Pertsona-izenak
Gaspar - Pertsona-izenak - EODA
Gaspar
Aditu guztiak ez datoz bat izen honen etorkiaz mintzatzerakoan. Batzuek esanahi poetikoa emanik 'munduko mezularia' itzultzen dute; beste batzuek, berriz, 'altxortzaina' adiera duen persiar jatorriko izena dela uste dute. Gaspar Hiru Errege magoetako bat dugu (ikus Meltxor).
-
gaspar d'arynno -
(1475/09/20)
FDMPV.009 , 14. dok. 69. or. [Cart. carp. 1]
(...)
Yo Gaspar d'Arynno, secretario del rey nuestro sennor y del su conseio, la fise escreuir por su mandado. Esta en forma Iohanes doctor. Registrada Alonso de Mesa. Diego chançiller
(...)Zer: Idazkaria
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.009 -
gaspar d'arinno [de] -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 70, 74. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1r, 4v]
(...)
en presençia de nos Gaspar d'Arinno, secretario del dicho sennor rey e del su consejo, e Juan Ybanez de Vnçueta, escriuano del dicho sennor rey e de la avdiençia del corregidor [...] E yo Gaspar de Arinno, secretario del rey nuestro sennor e del su consejo e su notario publico en la su corte e en todos los sus reynos e sennorios, en vno con el dicho Juan Ybanez de Vnçueta, escriuano fiel del dicho condado e sennorio de Bizcaya, e de los testigos suso nonbrados, presente fuy a todo lo sobredicho e vi jurar al dicho rey, nuestro sennor, e le vi firmar aqui su nonbre, e de su mandado a ruego del dicho condado fize aqui este mio sygno acostumbrado, en testimonio de verdad. Gaspar d'Arinno
(...)Zer: Idazkaria
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009 -
gaspar de aryneres [sic] -
(1476/08/31 [1983])
FDMPV.003 , 16. dok., 38. or.
(...)
Yo Gaspar de Aryneres [?], secretario del rey nuestro sennor la fise screvir por su mandado
(...)Zer: Eskribaua
Non: Gasteiz
Jatorria: FDMPV.003 -
gaspar d'arynno -
(1476/09/25)
FDMPV.009 , 16. dok. 76. or. [Cart. carp. 2]
(...)
Yo Gaspar d'Arynno, secretario del rey nuestro sennor, la fise escreuir por su mandado. Registrada Alonso de Mesa; Johanes doctor; Andres doctor. Diego chançiller
(...)Zer: Idazkaria
Non: Logroño
Jatorria: FDMPV.009 -
gaspar d'arynno -
(1476/09/25)
FDMPV.009 , 17. dok. 77. or. [Céd. reg. 1 nº 2]
(...)
Yo Gaspar d'Arynno, secretario del rey y sennor, la fise escreuir por su mandado. Que no anparen a los clerigos que se meten a vanderar e ser lacayos de primera corona. Registrada Alonso de Mesa; lohanes doctor; Andres doctor; Diego chançiller
(...)Zer: Idazkaria
Non: Logroño
Jatorria: FDMPV.009 -
gaspar de grecio -
(1499/03/27)
FDMPV.009 , 44. dok. 199. or. [Céd. reg. 1 nº 11, 2v]
(...)
De la villa de Madrid, a veintte y siete dias del mes de marzo de nouentta y nuebe annos. Yo el rey. Por mandado del rey, Gaspar de Grecio
(...)Zer: Idazkaria
Non: Madril
Jatorria: FDMPV.009 -
gaspar de grizio -
(1505/07/24)
FDMPV.009 , 58. dok. 232. or. [Céd. reg. 1 nº 22, 2r]
(...)
Yo Gaspar de Grizio, secretario de la reyna nuestra sennora, la fise escriuir por mandado del sennor rey, su padre, como administrador e governador destos sus reynos
(...)Zer: Idazkaria
Non: Segovia
Jatorria: FDMPV.009 -
gazpar -
(1635)
Harb , 462
(...)
Don *Gazpar de *Borja kardianala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gaspar calderon -
(1638)
O.NUV , II, IX. kap., 187. or. [0704. or.]
(...)
Karlos erregearen dekretu baten gaztelaniazko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
gaspar -
(1747)
CatBurg , 1
(...)
Len Aita *Gaspar *Astete *Jesusen Konpañiakoak Gaztelania: ta orain beste Jesuita batek Euskeraz ezarria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gaspar -
(1762+)
Cb.CatV , 66
(...)
