Harremana

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Nabar - Pertsona-izenak - EODA

    Nabar

    Sexua:
    gizonezkoa 
    Hipokoristikoa:
    Ez 
    Arautzea:
    batzordearen argitalpena 

    Ohiko euskal izena Erdi Aroan, XIII. mendeko Zangozako zinpeko batena, adibidez. Emakume izena ere, Nabarra, arrunt erabilia izan zen. Adituen ustez Nafarroa izenaren oinarrian dagoke, bestelako azalpenak ere izanagatik.

    • pardus - (0300-0306 [1966, 1992]) DRPLV , IV, 163. or.
      (...)
      cfr. para el siglo IV ex prouincia Apulia ciuitas Salpentium Pardus episcopus (a 314, Concilia Galliae, Conc. Arelatense. p. 16) [44. oin oharra: Concilia Galliae, A.314-A.506, id. A.511, A.695. ed. Munier, Tvrnholti, 1963], Pardus episcopus Mentesanus (300-306?, op. cit., Conc. de Elvira, §1.1), y más tarde, don Pardo (año 1200, Doc. ling. Esp. Burgos, doc. 155) [45. oin oharra: R. Menéndez Pidal, Documentos lingüísticos de España, l. Reino de Castilla. Madrid 1966, reimpresión], don Pardo de Diacastel (año 1207, lrache. doc. 241), que tiene su patronímico en Eneco Pardez (año 1206, lrache. doc. 239, Pedro Pardiz (año 1330, PN-XIV. F. Est. p. 272), en Sesma
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • pardus - (0314 [1963, 1992]) DRPLV , IV, 163. or.
      (...)
      cfr. para el siglo IV ex prouincia Apulia ciuitas Salpentium Pardus episcopus (a 314, Concilia Galliae, Conc. Arelatense. p. 16) [44. oin oharra: Concilia Galliae, A.314-A.506, id. A.511, A.695. ed. Munier, Tvrnholti, 1963], Pardus episcopus Mentesanus (300-306?, op. cit., Conc. de Elvira, §1.1), y más tarde, don Pardo (año 1200, Doc. ling. Esp. Burgos, doc. 155) [45. oin oharra: R. Menéndez Pidal, Documentos lingüísticos de España, l. Reino de Castilla. Madrid 1966, reimpresión], don Pardo de Diacastel (año 1207, lrache. doc. 241), que tiene su patronímico en Eneco Pardez (año 1206, lrache. doc. 239, Pedro Pardiz (año 1330, PN-XIV. F. Est. p. 272), en Sesma
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • navar - (1100-1200 [1992]) DRPLV , IV, 162. or.
      (...)
      viridarium Enge Navar quod plantavit ipse (s.a., s. XII, Sorde, doc. CXXXVI)
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • navar - (1105-1118 [1873, 1986]) RAY.SORDE , LVIII [IRI.TVC, 179. or.]
      (...)
      7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]). Así, nos encontramos con formas como Garsia (s. XI, doc. XXVIII), en relación con Igaas, quartier de la commune de Peyrehorade, arrondissement de Dax (Landes), y como vicecomes Aquensis nomine Navar (entre 1105 y 1118, doc. LVIII), que tenía Pardo por equivalente románico
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Akize
      Jatorria: IRI.TVC

    • navar - (1105-1118 [1873]) RAY.SORDE , LVIII. dok., 47. or.
      (...)
      jam etiam mortuus erat vicecomes Aquensis, nomine Navar [3. oharra, 48. or.: Navar, vicomte de Dax (1080-1102)], qui potestative illum defendebat, pro comendatione comitis Gilelmi
      (...)

