Satordi - Pertsona-izenak - EODA
Satordi
Ikus Saturdi.
-
sancti saturnini -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
burgo sancti saturnini (II, II. kap., 078. orr. [0595. orr.]) Iruñeari erantsitako zatia // sancto saturnino de yruyna (II, II. kap., 078. orr. [0595. orr.]) Iruñeari San Saturdi [San Fermin] erantsi izanaren gutunaren latinezko testua // sancti saturnini, burgum (II, X. kap., 209. orr. [0726. orr.]) Burgo de San Saturnino (Iruñea)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
saturnino -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
saturnino (II, II. kap., 078. orr. [0595. orr.]) // beati saturnini (III, VIII. kap., 447. orr. [0964. orr.]) San Saturnino, Tolosako apezpikua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
xaturdino, saturnino -
(1959)
M.FHV , 17.9 par., 340. or.
(...)
La disimilación de nasalidad es frecuente (...) nombres propios como Je(r)olimo, Xaturdino, por Jerónimo, Saturnino
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
SATORDI, Saturdi -
(1972)
SATR.EI.72 , 19
(...)
SATORDI. Saturdi. Ermita de Zaldivia (Guip.)
(...)Zer: Gizon izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.72 -
Satordi -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 182
(...)
Satordi (Zaldibiko kapera bat)
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: TXILL.EI -
SATORDI -
(1977)
SATR.EI.77 , 34
(...)
Saturnino (Zaldivia, Guip.)
(...)Zer: Gizon izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77 -
SATORDI -
(1983)
SATR.EI.83 , 38, 99, 112
(...)
SATORDI / Saturdi [...] SATURNINO: Satordi, Saturdi, Zernin [...] SATURNIN: Satordi, Saturdi, Zernin
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
ZATHORDINA -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 525
(...)
ZATHORDINA (Saturnino/Saturnin): "Çathornina. S. Sernin" (Sylvain Pouvreau/Julien Vinson: Les petits oeuvres basques de S. P., 9 P., Hordago, Donostia).
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ -
Zatordio -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1422 or.
(...)
Zatordio: badakigu erdarazko Saturnino euskaraz Satordi edo Saturdi esan izan dela (cf. Iruñeko Jaun Done Satordi = San Cernin) (7); nolanahi ere, ez dugu aipatu gabe utzi nahi Esteribarko Inbuluzketan Zatordio dugula 1641eko Joandone Zattordio hagionimoan, ezbairik gabe aurreko *Satordino batetik atera dena. Hemen dagoke, bestalde, Satordi-ren jatorria, bokal arteko kontsonante sudurkaria erortzeaz gainera bukaerako bokala galdu delarik, Barañaingo San Makario > San Makai-n bezala, kasu. (7) lkus Irigoien, A. Pertsona-izenak euskaraz nola eman (eta exotoponimyaz eraskin bat), Deustuko Unibertsitatea, Bilbao, 1994, 174-175. orr.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
satordi (giz.): (fr.) saturnin -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 328
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
satordi (giz.): (gazt.) saturnino -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 323
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