AITA *GASPAR *ASTETE Beneragarria *Salamankako Semea, ta gure Konpañiako Teolojiako Maisu jakituna, birtute andiko, Jangoikoen adiskide maitea izan zan, ta *Burgosko Kolejioan ill, edo Zerura joan zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gaspar -
(1826)
CatB , 5
(...)
Qq, Kristau-doktrina Aita *Gaspar *Astetek erdaraz eskribitua, eta orai eskuaraz publikatzen duena zeinbait gauza aumentaturik, *Baztango Balleko Parroko batek, kristau fielen instrukzionearen deseiuz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gaspar -
(1828)
CatLlo , 1
(...)
KRISTIÑAU DOKTRINIA AITA *GASPAR *ASTETEK ERDERAZ ESKRIBIDUA ETA GERO D *Gabriel *de *Luarcak gauza asko erantsita atera ebana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gaspar -
(1830+)
Echag , 103
(...)
*Jesus, zure aurrean da *Gaspar arkitzen, zaitu adoratzen ta zaitu alabatzen: eskaintzen inzensuba, biyotza ematen, barkaziyoa eta graziya eskatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gaspar -
(1830+)
Echag , 198
(...)
*Meltxor, *Gaspar, *Baltasar, iru Erregeak, Orienteko jaunak, naikeraz beteak, aisa utzi dituzte beren aginteak, eta erraz ikasi *Belengo bideak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gasparrek -
(1830+)
Echag , 57
(...)
Alabantzaz beterik zure izen santuba, *Gasparrek ofrezitzen dizu intzensuba: Au da *Arabiyako arbolen frutuba, aurtxo paregabea, zuretzat bilduba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gaspar -
(1833)
CatLuz , 1
(...)
Aita *Gaspar *Astete Jesuitak erdaraz eskribitua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gaspar -
(1847)
Izt.C , 185
(...)
Itzbide balioso au adierazten du zabalki eta ondo Don *Gaspar *Meltxor *de *Jobellanos ernaiak atxurkintzako legearen gañean argitaratu izan zeban Vgarren liburuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gaspar -
(1847)
Izt.C , 505
(...)
Ots andiko egikera onek badirudi bere odolekoetara ere zabaldu zebala balorea ta errutasuna; bada denpora gitxiren epean agertu zan beraren bestengusu D, *Gaspar *Jauregikoa, *Villaerrealean jaioa bazan ere, aurrekoetatik *Zaldibiakoa, eta Fr, *Pedroren jatorrikoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gaspar -
(1847)
Izt.C , 505
(...)
D, *Gaspar izen-goitiaz *Artzaia zeritzana, artzaintzan zebillen mutil gaztetxoa gudara irten zalako, ondo ezagungarritua izandu zan *Napoleonen kontrako guda gogorrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gaspar -
(1847)
Izt.C , 27
(...)
Don *Gaspar *Meltxor *de *Jovellanos jakintiak nekazaritzaren gañean agertaratu izan zeban libru gogoangarrian, gauza anditzat esaten du, ezik, *Gaztelan badirala lurrak, anega bat gari erein eta ogei anega ematen dituztenak, zeñari nik erantzuten diodan, ezen, *Gipuzkoako mugapean badirala alor asko ta asko, anega batekin ogei ta amar artzen dituztenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Gaspar -
(1910)
AR.DIE , 23
(...)
Gixonena: Gaspar. Emerena: Gaspare. Gazteleratuta: Gaspar
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
gaspar -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0953. zkia., II. lib., 1107. or. [11. lib., 045. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Arraioz, Jesus gurea]: Meltxor, Gaspar ta Baltasar Belengo portaleetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
Gaspar -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
(...)
Gaspar (gaztelania); Gaspard (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
gaspar (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 121
(...)
Aditu guztiak ez datoz bat izen honen etorkiaz mintzatzerakoan. Batzuek esanahi poetikoa emanik 'munduko mezularia' itzultzen dute; beste batzuek, berriz, 'altxortzaina' adiera duen persiar jatorriko izena dela uste dute. Gaspar Hiru Errege magoetako bat dugu (ikus Meltxor). // No hay unanimidad en cuanto al origen de este nombre. Algunos estudiosos consideran, dándole un sentido poético, que equivale a 'mensajero del mundo'. Otros, en cambio, creen que es un nombre de origen persa que significa 'administrador del tesoro'. Gaspar es uno de los tres Reyes Magos (véase Meltxor).
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
gaspar (giz.): (fr.) gaspard -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
gaspar (giz.): (gazt.) gaspar -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Gaspar -
(2019)
ARAUA.066 , 10. or.
(...)
Gaspar (gaztelania); Gaspard (frantsesa); Caspar (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
