(...)
Son numerosas las palabras que en distintos dialectos o variedades de la lengua tienen diferente vocalismo. Entre los casos de particular interés para la onomástica, citamos: // a) Alternancia a / e: // vasc. berri, vizc. barri “nuevo”: Uarria (año 1053, San Agustín de Echevarría en Elorrio, Vizc.), Huribarri (y -varri), Essavarri (Ál., 1025); Iriberri (Nav., 1085), Iriverri (Nav., 1104). La variante con e está atertiguada en el top. Iliberri [4. oharra: R. Menéndez Pidal, [“Javier-Chabarri, dos dialectos ibéricos”], Emerita 16 (1948), 1-13; Top. prer. 235-250] y acaso también en el aquit. Ilurberrixo, Ilurberrixon[i], dat., nombre de divinidad; // vasc. beltz, vizc. baltz “negro”: Saione de Comite Nunnu Balza (CSM 12, año 984, Ál.); cf. Petro nigro saion, ib. 308, año 1139); Nunno Balza de Seroiana (CSM 89, año 1022, cerca de S. Miguel de Pedroso); don Johan belça (Estella, s. XIII, J. María Lacarra, RIEV 21, 1930, p. 250). [e oharra: “Onomástica vasca del siglo XIII”, 247-254] Cf. aquit. Belex, Belexconis (gen.), Bonbelex, ib. Umarbeles, etc.
(...)

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Ego comitissa domina Leguntia... donaui [...] Et Nunuto Miotaco aduna cu(m) uxor sua Urrana Uitacoç o[m]nia hereditate
(...)

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Nunuso Narriateç de Lohinaç c[on]f[irmat]
(...)

(...)
Intervocálica [h-az ari da]. Aunque en los documentos medievales se haya podido emplear sin más valor que el de un elemento de separación (p. ej., acaso, Larrehederra, CSM 11, año 869, de larre “pastizal, dehesa” y eder “hermoso”), representa sin duda en muchos casos un sonido que se pronunciaba realmente. De la comparación de los dialectos vascos resulta claramente que: 1) las formas bisílabas con igual vocalismo en ambas sílabas son más antiguas que las monosilábicas y fueron en un tiempo comunes a todas las variedades, y 2) que el vasc. ant. distinguía entre a(h)i, etc., disílabo, y ai diptongo. Finalmente, la frecuencia de un tipo especial de alternancia: h (generalmente sonora) en los dialectos vasco-franceses, g principalmente en el Baztán, r -de donde secundariamente, por disimilación, l, d- o cero en la mayor parte de navarra, Guipúzcoa y Vizcaya (tipo beharri / begarri / belarri o sahats / sagats / sarats) hace aconsejable la admisión para el vasc. común de un fonema h, distinto de g, que queda definido por las correspondencias citadas. Esta hipótesis parece preferible, por su misma sencillez, a la admisión de una serie de consonantes “epentéticas” o “anti-hiáticas”. [13. oharra: L. Michelena, “De fonética vasca. La aspiración intervocálica”, BAP 6 (1950), 443-459] Para los casos en que este tipo de alternancia se ha producido a consecuencia de la pérdida de n, v. 16, 4 [...] (Donibane) Lohitzune, nombre vasco de S. Juan de Luz; lohinaç (Nunuso narriateç de lohinaç, año 1053, Vizc.), pero en Guip., hacia 1053 loizta, Loiçtaran. Cf. tal vez aquit. Lohitton, Lohixsus. Vasc. lohi, logi, loi “barro”, “sucio”
(...)

(...)
En otro [documento de San Millán] de 1093, nº 281: Ego igitur domna Tecla cometissa [...] entre los confirmantes tenemos [...] Munnio Nunnusuz de Laukiniz fidiator
(...)

(...)
En los documentos que ahora comentamos se encuentran por lo menos los siguientes testimonios, que no voy a tratar de localizar: Senior don Nunu de Opaco (73, 1098) [...] En todos ellos se hace referencia a Sorlada
(...)

(...)
ioannes nuñez de villasan (II, VIII. kap., 146. orr. [0663. orr.]) // ioannes nunij villasanus (II, XVII. kap., 377. orr. [0894. orr.]) Juan Núñez de Villasán (Villasana?) historiadorea
(...)

(...)
Sandovalen gaztelaniazko aipuan
(...)

(...)
fredenandus pintianus (I, III. kap., 008. orr. [0525. orr.]) // fred. non. pintian. (II, VIII. kap., 155. orr. [0672. orr.]) Fernando Núñez, el Pinciano
(...)

(...)
munionê, munioni (II, VIII. kap., 152. orr. [0669. orr.]) Munio, Armentian apezpikua (1052, 1073) // nunû (II, VIII. kap., 152. orr. [0669. orr.]) Nuño, Armentian apezpikua (1095) // munione (II, VIII. kap., 158. orr. [0675. orr.]) Muño, Bizkaiko kondea // munionis (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) Munio, Bizkaiko kondea // munionis (II, XIII. kap., 275. orr. [0792. orr.]) Munio, Bizkaiko jauna eta Belaskitaren senarra // munio (II, XIV. kap., 306. orr. [0823. orr.]) Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan. Munio apezpikua // munioni (II, XVII. kap., 376. orr. [0893. orr.]) Muño, Leongo Fernando II.aren eta Urraka Lopezen ustezko beste alaba baten senarra // nunius (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Juana de Manuel eta Gaztelako Henrike II.aren semea, goiz hila // nunio vel munione, nunij (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) Nuño edo Munio Maria de Lararen semea // nvnio (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) Nuño, Bizkaiko jauna, goiz hila // munio (index, s.v. munio [1088. orr.])
(...)

(...)
nunio sanctii (II, VIII. kap., 143. orr. [0660. orr.]) Muño Antseitz, Durangoko kondea // nunii sanctii (II, VIII. kap., 154. orr. [0671. orr.]) Nuño Sanchez, Durangoko kondea. Muño Antseitz, Durangoko kondea // munium-sanctij (II, XVII. kap., 372. orr. [0889. orr.]) Muño Antseitz, Durangoko kondea // nunione sanctii (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Nuño Antseitz, Cerretaniako kondea eta Bigorreko Petronila kondesaren bigarren senarra
(...)