      Zer: Bizkondea
      Non: Akize
      Jatorria: RAY.SORDE

    • navar, vicecomes aquensis - (1105-1119 [1873, 1992]) DRPLV , IV, 161. or.
      (...)
      Los gentilicios, como lo tengo señalado antes de ahora, han sido también utilizados a lo largo de la historia como nombres de persona [...] vicecomes Aquensis nomine Navar (entre 1105 y 1119, Sorde. doc, LVIII) [39. oin oharra: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris, Pau, 1873], que utilizado como femenino aparece en e lor mater e lor sorores Navarra, Baieta, ... (1105-1119, Sorde, doc. LXXX) [40. oin oharra: Cfr. mis Sobre toponimia del País Vasco norpirenaico (Observaciones en torno a la obra Toponymie basque de Jean-Baptiste Orpustan), Bilbao 1990, §§11.6, 14.4, pp. 23-24, 42, y En torno a la Toponimia vasca y circumpirenaica, "Cuestiones de Toponimia vasca y circumpirenaica", Bilbao 1986, §7, p. 179]. Recojo aquí, además, los siguientes: Nauarr de Arinzano (año 1143, Irache, doc. 144) [41. oharra: José María Lacarra, Colección diplomática de Irache, vol. I, Zaragoza 1965. // Y no estaría de más recordar que, como R. Agesta recoge en el diario Deia del 10 de agosto de 1992 en una carta al director, el cuarto apellido del ciclista navarro Miguel Indurain, ganador por segunda vez consecutiva del Tour de Francia, etc., es Navarcorena, es decir, un patronímico formado con el genitivo posesivo vasco sobre el nombre de persona Nabarko, el cual lleva nítidamente el sufijo -ko, formante de hipocorísticos], don Nauar (año 1218, Irache, doc. 298), Nauar Periz (año 1366, PN-XIV, F. Est., p. 628), en Liçagorria, Johan Nauarr (año 1330, PN-XIV, F. Est., p. 276), en Liçagorria, viridarium Enge Navar quod plantavit ipse (s.a., s. XII, Sorde, doc. CXXXVI), -en zona ovetense aparece latinizado en Nauarrum Salamantinus episcopus confirmat (año 1154, Oviedo. doc. 162) [42. oin oharra: Santos García Larragueta, Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo 1962], cuyo nombre de persona tenía, además, Pardo como equivalente románico
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • nauarr de arinzano - (1143 [1965, 1992]) DRPLV , IV, 162. or.
      (...)
      Nauarr de Arinzano (año 1143, Irache, doc. 144) [41. oharra: José María Lacarra, Colección diplomática de Irache, vol. I, Zaragoza 1965...]
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • nauarrum samantinus episcopus - (1154 [1962, 1992]) DRPLV , IV, 162. or.
      (...)
      [Navar izena] -en zona ovetense aparece latinizado en Nauarrum Salamantinus episcopus confirmat (año 1154, Oviedo. doc. 162) [42. oin oharra: Santos García Larragueta, Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo 1962], cuyo nombre de persona tenía, además, Pardo como equivalente románico
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • don pardo - (1200 [1966, 1992]) DRPLV , IV, 163. or.
      (...)
      cfr. para el siglo IV ex prouincia Apulia ciuitas Salpentium Pardus episcopus (a 314, Concilia Galliae, Conc. Arelatense. p. 16) [44. oin oharra: Concilia Galliae, A.314-A.506, id. A.511, A.695. ed. Munier, Tvrnholti, 1963], Pardus episcopus Mentesanus (300-306?, op. cit., Conc. de Elvira, §1.1), y más tarde, don Pardo (año 1200, Doc. ling. Esp. Burgos, doc. 155) [45. oin oharra: R. Menéndez Pidal, Documentos lingüísticos de España, l. Reino de Castilla. Madrid 1966, reimpresión], don Pardo de Diacastel (año 1207, lrache. doc. 241), que tiene su patronímico en Eneco Pardez (año 1206, lrache. doc. 239, Pedro Pardiz (año 1330, PN-XIV. F. Est. p. 272), en Sesma
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • pardo de diacastel - (1207 [1992]) DRPLV , IV, 163. or.
      (...)
      cfr. para el siglo IV ex prouincia Apulia ciuitas Salpentium Pardus episcopus (a 314, Concilia Galliae, Conc. Arelatense. p. 16) [44. oin oharra: Concilia Galliae, A.314-A.506, id. A.511, A.695. ed. Munier, Tvrnholti, 1963], Pardus episcopus Mentesanus (300-306?, op. cit., Conc. de Elvira, §1.1), y más tarde, don Pardo (año 1200, Doc. ling. Esp. Burgos, doc. 155) [45. oin oharra: R. Menéndez Pidal, Documentos lingüísticos de España, l. Reino de Castilla. Madrid 1966, reimpresión], don Pardo de Diacastel (año 1207, lrache. doc. 241), que tiene su patronímico en Eneco Pardez (año 1206, lrache. doc. 239, Pedro Pardiz (año 1330, PN-XIV. F. Est. p. 272), en Sesma
      (...)

