta Fezensac-eko Beatriz kondesaren senarra // gastonem, gastonis (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Gaston, Bearnoko bizkondea // gastonem (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Armañac-eko Geraldo V.a kondearen semea eta Fezensac-eko bizkondea // gastoni (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Fois-eko kondea // gastonis (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) Fois-eko kondea // gastoni, gasto (III, XI. kap., 498. orr. [1015. orr.]) Fezensaguet-eko Geraldo bizkondearen semea eta bizkondea // gastone (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Bearneko bizkondea eta Petronilaren lehen senarra // gastonis, gasto (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Gaston, Bearnoko konde (gaztea) // gasto (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) // gastonis (III, XII. kap., 510. orr. [1027. orr.]) Gaston, Bearneko kondea // gastonis (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Gaston Bigorreko kondea eta Bearnoko bizkondea // gastonis (III, XII. kap., 516. orr. [1033. orr.]) Gaston, Fois-eko kondea // gastoni 2 (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Fois-ko kondea // gasto (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) Bernardo Jordan IV.a jaunaren eta haren lehen emaztearen semea // gastone (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) Gaston, Fois-ko kondea // gastonis (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) Gaston, Fois-ko kondea // gasto (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Bearnoko Centulo Gaston II.a bizkondearen seme eta oinordekoa // gastonem, gasto, gastonis (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Bearnoko Centulo bizkondearen eta Gislaren seme eta hurrengo bizkondea // gasto (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Bearnoko Pedro Gavarret bizkondearen semea eta oinordekoa // gasto, gasto (...) bonus (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Gasto filius Guilielmi & Mariae, cognomento Bonus. Bearnoko Maria bizkondesaren seme eta bizkonde oinordekoa // gasto, gastonis (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Bearnoko Gillermo bizkondearen semea eta oinordekoa // gasto, gasto 1 (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Foisko Rogerio Bernardo kondearen semea eta oinordekoa // gasto, gasto 2 (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Foisko Gaston II.a kondea // gasto (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko Gaston III.a kondearen semea, aita baino lehen hila // gastoni (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko kondea // gasto (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko Isabel kondesa eta Arcembaldo Grall-en semea // gasto, gasto 4 (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko Gaston IV.a kondea // gasto, gastonis (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Foisko Gaston IV. kondearen semea // gastoni (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Foisko Gaston III.a kondea
(...)

(...)
gastonis phoebi (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Gaston Febo, Foiseko kondea // gastone (...) phoebo (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Gaston Febo, Foisko kondea // gastonis phoebi (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) // gasto phoebus, gasto 3 (...) phoebus, gasto 3, gastoni phoebo (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Gasto 3 cognomento Phoebus. Gaston Febo, Foisko Gaston II.a jaunaren semea eta oinordekoa
(...)

(...)
gastonis, gastone (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Gaston, Fois-eko kondea // gastonis fuxij, gastonis fuxij candale (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Gaston de Fois, Candalako kondea // gastonem fuxium, gastonis (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Gaston de Fois, Bearnoko jauna // gastonis fuxii (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Candala-ko kondea
(...)

(...)
centullus gasto (III, XIII. kap., 550. orr. [1067. orr.]) Centulo Gaston, Bearnoko lehen bizkondea // centullus-gasto 2, centulli gastonis (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Bearnoko bizkondea
(...)

(...)
Segidan izan nausi *Ebruzko kondeak, *Gaston maitatu eta Albretar yendeak
(...)

(...)
Eta *Alonso maite, gidari zuena *Gaston aphezpikua buru hoberena
(...)

(...)
A ces noms, le texte ajoute ceux des témoins et notaires au moment de la rédaction de l’acte: parmi les cinq “cavers” témoins avec le titre de “monseigneur”, en Willem Arnaut d’Arbide (maison noble de Juxue en Ostibarret), en Pere Arnalt de Luxe (Salle et château de Luxe, principal seigneur mixain avec Gramont), les “jurats” de Bergouey P. de Etcheberrie e Pere de Sulue (pour “Zulua” et “Etxeberria”) et les “paroissiens” de Bidaxun (Bidache) Santz de Gaston (la maison est désignée par un nom de personne) et Iohan d’Oyhanart (“Oihanartea”)
(...)

(...)
Deux noms d’habitants de Bidache témoins à la Réforme de Mixe de 1316 attestent le bilinguisme de la toponymie: // Gaston (1316 santz de gaston: nom roman, les noms de maisons étant de plus en plus des anthroponymes en domaine gascon), // Oihanarte (1316 iohan d’oyhanart)
(...)