      Zer: Ponte izena + herria
      Non: Nafarroa
      Jatorria: DRPLV

    • dompnus nauarro faber - (1210 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 252 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 44. or. (30. oharra)]
      (...)
      En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] (30 [Cf. dompnus Nauarro Faber en Irache (252, 1210)])
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Nafarroa
      Jatorria: M.NLCDI

    • don nauar - (1218 [1992]) DRPLV , IV, 162. or.
      (...)
      don Nauar (año 1218, Irache, doc. 298)
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • don navar - (1233 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 248 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 44. or.]
      (...)
      En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] don Navar el tendero (248, 1233, Cordovilla)
      (...)

      Zer: Ponte izena, "el tendero"
      Non: Cordovilla
      Jatorria: M.NLCDI

    • don navarr d'altarrabia - (1253 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 348 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 49. or.]
      (...)
      Sorprende por su frecuente aparición Ravia: Miquel Ravia (113, pechero), don Peidro Ravia (361, 1254, Dicastillo), Lope Ravia (412, 1269, Allo), quizá don Navarr d’Altarrabia (348, 1253, Pamplona), aunque esto ya es improbable. El término, aun tomado en su valor preciso actual, tendría, sin embargo, paralelo vasco si se lee Lop Amurru en vez de Ainurru (107, Olaz), ya que hay un Lop Amurru en Irache en 1283 (Vasc. med., p. 39) y una Toda Amurru en Artajona (183)
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Iruñea
      Jatorria: M.NLCDI

    • navarr de atarrabia - (1253/10/02 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 348. dok.]
      (...)
      N. 348 ...don Navarr de Atarrabia (top. Torre redonda de Pamplona)
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Iruñea
      Jatorria: IRIG.OMN

    • pardo de alfaro - (1256/02/06) FDMPV.007 , 18. dok., 76. or. [AGN, Cart. I, P.75-77]
      (...)
      Testigos son don Lop, obispo de Pamplona, Semen Aznariz de Çolina, Sancho Enecones de Subiça, Pardo de Alfaro, Semen Gonçaluiz. Et Pedro su escriuano escriuio esta carta por su mandamiento
      (...)

      Zer: Lekukoa
      Non: Erriberri
      Jatorria: FDMPV.007

    • nauar de miu sents - (1259) BID.LBTLG , 30. or. (Ord.)
      (...)
      e apres l'auandiite Glizie ahos pres em peinhs d'en Arnaut, seiner de la maizon d'Ordozon de susdijte, pre D s. de Morlans, ab autrei e ab voluntad de mosseiner en Nauar de Miu Sents, abesque d'Ax, e d'en W. A. de Baded, Rector en aqued temps de la Glizie de Sent Vincent de Tarnos, la maitad de las III parts de la dezmarie de XI fugs que medijhs n'Arnaut aue per maitaz ab n'Andriu de Marssag, ciptadan de Baione, que ag aue per na Narbone de Meis, sa moiller, qui ere de la lar d'Ordozon en la parropie de Sent Vincent de Tarnos, e tote l'arredezme d'aquez XI fugs de sus mentahuz, e de las autres dezmes d'Ordozon, e de Tarnos, e de Garros, e d'Ahijte, e d'Arromaded, e tot so qu'ed aue, ne deue auer de dezme ne d'arredezme de l'ester dou molin d'Esbor entro ponteils
      (...)

      Zer: Apezpikua
      Non: Akize
      Jatorria: BID.LBTLG

    • a. deu nabart d'aruri - (1277 [1991, 1995]) DRPLV , V, 33. or.
      (...)
      Entre los nombres de familia no se puede dejar de citar el siguiente: A. deu Nabart d'Aruri a.1277 CartOssau 3A (p. 56), ya que entrarían a formar parte del mismo naba + arte, elementos que según Michelena se encuentran al parecer en Narbarte, localidad navarra, documentado como planam de Nabart en 1212, "cuya primera líquida será debida a repercusión", cfr. MichelenaFLV 118 [15. oin oharra: MICHELENA, Luis. 1969: Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache'. In FLV 1. 1-59]
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Ossau
      Jatorria: DRPLV

    • sancho pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64r)
      (...)
      fijos de Sancho Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergadun batzuen aita
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • xemen ruçio - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)
      (...)
      Xemen Ruçio, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Larraga
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoal pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)
      (...)
      Pascoal Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Berbintzana
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • gil pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17v)
      (...)
      Bertolota, fija de Gil Pardo, III s.
      (...)

      Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
      Non: Berbintzana
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • theresa de pero nauarro - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34v)
      (...)
      Theresa de Pero Nauarro, VI s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Faltzes
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • esteuan rugio - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5r)
      (...)
      Esteuan Rugio, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Larraga
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • jacue pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107v)
      (...)
      Jacue Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Artaxoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • maria pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77v)
      (...)
      Domingo, fiyo de Maria Pardo
      (...)

      Zer: Zergadun [non podiente] baten ama
      Non: Mendabia
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan nauarr - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 78r)
      (...)
      Johan Nauarr, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Elizagorria
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pero pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)
      (...)
      Pero Pardo, IIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Berbintzana
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • jacoe pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128r)
      (...)
      Jacoe Pardo, por sus fijos, III s.
      (...)

      Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita [ordaintzailea]
      Non: Artaxoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)
      (...)
      Johan Pardo et su hermano que nunca partieron, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Larraga
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pero pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65r)
      (...)
      Pero Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [peguyllarero]
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 300 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124r)
      (...)
      Johan Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Artaxoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pero pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23r)
      (...)
      Pero Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Berbintzana
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • martin pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129v)
      (...)
      la muyller de Martin Pardo.
      (...)

      Zer: Zergadun [non pagaron ren] baten senarra
      Non: Artaxoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • teresa pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62r)
      (...)
      Teresa Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)
      (...)
      Johan Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Artaxoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115v)
      (...)
      Johan Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Artaxoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • mario pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)
      (...)
      Mario Pardo, V s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115v)
      (...)
      Johan Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Artaxoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pero pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 296 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116r)
      (...)
      Pero Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Artaxoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • maria de pascoal nauarro - (1330) CAR.PNAXIV , 259 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49r)
      (...)
      Maria de Pascoal Nauarro, II s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Azagra
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • sancho pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)
      (...)
      Sancho Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • sancho pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121v)
      (...)
      Sancho Pardo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Artaxoa
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan nauarr - (1330 [1992]) DRPLV , IV, 162. or.
      (...)
      Johan Nauarr (año 1330, PN-XIV, F. Est., p. 276), en Liçagorria
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • PARDO - (1330 [1994]) IRI.PIENE , 245. or.
      (...)
      3.282. PARDO: Bertolota, fija de Gil Pardo, (1330, PN-XIV, F.Est., 240 orr.), Beruinçana-n. // XII menderako PARDO: Pardo, (1190, El gran Pr. Nav., dok. 64); don Pardo firme, (1196-98, El gran Pr. Nav., dok. 88). // Agian Pardo eta Nabar parekoak dirateke, bata erdarazkoa eta bestea euskarazkoa, Orain baino lehen horrezaz izkribatu dudan erara. Ikus NAUARR. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
      (...)

      Zer: pertsona izena
      Non:
      Jatorria: IRI.PIENE

    • guilhem nabarr - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 33. or.
      (...)
      Guilhem Nabarr / Bosom de Guilhem Navar a.1338 CartOssau 12A (p. 87)
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Ossau
      Jatorria: DRPLV

    • bosom de guilhem navar - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 33. or.
      (...)
      Guilhem Nabarr / Bosom de Guilhem Navar a.1338 CartOssau 12A (p. 87)
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Ossau
      Jatorria: DRPLV

    • martin pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)
      (...)
      Martin Pardo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Miranda [Arga]
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v A)
      (...)
      Johan Pardo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r A)
      (...)
      la muijer de Johan Pardo
      (...)

      Zer: Zergadun baten senarra
      Non: Larraga
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • doynn'oria de pero pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r A)
      (...)
      doynn'Oria de Pero pardo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Miranda [Arga]
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17v B)
      (...)
      Johan Pardo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Viana, Tudon-Puerta de Sant Felizes
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • johan pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 350 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27v A)
      (...)
      Martin [Tachado: Johan] Yuaynnes, fi de Johan Pardo
      (...)

      Zer: Zergadun baten aita
      Non: Sancta Maria [Oion]
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • martin pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r B)
      (...)
      Martin Pardo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Miranda [Arga]
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pero pardo gracia - (1350) CAR.PNAXIV , 311 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v B)
      (...)
      la de Pero Pardo Gracia
      (...)

      Zer: Zergadun baten aita edo senarra
      Non: Beruinçana
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pero pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)
      (...)
      Pero Pardo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pero garçia pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)
      (...)
      Pero Garçia Pardo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • marquo pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)
      (...)
      Marquo Pardo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • maria pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)
      (...)
      fijos de Maria Pardo
      (...)

      Zer: Zergadun batzuen ama
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • sancho johan pardo - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v A)
      (...)
      Sancho Johan Pardo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Miranda [Arga]
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • navarto - (1350-1353 [1993, 1995]) DRPLV , V, 2. or.
      (...)
      IB-22 Navarto a.1350-1353 CensBajaNavarra 42 [Ostasvaylles] [nabar 'pardo' o 'navarro' + -to], frente a: Navar de Çihobieta gentiu a.1412-1413 CensBajaNavarra 83 [La parropie de Mazparraute].
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Oztibarre
      Jatorria: DRPLV

    • navarr - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 330. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      navarr homme à pied, compagnie du vicomte (de Baigorry)? en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
      (...)

      Zer: Oinezko gerlaria
      Non: Nafarroa Beherea, Baigorri, Normandia
      Jatorria: IKER.27

    • nauar periz - (1366) CAR.PNAXIV , 628 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC [161C])

      Zer: Zergaduna
      Non: Elizagorria
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • arnalt navarr - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 499. or.
      (...)
      Arnalt navarr (Pomplona) [AGN, rolde 1366], probablemente no se trata del étnico: vasc. nabarr = pardo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Iruñea
      Jatorria: IRIG.AMN

    • pero pardo - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 499. or.
      (...)
      Confróntese [Arnalt navarr] con Pero pardo (Harroniz) [AGN, rolde 1366]
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Arroitz
      Jatorria: IRIG.AMN

    • nauar periz - (1366 [1992]) DRPLV , IV, 162. or.
      (...)
      Nauar Periz (año 1366, PN-XIV, F. Est., p. 628), en Liçagorria
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • NAUARR, NAUARRA - (1366 [1994]) IRI.PIENE , 239. or.
      (...)
      3.262. NAUARR, NAUARRA, azkenengo hau emakume-izena: Arnalt Nauarr, (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 542 orr.), en las Ruas Nueuas del Mercado (en el Burgo de Sant Cernin), Iruñean; Pero Nauarr, (1366, PN-XIV, F.Est., 627 orr.), Mendauia-n; Johan Nauarr, (1330, PN-XIV, F.Est., 276 orr.), Liçagorria-n; Nauarra, (1366, PN-XIV, F.Est., 610 orr.), Esteilla-n. // Ikus XII eta XIII mendeetarako NAVAR eta emakume-izen moduan NAVARRA: Navar, eta abar (testes francos Stelle), (1175, El gran Pr. Nav., dok. 47); don Navar el tendero, (1233, El gran Pr. Nav., dok. 248); ego Giraldus Inigo et uxor mea dompna Navarra, (1153, El gran Pr. Nav., dok. 24); dona Navarra la muiler de don Fortunio Arceiç de Çuloeta, (1195, El gran Pr. Nav., dok. 80); Navarra, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 108). Ikus PARDO. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
      (...)

      Zer: pertsona izena
      Non:
      Jatorria: IRI.PIENE

    • NAUARÇI - (1366 [1994]) IRI.PIENE , 239. or.
      (...)
      3.263. NAUARÇI: Pero Nauarrçi, (1366, PN-XIV, F.Sang., 506 orr.), Guerez-en, -tzi berrekailua duela. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
      (...)

      Zer: pertsona izena
      Non:
      Jatorria: IRI.PIENE

    • navar[rum] de saut, munioytz - (1367 [1890]) BRUT.CN , CLXXXVII. dok., 158, 159. or. [Tiroir 9, nº 112]
      (...)
      Comptos de Navar de Saut, aperat Munioytz, baylle de la bastida de Clarença [...] Auditus fuit iste compotus Pampilone, XVIª die aprilis, presents magistro G. Margot, tenente locum thesaurarii, et Navarrum de Saut, bayllivum predictum, anno Domini Mº CCCº LXº octavo
      (...)

      Zer: Bailea
      Non: Bastida Arberoa
      Jatorria: BRUT.CN

    • navar de cihobieta - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 2. or.
      (...)
      IB-22 Navarto a.1350-1353 CensBajaNavarra 42 [Ostasvaylles] [nabar 'pardo' o 'navarro' + -to], frente a: Navar de Çihobieta gentiu a.1412-1413 CensBajaNavarra 83 [La parropie de Mazparraute].
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Martxueta
      Jatorria: DRPLV

    • navar o nabar - (1945) CB.MAT , X-4, P.223

      Zer:
      Non:
      Jatorria: CB.MAT

    • navar - (1945) CB.MAT , X-4, P.222
      (...)
      nombre propio
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: CB.MAT

    • NABAR - (1972) SATR.EI.72 , 18
      (...)
      NABAR. APG, (doc. Tolosa) 1458
      (...)

      Zer: Gizon izena
      Non: --
      Jatorria: SATR.EI.72

    • Nabar - (1972 [1974]) TXILL.EI , 182
      (...)
      Nabar (G, 1458)
      (...)

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: TXILL.EI

    • NABAR, Nabarto - (1977) SATR.EI.77 , 31
      (...)
      NABAR / (Tolosa, 1458). Nabarto
      (...)

      Zer: Gizon izena
      Non: --
      Jatorria: SATR.EI.77

    • NABAR - (1983) SATR.EI.83 , 35
      (...)
      (1458)
      (...)

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: SATR.EI.83

    • navar 'pardo' - (1986) IRI.TVC , 179. or.
      (...)
      7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]). Así, nos encontramos con formas como Garsia (s. XI, doc. XXVIII), en relación con Igaas, quartier de la commune de Peyrehorade, arrondissement de Dax (Landes), y como vicecomes Aquensis nomine Navar (entre 1105 y 1118, doc. LVIII), que tenía Pardo por equivalente románico
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non:
      Jatorria: IRI.TVC

    • nabarko - (1992) DRPLV , IV, 162. or. (41. oin oharra)
      (...)
      Y no estaría de más recordar que, como R. Agesta recoge en el diario Deia del 10 de agosto de 1992 en una carta al director, el cuarto apellido del ciclista navarro Miguel Indurain, ganador por segunda vez consecutiva del Tour de Francia, etc., es Navarcorena, es decir, un patronímico formado con el genitivo posesivo vasco sobre el nombre de persona Nabarko, el cual lleva nítidamente el sufijo -ko, formante de hipocorísticos
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • pardo (izena, = navarro) - (1992) DRPLV , IV, 162. or.
      (...)
      [Navar izena] -en zona ovetense aparece latinizado en Nauarrum Salamantinus episcopus confirmat (año 1154, Oviedo. doc. 162) [42. oin oharra: Santos García Larragueta, Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo 1962], cuyo nombre de persona tenía, además, Pardo como equivalente románico
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • nabar - (1992) DRPLV , IV, 201. or.
      (...)
      Luis de Eleizalde-k Nabarlatz erara emaiten duena: "bosque de Sara (Lab.) // Caserío de Luzaide (Valcarlos, Nab.)", ikus baita ere Nabarlatz bizkarra, "monte y pastizal de Sara (Lab.), RIEV, XXIV (1933) [33. oin oharra: "Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas"], 387 orr. Laburpena bigarren elementu modura doalako egin da, noski, forma zabalean. Lehenengo elementua pertsona-izena izan daiteke, hau da, Nabar
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • nabar ('pardo') - (1995) DRPLV , V, 33. or.
      (...)
      Se documenta Nabar, bien atestiguado en área vasca como nombre de persona, pudiendo ser el equivalente de Pardo. La forma nabar se identifica, por otra parte, con el gentilicio que actualmente circula en lengua vasca como nafar / napar 'navarro', ya que, con toda evidencia, ambas variantes son continuación de aquella, si se tiene en cuenta que la -b- pasó a -f- por ultracorrección, que modernamente alterna con -p-, cfr. ibeni / ifini / ipini, etc., en lengua vasca 'poner'
      (...)

      Zer: Ponte izena
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • nabar - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 152. or.
      (...)
      à Anglet 1198 navariz (le prénom ethnique “Navarre” est aussi acceptable que la base toponymique nabar tous deux sûrement de même étymologie: voir plus loin les caractérisants)
      (...)

      Zer: Pertsona-izena, lurraldea
      Non: Euskal Herria
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • nabar (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 149
      (...)
      Ohiko euskal izena Erdi Aroan, XIII. mendeko Zangozako zinpeko batena, adibidez. Emakume izena ere, Nabarra, arrunt erabilia izan zen. Adituen ustez Nafarroa izenaren oinarrian dagoke, bestelako azalpenak ere izanagatik. // Nombre vasco frecuente en la Edad Media. Por ejemplo se documenta en Zangoza / Sangüesa (Navarra) en el siglo XIII. El femenino Nabarra también tuvo gran difusión. En opinión de los estudiosos puede estar en la base de Navarra, aunque no sea esta la única posibilidad que se baraja.
      (...)

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    Ohiko euskal izena Erdi Aroan, XIII. mendeko Zangozako zinpeko batena, adibidez. Emakume izena ere, Nabarra, arrunt erabilia izan zen. Adituen ustez Nafarroa izenaren oinarrian dagoke, bestelako azalpenak ere izanagatik.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper