Pertsona-izenak
Enekoitz - Deiturak - EODA
Enekoitz
-
galindo enneconis -
(0851 [1987])
DRPLV , II, 197. or.
(...)
En la Edad Media se sigue utilizando este tipo como patronímico semiculto. Así, en la “Epistula tertia ad Willesindum", dirigida por San Eulogio al Obispo de Pamplona, la cual lleva fecha del ano 851, tenemos comitis Sanctii Sanctionis, donde el primer genitivo comitis Sanctii sigue el modelo clásico, mientras que el patronímico, respetando el uso tradicional, aparece de acuerdo con las formas en -o, -onis, registrándose también, por otra parte, Sanctio laycus de oppido Alauensi en caso nominativo, de acuerdo con la forma medieval vulgar de Sanço y sus variantes Sancho, etc. En la misma epístola se leen también domnus Galindo Enneconis y Galindum Enneconis uirum illustrem, con el nombre de origen vasco Enneco declinado según el modelo en -o, -onis (9) // Sanctionis y Enneconis, al igual que Sanctio, también tenían, como es evidente, su versión vulgar, y, naturalmente, tratamos aquí de establecer su relación
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
galindum enneconis -
(0851 [1987])
DRPLV , II, 197. or.
(...)
En la Edad Media se sigue utilizando este tipo como patronímico semiculto. Así, en la “Epistula tertia ad Willesindum", dirigida por San Eulogio al Obispo de Pamplona, la cual lleva fecha del ano 851, tenemos comitis Sanctii Sanctionis, donde el primer genitivo comitis Sanctii sigue el modelo clásico, mientras que el patronímico, respetando el uso tradicional, aparece de acuerdo con las formas en -o, -onis, registrándose también, por otra parte, Sanctio laycus de oppido Alauensi en caso nominativo, de acuerdo con la forma medieval vulgar de Sanço y sus variantes Sancho, etc. En la misma epístola se leen también domnus Galindo Enneconis y Galindum Enneconis uirum illustrem, con el nombre de origen vasco Enneco declinado según el modelo en -o, -onis (9) // Sanctionis y Enneconis, al igual que Sanctio, también tenían, como es evidente, su versión vulgar, y, naturalmente, tratamos aquí de establecer su relación
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
acenar enecones -
(1000-1200 [1957, 1995])
DRPLV , V, 86. or.
(...)
Acenar Enecones (s. XI-XII, CDPrioradoNavarra n.2)
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: DRPLV -
santio ennecones de oia -
(1048 [1987])
DRPLV , II, 199. or.
(...)
En relación con Enneconis encontramos también las variantes senior Santio Ennecones de Oia (1048, Leire. 262) y Acenar Enecons (mezquino de Oronz) (1072, Leire, 156), (13), con evolución románica de la vocal -i- de la terminación -nis > a -e- y caída ulterior de la misma en posición no acentual, con riesgo evidente de llegar a reducirse a *Enecos. Junto a estas formas claramente romanizantes se documentan otras como senior Lope Enecoiz. (1096, Leire. 182), Garcia Enecoiz. (1366, PNXIV, F.Sang., p. 475), en Ezcaroz, Val de Sarasaz. (14), por una parte, y Azubele Enecoz, (mezquino de Ochagavía), Fortes Enecoz, (mezquino de Jaurrieta) (1072, Leire, 156), por otra, que no pueden adscribirse más que a formas de lengua vulgar no romance, sino vascuence. La correspondencia de la forma popular Enecoiz con la Iatinizante Enneconis es de una nitidez intachable, ya que una s latina de época antigua se correspondía con una z fricativa dorso-alveolar vasca, como ya observó Michelena, (15) que en posición final se neutralizaba realizándose como africada, cuya pronunciación era la antigua del patronímico, incluso cuando éste pasaba a ser usado por hablantes románicos, cfr. Iat corpus. -oris, neutro, que del acusativo corpus da en lengua vasca gorputz. Naturalmente entre hablantes vascos cayó la -n-intervocálica. Recuérdese el topónimo navarro Aoiz, con pronunciación entre hablantes vascos como Agoitz, estudiado antes, procedente del patronímico Aionis que aparece constatado ya en época romana para Badajoz, cuya simetría con Enekoilz es irreprochable. En Leire se documenta también como senior Gars Ennecones de Aoz (1111, Leire, 159), simétrico a Enekotz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
senior lope enneconis -
(1057 [1962-1963, 1969])
UBI.CSJP , 139 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 13. or.]
(...)
Pero en Irache hay un testimonio mucho más antiguo, sin ser por ello menos explícito, de esta equivalencia. Si nadie es capaz de dudar de que el senior Lope Enneconis del doc. 139 (1057) de S. Juan de la Peña lleve ese patronímico por ser, como se añade a continuación, filio de senior Enneco Azenariz de Uzama, nadie puede tampoco ser tan escéptico como para poner legítimamente en duda la relación de paternidad, y la inversa de filiación, que queda establecida (72, orig. de 1097) en una donación de senior Fortun Ihoannis de Arbeiça: «Si autem.. . uoluntate Dei tamen contigerit ut filii nostri Orti Ortiç scilicet et Petro Fortunionis...» Ante la claridad del pasaje, cualquier comentario sobra
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
sancio ennecones -
(1070 [1930])
IRI.LVATM , 9. par., 14. or.
(...)
En otro de San Millán de 1070. nº 203: Ego igitur senior Enneco Lopez et uxor mea Totadomna donamus pro anima de filio nostro Sancio Ennecones in Bizcahia collazos et hereditate
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Busturialdea
Jatorria: IRI.LVATM -
azubele enecoz -
(1072 [1983, 1995])
DRPLV , V, 26. or.
(...)
IB-22 Fortunio Aizubeleiz a.1034 DocLeire 57, Garinno Axubeleiz a.1034 DocLeire 57. (Compárese con Azubele Enecoz a.1072 DocLeire 147 [compuesto de Azu + Bele]. Azubele Blasc a.1072 DocLeire 147)
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV -
azubele enecoz -
(1072 [1983, 1995])
DRPLV , V, 54. or.
(...)
Azubele Enecoz a.1072 DocLeire 97
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Leire
Jatorria: DRPLV -
acenar enecons -
(1072 [1987])
DRPLV , II, 199. or.
(...)
En relación con Enneconis encontramos también las variantes senior Santio Ennecones de Oia (1048, Leire. 262) y Acenar Enecons (mezquino de Oronz) (1072, Leire, 156), (13), con evolución románica de la vocal -i- de la terminación -nis > a -e- y caída ulterior de la misma en posición no acentual, con riesgo evidente de llegar a reducirse a *Enecos. Junto a estas formas claramente romanizantes se documentan otras como senior Lope Enecoiz. (1096, Leire. 182), Garcia Enecoiz. (1366, PNXIV, F.Sang., p. 475), en Ezcaroz, Val de Sarasaz. (14), por una parte, y Azubele Enecoz, (mezquino de Ochagavía), Fortes Enecoz, (mezquino de Jaurrieta) (1072, Leire, 156), por otra, que no pueden adscribirse más que a formas de lengua vulgar no romance, sino vascuence. La correspondencia de la forma popular Enecoiz con la Iatinizante Enneconis es de una nitidez intachable, ya que una s latina de época antigua se correspondía con una z fricativa dorso-alveolar vasca, como ya observó Michelena, (15) que en posición final se neutralizaba realizándose como africada, cuya pronunciación era la antigua del patronímico, incluso cuando éste pasaba a ser usado por hablantes románicos, cfr. Iat corpus. -oris, neutro, que del acusativo corpus da en lengua vasca gorputz. Naturalmente entre hablantes vascos cayó la -n-intervocálica. Recuérdese el topónimo navarro Aoiz, con pronunciación entre hablantes vascos como Agoitz, estudiado antes, procedente del patronímico Aionis que aparece constatado ya en época romana para Badajoz, cuya simetría con Enekoilz es irreprochable. En Leire se documenta también como senior Gars Ennecones de Aoz (1111, Leire, 159), simétrico a Enekotz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
azubele enecoz -
(1072 [1987])
DRPLV , II, 199. or.
(...)
En relación con Enneconis encontramos también las variantes senior Santio Ennecones de Oia (1048, Leire. 262) y Acenar Enecons (mezquino de Oronz) (1072, Leire, 156), (13), con evolución románica de la vocal -i- de la terminación -nis > a -e- y caída ulterior de la misma en posición no acentual, con riesgo evidente de llegar a reducirse a *Enecos. Junto a estas formas claramente romanizantes se documentan otras como senior Lope Enecoiz. (1096, Leire. 182), Garcia Enecoiz. (1366, PNXIV, F.Sang., p. 475), en Ezcaroz, Val de Sarasaz. (14), por una parte, y Azubele Enecoz, (mezquino de Ochagavía), Fortes Enecoz, (mezquino de Jaurrieta) (1072, Leire, 156), por otra, que no pueden adscribirse más que a formas de lengua vulgar no romance, sino vascuence. La correspondencia de la forma popular Enecoiz con la Iatinizante Enneconis es de una nitidez intachable, ya que una s latina de época antigua se correspondía con una z fricativa dorso-alveolar vasca, como ya observó Michelena, (15) que en posición final se neutralizaba realizándose como africada, cuya pronunciación era la antigua del patronímico, incluso cuando éste pasaba a ser usado por hablantes románicos, cfr. Iat corpus. -oris, neutro, que del acusativo corpus da en lengua vasca gorputz. Naturalmente entre hablantes vascos cayó la -n-intervocálica. Recuérdese el topónimo navarro Aoiz, con pronunciación entre hablantes vascos como Agoitz, estudiado antes, procedente del patronímico Aionis que aparece constatado ya en época romana para Badajoz, cuya simetría con Enekoilz es irreprochable. En Leire se documenta también como senior Gars Ennecones de Aoz (1111, Leire, 159), simétrico a Enekotz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
fortes enecoz -
(1072 [1987])
DRPLV , II, 199. or.
(...)
En relación con Enneconis encontramos también las variantes senior Santio Ennecones de Oia (1048, Leire. 262) y Acenar Enecons (mezquino de Oronz) (1072, Leire, 156), (13), con evolución románica de la vocal -i- de la terminación -nis > a -e- y caída ulterior de la misma en posición no acentual, con riesgo evidente de llegar a reducirse a *Enecos. Junto a estas formas claramente romanizantes se documentan otras como senior Lope Enecoiz. (1096, Leire. 182), Garcia Enecoiz. (1366, PNXIV, F.Sang., p. 475), en Ezcaroz, Val de Sarasaz. (14), por una parte, y Azubele Enecoz, (mezquino de Ochagavía), Fortes Enecoz, (mezquino de Jaurrieta) (1072, Leire, 156), por otra, que no pueden adscribirse más que a formas de lengua vulgar no romance, sino vascuence. La correspondencia de la forma popular Enecoiz con la Iatinizante Enneconis es de una nitidez intachable, ya que una s latina de época antigua se correspondía con una z fricativa dorso-alveolar vasca, como ya observó Michelena, (15) que en posición final se neutralizaba realizándose como africada, cuya pronunciación era la antigua del patronímico, incluso cuando éste pasaba a ser usado por hablantes románicos, cfr. Iat corpus. -oris, neutro, que del acusativo corpus da en lengua vasca gorputz. Naturalmente entre hablantes vascos cayó la -n-intervocálica. Recuérdese el topónimo navarro Aoiz, con pronunciación entre hablantes vascos como Agoitz, estudiado antes, procedente del patronímico Aionis que aparece constatado ya en época romana para Badajoz, cuya simetría con Enekoilz es irreprochable. En Leire se documenta también como senior Gars Ennecones de Aoz (1111, Leire, 159), simétrico a Enekotz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
furtun enneconis -
(1074)
LAC.SANPEÑ , 562. or. (42, 2. zutabea)
(...)
Senior Furtun Enneconis, armiter regis
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.SANPEÑ -
lope [lupe] ennecones -
(1082 [1930])
IRI.LVATM , 9, 13. par., 14, 17. or.
(...)
En otro [documento de San Millán] de 1082, nº 247: Ego igitur Lope Ennecones, unatim cum consotia mea domna Ticlo [...] entre los confirmantes tenemos, Ego senior Lope (38. oharra, 90. or.: Llorente: Lupe, nº 66) Ennecones, prolis de comite Enneco Lopuiz (39. oharra, 90. or.: Llorente: Lupiz, nº 66), dominante Bizcahia et Ipuzcoa et Alaba (40. oharra, 90. or.: Llorente: Ipuzcua et Alava, nº 66) [...] y en la adición [San Millán, 1070, nº 203] de 1082, Ego igitur comite Lope Ennecones et uxor mea domna Ticlo donamus pro animas nostras ad S. Emiliani in loco qui dicitur Gornikiz, Lifuar Monnioz cum suas casas populatas, cum divisa et sua mulier et filios filiorum suorum, ut serviant per in seculum seculi
(...)Zer: Kondea
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.LVATM -
garcia ennecones -
(1082 [1930])
IRI.LVATM , 13. par., 17. or.
(...)
En otro [documento de San Millán] de 1082, nº 247: [...] entre los confirmantes tenemos [...] Fratres mei Garcia Ennecones et Galindo Ennecones confirmantes
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IRI.LVATM -
galindo ennecones -
(1082 [1930])
IRI.LVATM , 13. par., 17. or.
(...)
En otro [documento de San Millán] de 1082, nº 247: [...] entre los confirmantes tenemos [...] Fratres mei Garcia Ennecones et Galindo Ennecones confirmantes
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IRI.LVATM -
sancio ennecoz de ubart [uhart] -
(1093 [1930])
IRI.LVATM , 15. par., 19. or.
(...)
En otro [documento de San Millán] de 1093, nº 281: Ego igitur domna Tecla cometissa [...] entre los confirmantes tenemos [...] senior Sancio Ennecoz de Ubart (61. oharra, 92. or.: Llorente: Uhart, nº 79) fidiator
(...)Zer: Fidatzailea
Non: Bermeo
Jatorria: IRI.LVATM -
lope enecoiz -
(1096 [1987])
DRPLV , II, 199. or.
(...)
En relación con Enneconis encontramos también las variantes senior Santio Ennecones de Oia (1048, Leire. 262) y Acenar Enecons (mezquino de Oronz) (1072, Leire, 156), (13), con evolución románica de la vocal -i- de la terminación -nis > a -e- y caída ulterior de la misma en posición no acentual, con riesgo evidente de llegar a reducirse a *Enecos. Junto a estas formas claramente romanizantes se documentan otras como senior Lope Enecoiz. (1096, Leire. 182), Garcia Enecoiz. (1366, PNXIV, F.Sang., p. 475), en Ezcaroz, Val de Sarasaz. (14), por una parte, y Azubele Enecoz, (mezquino de Ochagavía), Fortes Enecoz, (mezquino de Jaurrieta) (1072, Leire, 156), por otra, que no pueden adscribirse más que a formas de lengua vulgar no romance, sino vascuence. La correspondencia de la forma popular Enecoiz con la Iatinizante Enneconis es de una nitidez intachable, ya que una s latina de época antigua se correspondía con una z fricativa dorso-alveolar vasca, como ya observó Michelena, (15) que en posición final se neutralizaba realizándose como africada, cuya pronunciación era la antigua del patronímico, incluso cuando éste pasaba a ser usado por hablantes románicos, cfr. Iat corpus. -oris, neutro, que del acusativo corpus da en lengua vasca gorputz. Naturalmente entre hablantes vascos cayó la -n-intervocálica. Recuérdese el topónimo navarro Aoiz, con pronunciación entre hablantes vascos como Agoitz, estudiado antes, procedente del patronímico Aionis que aparece constatado ya en época romana para Badajoz, cuya simetría con Enekoilz es irreprochable. En Leire se documenta también como senior Gars Ennecones de Aoz (1111, Leire, 159), simétrico a Enekotz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
amuna eneconiz -
(1100-1200 [1881])
CIERB.IABAL1 , F.206 [LU.NOBDP, III, 159. or.]
(...)
Cart. de Leyre [...] fº 206, XIIe siècle: Amuna Eneconiz
(...)Zer: Andrea
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP -
sanso enecoiz -
(1109 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.45 [LU.NOBDP, II, 158. or.]
(...)
Cart de Leyre [...] fº 45, ch. de 1109: Sanso Enecoiz, unum bonum hominem de Lisassoain
(...)Zer: Gizona
Non: Leire [Lizasoain]
Jatorria: LU.NOBDP -
gars ennecones de aoz -
(1111 [1987])
DRPLV , II, 200. or.
(...)
En relación con Enneconis encontramos también las variantes senior Santio Ennecones de Oia (1048, Leire. 262) y Acenar Enecons (mezquino de Oronz) (1072, Leire, 156), (13), con evolución románica de la vocal -i- de la terminación -nis > a -e- y caída ulterior de la misma en posición no acentual, con riesgo evidente de llegar a reducirse a *Enecos. Junto a estas formas claramente romanizantes se documentan otras como senior Lope Enecoiz. (1096, Leire. 182), Garcia Enecoiz. (1366, PNXIV, F.Sang., p. 475), en Ezcaroz, Val de Sarasaz. (14), por una parte, y Azubele Enecoz, (mezquino de Ochagavía), Fortes Enecoz, (mezquino de Jaurrieta) (1072, Leire, 156), por otra, que no pueden adscribirse más que a formas de lengua vulgar no romance, sino vascuence. La correspondencia de la forma popular Enecoiz con la Iatinizante Enneconis es de una nitidez intachable, ya que una s latina de época antigua se correspondía con una z fricativa dorso-alveolar vasca, como ya observó Michelena, (15) que en posición final se neutralizaba realizándose como africada, cuya pronunciación era la antigua del patronímico, incluso cuando éste pasaba a ser usado por hablantes románicos, cfr. Iat corpus. -oris, neutro, que del acusativo corpus da en lengua vasca gorputz. Naturalmente entre hablantes vascos cayó la -n-intervocálica. Recuérdese el topónimo navarro Aoiz, con pronunciación entre hablantes vascos como Agoitz, estudiado antes, procedente del patronímico Aionis que aparece constatado ya en época romana para Badajoz, cuya simetría con Enekoilz es irreprochable. En Leire se documenta también como senior Gars Ennecones de Aoz (1111, Leire, 159), simétrico a Enekotz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
sancio ennecons de azpe -
(1121 [1983, 1995])
DRPLV , V, 174. or. (61. oin oharra)
(...)
XII mendean Leire-ko kartularioan Ayzpe eta Azpe ditugu: [...] senior Sancio Ennecons de Azpe (1121, Leire, dok. 274), efr. Angel J. Martín Duque, Documentación medieval de Leire (siglos IX a Xll), Pamplona 1983
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: DRPLV -
semen enecones de oteiça -
(1125- [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 123 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 10. or.]
(...)
El otro sufijo vasco de «genitivo», -(r)en, es decir, el elemento derivativo no marcado que, a diferencia de -ko, puede unirse tanto a nombres animados (su empleo más frecuente y característico) como a no animados (36 [Véase últimamente R. Lafon, BSL 59 (1964), 82-104, con bibliografía anterior, y sobre todo, en la misma revista, "Les deux génitifs du basque", 60 (1965), 131-159]), ocurre dos veces en documento referente a Oteiza (123, h. 1125): Isti sunt fermes: Lope iaun Ortire Semea ('fi de don Orti') et Semen Enecones de Oteica, ... et accepit firmes Lope iaun Ortire Semea et Semen Enecones. Del carácter «popular» de los nombres da fe también un Orti Aceariz de Echauerri (v. arriba, § 5), mientras que el «prior et sacrista» firma Acenarius. Designaciones del mismo tipo, en forma no vasca, son innumerables: p. ej. Sancius Ortiz nepos de domna Sancia, etc.
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Oteitza
Jatorria: M.NLCDI -
garcia enecones de çaual -
(1150- [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 169 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40. or.]
(...)
Lope Çaualeco (433, 1276, Beriáin) / Guarcia Çavalco (372, 1257, cf. Garcia Enecones de Çaual Irache, 169, hacia 1150)
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
jaun orti enequoiz -
(1168 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 36 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49. or.]
(...)
Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] Con jaun, entre muchísimos otros, Jaun Enequo, Jaun Orti Enequoiz (36, 1168, Sagüés)
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Sagues
Jatorria: M.NLCDI -
martino enneconiz -
(1192 [1890])
BRUT.CN , Introduction, XVII. or. [Cartulaire I, 32-33]
(...)
Martino Enneconiz, Gardiam
(...)Zer: Gazteluzaina
Non: Guardia
Jatorria: BRUT.CN -
tota enecoiz -
(1200-1300 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 104. dok.]
(...)
Cuenca de Pamplona, s. XIII. […] Tota Enecoiz
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Iruñerria
Jatorria: IRIG.OMN -
andregota enecoiz -
(1200-1300 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 107. dok.]
(...)
Barañain, Andregota, (señora Dota?) Enecoiz
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Olatz
Jatorria: IRIG.OMN -
sanchi enegez -
(1232 [1987])
DRPLV , II, 198. or.
(...)
A veces surgen, por analogía, nuevos dobletes que no son continuación de formas antiguas. Así, pongamos como ejemplo, junto al nombre medieval Sancho, forma expresiva de Sanço, procedente de la latina Sanctio, como hemos visto, con patronímico Sanchoz (1069, Irache. doc. 44), (10), se registra Sanchi Enegez armiger eius (1232, El gran Priorado de Nav., doc. 237), (11), junto a la variante Sanche, la cual está en la base del patronímico don Garcia Sancheiz, milites (1234, El gran Priorado de Nav., doc. 250), y, por supuesto, en la de Sánchez, prototipo que acabó por imponerse abrumadoramente en castellano, llegando a establecerse fIrmemente la bajo el punto de vista histórico falsa ecuación: Sanchez igual a patronímico de Sancho. Dicho de otra manera, los dobletes en -e se especializaron para el patronímico, deshaciéndose así la dicotomía, por lo que, en rigor, tampoco es cierto que históricamente hablando haya existido sufijo alguno de forma -ez como formante de los patronímicos, aunque actualmente sea sentido así por los hablantes con rara unanimidad y se haya llegado a aceptarlo por estudiosos de la antropomimia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
orti enecoyz -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 11 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] Toda la muger de Orti enecoyz...
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV -
pero yeneguez el abbat -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Arraztya (cerca de Muez), Pero Yeneguez el abbat, e su ermano Miguel, fyios de Yenego, & de dona Maria de beoguria...
(...)Zer: Abatea
Non: Arraztia (Muetz ondoan)
Jatorria: LAC.OV -
garcia yeneguiz -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] Garcia Yeneguiz I. era que es cerca la cabayna que nos dio en paga de los noçedos de andre goto
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV -
eniegueitz martinus_ -
(1247 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 338. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
(...)
eniegueitz Martinus_, 1247 (Archiv-Nav.49), A. Lérin
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
anequoids, enecois martinus_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 336. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
(...)
anequoids, enecois Martinus_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
enecoitz, enecoiz martinus_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 338. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
(...)
enecoitz, enecoiz Martinus_, familier de Martinus Eiz, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
sancho enecones de subiça -
(1256/02/06)
FDMPV.007 , 18. dok., 75-76. or. [AGN, Cart. I, P.75-77]
(...)
Testigos son don Lop, obispo de Pamplona, Semen Aznariz de Çolina, Sancho Enecones de Subiça, Pardo de Alfaro, Semen Gonçaluiz. Et Pedro su escriuano escriuio esta carta por su mandamiento
(...)Zer: Lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.007 -
martin yenegueiz de subiça -
(1329 [1987])
DRPLV , II, 169. or. (Deia, 1978/03/28)
(...)
Nafarroako erromantzean ere korritzen zuten hitzok: "Item vna carta partida por abc de la auenencia que Don Thibalt Rey de Nauarra fezo con Don Martin Yenegueiz de Subiça sobre la emparança de Ecoyen, que el Rey Don Sancho, su thio, emparo a so padre Don Yenego Martineiz de Subiça por roberias que auia feitas" (1329-garren urtea, TLN, 4.7 ,468)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
garçia yenneguiz lorca -
(1330)
CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97v)
(...)
Garçia Yenneguiz Lorca, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yeniguiz muiru -
(1330)
CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)
(...)
Maria Yeniguiz Muiru, VIII s. // sus fijos, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102r)
(...)
Garcia Yeniguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope yenneguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97v)
(...)
Maria Lopiz, fija de Lope Yenneguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
belenguer de domingo pero eynengones -
(1330)
CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 4v)
(...)
Belenguer de Domingo Pero Eynengones, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero yeneguiz de echarri -
(1330)
CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107r)
(...)
don Pero Yeniguiz de Echarri.
(...)Zer: Zergaduna [non pagaron ren]
Non: Baigorri (Oteitza)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)
(...)
Maria Yeniguiz, IIII s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero ynneguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98r)
(...)
Pero Ynneguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero yeniguiz alaman -
(1330)
CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102v)
(...)
Pero Yeniguiz Alaman, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102v)
(...)
Per Yeniguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102v)
(...)
Martin Yeniguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yeniguiz laburra -
(1330)
CAR.PNAXIV , 299 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 123r)
(...)
la muyller de Per Yeniguiz Laburra, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten senarra
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22r)
(...)
Martin Yeniguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yenniguiz d'aburra -
(1330)
CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107v)
(...)
Miguel Yenniguiz d'Aburra, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de domingo pero eynegones -
(1330)
CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5r)
(...)
Johan de Domingo Pero Eynegones, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
eluira eynneguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)
(...)
fillos de Eluira Eynneguiz, VI d.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Non: Arellano
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope yenniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98v)
(...)
Lope Yenniguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
eluira eynneguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)
(...)
Eluira Eynneguiz, II s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arellano
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103r)
(...)
Garcia Periz, fijo de Per Yeniguiz, VIII s.
(...)Zer: Zegadun baten aita
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancha eynneguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)
(...)
Sancha Eynneguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeniguiz d'aldaya -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103r)
(...)
Garcia Yeniguiz d'Aldaya, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal de domingo per ynegonnes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14r)
(...)
Pascoal de Domingo Per Ynegonnes, nichil.
(...)Zer: Zergaduna [no an pagado]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho xemeniz yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 279 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83v)
(...)
Sancho Xemeniz Yeniguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 284 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 94r)
(...)
Lope Yeniguiz, yerrno del ferrero, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Aberin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero enicones -
(1330)
CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65r)
(...)
Pero Enicones, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
toda yenneguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 287 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99r)
(...)
los fijos de Toda Yenneguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergadun [peguyllarero] batzuen ama
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yenneguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)
(...)
Martin Yenneguiz, fi de Lope Eynneguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope eynneguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)
(...)
Martin Yenneguiz, fi de Lope Eynneguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 276 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 79r)
(...)
Garcia Yeniguiz, IIII s.
(...)Zer: Zergaduna [fuego taxado]
Non: Almuza (Los Arcos)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103v)
(...)
Sancho, fi de Garcia Yeniguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 276 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 79r)
(...)
Maria Yeniguiz, IIII s.
(...)Zer: Zergaduna [fuego taxado]
Non: Almuza (Los Arcos)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yniguiz lasterra -
(1330)
CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])
(...)
Maria Yniguiz Lasterra, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yenniguiz conter -
(1330)
CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109r)
(...)
Miguel Yenniguiz Conter, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yenneguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19v)
(...)
Miguel Yenneguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yennego periz eynnecones -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)
(...)
Pero Garçeyz, fi de Yennego Periz Eynnecones, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57v)
(...)
Maria Yeniguiz
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero eynneguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62v)
(...)
la de Pero Eynneguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria enicones -
(1330)
CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)
(...)
Maria Enicones, III s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero yniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 290 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105v)
(...)
Martin, fiyo de don Pero Yniguiz, IIII s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero yeneguiz loria -
(1330)
CAR.PNAXIV , 285 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97r)
(...)
Pero Yeneguiz Loria, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yenneguiz borugorri -
(1330)
CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101v)
(...)
Sancho Yenneguiz Borugorri, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yenniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101v)
(...)
Miguel Yenniguiz, carpentero, VIII s.
(...)Zer: Arotza
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)
(...)
don Pero Yeniguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
furtun yeniguiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)
(...)
Furtun Yeniguiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
enneci garsias_ -
(1333 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 132, 135. or. [IKER.27, 309. or. (Val Carlos)]
(...)
enneci Garsias_, sacriste et portionnaire de Saint Jean d’Irauzketa, 1333 (Procès pp. 132, 135)
(...)Zer: Sakristaua
Non: Luzaide
Jatorria: IKER.27 -
sancho enequoyz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 365 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r B)
(...)
Sancho Enequoyz
(...)Zer: Zergaduna
Non: Vaquedano (Val de Amescoa)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho enequoyz beyngoa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 370 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 37v B)
(...)
Sancho Enequoyz Beyngoa
(...)Zer: Zergaduna
Non: Amunariz (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope enequoyz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 365 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 85v [sic. 35v] B)
(...)
Lope Enequoyz
(...)Zer: Zergaduna
Non: Sant Martin (Val de Amescoa)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero enequoyz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 370 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r B)
(...)
Pero Enequoyz
(...)Zer: Zergaduna
Non: Vrdanoz (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero enequoyz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 367 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r B)
(...)
Pero Enequoyz
(...)Zer: Zergaduna
Non: Eraul (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero enequoyz garrapequo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 371 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38v A)
(...)
Pero Enequoyz Garrapequo
(...)Zer: Zergaduna
Non: Salinas d'Oro (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gracia enequoyz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 368 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36v B)
(...)
Gracia Enequoyz
(...)Zer: Zergaduna
Non: Erandaçu (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 470 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34v B)
Zer: Zergaduna
Non: Lakabe
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 477 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v A)
Zer: Zergaduna
Non: Uskartze
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 470 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34r B)
Zer: Zergaduna
Non: Urdirotz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero enecoyz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150A)
Zer: Zergaduna
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
dona maria yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 495 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 54v B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Artariain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 487 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r A)
Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin enecoiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 602 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146vC)
Zer: Zergaduna
Non: Olexoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 455 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19r B)
Zer: Zergaduna
Non: Barasoain-Garinoain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yniguiz, mulatero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 463 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28r)
Zer: Zergaduna, mandozaina
Non: Agoitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 470 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34r B)
Zer: Zergaduna
Non: Zandueta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yniguiz, carnicero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 463 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28r)
Zer: Zergaduna, harakina
Non: Agoitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope enecoiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 562 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115v A)
Zer: Zergaduna
Non: Ekai Arakil
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yenego yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 470 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 35r B)
Zer: Zergaduna
Non: Hiriberri Artzibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
blasco yeneguiz barricata -
(1366)
CAR.PNAXIV , 477 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v B)
Zer: Zergaduna
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemen yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 456 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19v A)
Zer: Zergaduna
Non: Olleta (Leotz)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 471 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 35r B)
Zer: Zergaduna
Non: Otsa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 471 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 35r B)
Zer: Zergaduna
Non: Otsa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yniguiz d'equay -
(1366)
CAR.PNAXIV , 463 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28r)
Zer: Zergaduna
Non: Agoitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 507 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65v A)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Uritz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r A)
Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r A)
Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yniguiz, mulatero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 507 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65v A)
Zer: Zergadun kaparea, mandozaina
Non: Uritz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 507 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65v A)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Uritz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope enecoiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 471 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 35v A)
Zer: Zergaduna
Non: Artozki
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ochoa eneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 471 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 35v A)
Zer: Zergaduna
Non: Artozki
Jatorria: CAR.PNAXIV -
enecoyz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 677 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
P. [I florin] Enecoyz
(...)Zer: Laborari etxea
Non: Donazaharre
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 502 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60r A)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Murillo Longida
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 502 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60r A)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Murillo Longida
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 464 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28v)
Zer: Zergaduna
Non: Meotz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
aznar yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v A)
Zer: Zergaduna
Non: Lintzoain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho veneguiz [sic] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)
Zer: Zergaduna
Non: Garralda
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semen yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 457 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 20r B)
Zer: Zergaduna
Non: Uzkita
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia enecoiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 457 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 21v B)
Zer: Zergaduna
Non: Oritz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho enecoiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)
Zer: Zergaduna
Non: Aintzioa-Loizu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yniguiz de villaua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 503 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60r B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Agoitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
blasco yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)
Zer: Zergaduna
Non: Uztarroze
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 486 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47v A)
Zer: Zergaduna
Non: Elo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 457 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 21v B)
Zer: Zergaduna
Non: Imarkoain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho enecoiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)
Zer: Zergaduna
Non: Aintzioa-Loizu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)
Zer: Zergaduna
Non: Orondritz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ochoa yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)
Zer: Zergaduna
Non: Orondritz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
tota yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 472 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36r B)
Zer: Zergaduna
Non: Aizkurgi
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 457 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22r A)
Zer: Zergaduna
Non: Mutiloabeiti
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 480 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r B)
Zer: Zergaduna
Non: Aizpurgi
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 503 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60v A)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Billabeta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope enecoiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 488 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49v B)
Zer: Zergaduna
Non: Atarrabia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 492 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Zare
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yenego yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v A)
Zer: Zergaduna
Non: Urzainki
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 486 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47v A)
Zer: Zergaduna
Non: Elo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
aznar yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v A)
Zer: Zergaduna
Non: Urzainki
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gracia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25v)
Zer: Zergaduna
Non: Indurain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 464 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29r)
Zer: Zergaduna
Non: Mugeta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
arnalt yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v A)
Zer: Zergaduna
Non: Urzainki
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lop yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 503 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60v B)
(...)
Lop Yeneguiz, vezinodel dicho logar, sobre jura, dixo que son hy .V. tenientes-fuego [...] Lop Yeneguiz
(...)Zer: Zergadun kaparea
Non: Jaurrieta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 489 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49v B)
Zer: Zergaduna
Non: Tebas
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 465 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29r)
Zer: Zergaduna
Non: Akotain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 486 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47v A)
Zer: Zergaduna
Non: Elo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 475 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r B)
Zer: Zergaduna
Non: Otsagabia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 472 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36v B)
Zer: Zergaduna
Non: Apardoze
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 489 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50r A)
Zer: Zergaduna
Non: Undués de Lerda
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 509 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66v A)
(...)
Maria Yeneguiz, con su yerrno
(...)Zer: Zergadun kaparea
Non: Ezkirotz Esteribar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r B)
Zer: Zergaduna
Non: Larraingoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan enecoiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v A)
(...)
Johan Enecoiz, IIII florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Burelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r B)
Zer: Zergaduna
Non: Larraingoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 472 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36v B)
Zer: Zergaduna
Non: Usun
Jatorria: CAR.PNAXIV -
tota yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 465 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29v)
Zer: Zergaduna
Non: Ezkai
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 462 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 26r)
Zer: Zergaduna
Non: Lerrutz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 462 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 26r)
Zer: Zergaduna
Non: Lerrutz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia enecoiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 475 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v A)
Zer: Zergaduna
Non: Ezkaroze
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r A)
Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 509 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66v B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Agorreta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yeneguiz paneagoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 458 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 23r A)
Zer: Zergaduna
Non: Uharte Eguesibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36r A)
(...)
Enecot, fijo de Garcia Yeneguiz
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Biotzari
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho necones -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36r A)
Zer: Zergaduna
Non: Biotzari
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)
Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 500 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 57v A)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Urotz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 500 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 57v A)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Iheltz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r A)
(...)
Lope Periz, fijo de Per Yeneguiz, çapatero
(...)Zer: Zergadun baten aita, zapataria (?)
Non: Urrotz hiria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v B)
Zer: Zergaduna
Non: Orontze
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero yeneguiz de sant vicent -
(1366)
CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)
Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 500 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 57v B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Urrotz hiria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37r B)
Zer: Zergaduna
Non: Zabaltza Urraulgoiti
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r A)
Zer: Zergaduna
Non: Bidankoze
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero yeneguiz de sorauren -
(1366)
CAR.PNAXIV , 459 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 23v A)
Zer: Zergaduna
Non: Badoztain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
per yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 459 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 23v A)
(...)
Per Yeneguiz, yerrno de Lope Sanz
(...)Zer: Zergaduna
Non: Badoztain
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 469 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34r B)
Zer: Zergaduna
Non: Orotz Betelu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37v A)
Zer: Zergaduna
Non: Raja (Urraulgoiti)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r A)
Zer: Zergaduna
Non: Burgi
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho enecoiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 455 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18v A)
Zer: Zergaduna
Non: Abaiz (Uxue)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37v B)
Zer: Zergaduna
Non: Arangozki
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 490 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51r B)
(...)
Johan Yniguiz, vezino del dicho logar, sobre jura, dixo que son .VI. fuegos en el dicho logar, deuen .XV. florines [...] Johan Yniguiz
(...)Zer: Zergadun kaparea
Non: Ezporogi
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 501 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 58r B)
(...)
Garcia Yniguiz et Ferrando, vezinos del dicho logar, sobre jura, dixieron que son hy .XXIII. fuego-tenientes
(...)Zer: Zinpeko lekukoa
Non: Uharte Eguesibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yenego yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 469 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34r B)
Zer: Zergaduna
Non: Galdurotz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lop yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 501 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 58v A)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Elkano Eguesibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope enecoiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 470 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34v A)
Zer: Zergaduna
Non: Arrieta Artzibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 501 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 58v A)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Sagaseta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 506 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 62r B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Untziti
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 506 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 62r B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Untziti
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 466 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 30v)
Zer: Zergaduna
Non: Tirapegi
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 466 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 30v)
Zer: Zergaduna
Non: Errea
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 466 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 31r)
Zer: Zergaduna
Non: Ozteritz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemeno yeneguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 459 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 24r B)
Zer: Zergaduna
Non: Sengaritz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 466 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 31r)
Zer: Zergaduna
Non: Urdaitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
Garcia enecoiz -
(1366 [1987])
DRPLV , II, 199. or.
(...)
En relación con Enneconis encontramos también las variantes senior Santio Ennecones de Oia (1048, Leire. 262) y Acenar Enecons (mezquino de Oronz) (1072, Leire, 156), (13), con evolución románica de la vocal -i- de la terminación -nis > a -e- y caída ulterior de la misma en posición no acentual, con riesgo evidente de llegar a reducirse a *Enecos. Junto a estas formas claramente romanizantes se documentan otras como senior Lope Enecoiz. (1096, Leire. 182), Garcia Enecoiz. (1366, PNXIV, F.Sang., p. 475), en Ezcaroz, Val de Sarasaz. (14), por una parte, y Azubele Enecoz, (mezquino de Ochagavía), Fortes Enecoz, (mezquino de Jaurrieta) (1072, Leire, 156), por otra, que no pueden adscribirse más que a formas de lengua vulgar no romance, sino vascuence. La correspondencia de la forma popular Enecoiz con la Iatinizante Enneconis es de una nitidez intachable, ya que una s latina de época antigua se correspondía con una z fricativa dorso-alveolar vasca, como ya observó Michelena, (15) que en posición final se neutralizaba realizándose como africada, cuya pronunciación era la antigua del patronímico, incluso cuando éste pasaba a ser usado por hablantes románicos, cfr. Iat corpus. -oris, neutro, que del acusativo corpus da en lengua vasca gorputz. Naturalmente entre hablantes vascos cayó la -n-intervocálica. Recuérdese el topónimo navarro Aoiz, con pronunciación entre hablantes vascos como Agoitz, estudiado antes, procedente del patronímico Aionis que aparece constatado ya en época romana para Badajoz, cuya simetría con Enekoilz es irreprochable. En Leire se documenta también como senior Gars Ennecones de Aoz (1111, Leire, 159), simétrico a Enekotz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
juan eneguez de gabica -
(1392 [2005])
FDMPV.113 , 17, 23. or. [SAL.IKA, 6.12, 154. or.]
(...)
Pedro Martinez de Gabica y Juan Eneguez de Gabica vivían en Ereño en 1392 (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 17, pág. 23)
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Ereño
Jatorria: SAL.IKA -
don garcia yñiguez -
(1614)
SAND.COP , 16 atz. [IÑ.SAND, 1276. or.]
(...)
el Rey don Garcia Yñiguez hizo dos fuertes, el vno llamado Çaldiaran, en el districto de Alaba, que señorea todas aquellas llanuras y tierra de Trebiño y otras partes
(...)Zer: Nafarroako erregea
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
eneconis -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
eneconis (II, X. kap., 214. orr. [0731. orr.]) Íñiguez, Antso Gartzeizen aitona // eneconis (II, XI. kap., 233. orr. [0750. orr.]) // eneconisque (II, XI. kap., 241. orr. [0758. orr.]) // eneconis (II, XI. kap., 242. orr. [0759. orr.]) Antso Gartzeiz erregeren aitita // eneconis (II, XII. kap., 248. orr. [0765. orr.]) // eneconis (II, XII. kap., 249. orr. [0766. orr.]) // eneconis (index, s.v. sanctius garsiae (1) [1092. orr.]) // eneconis (index, s.v. ximinus [1096. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
garcia enneconis -
(1945)
CB.MAT , IX-6, P.206
(...)
(98) (99)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
amuna eneconiz -
(1953 [1997])
M.AV , 44
(...)
44. paragrafoa.- Amunna n. pr. (vasc. amona, amuna «abuela»): top. Ammunola hacia 1150 (BRSVAP, V. 425); ap. Amunabarro, Amuna-tegui. Antrop. Amuna Sanz (Leire, 1097 y 1177), Amuna Eneconiz (ib., 1177), ambos en Luchaire, Amunna mora (CSM 214, 1074), etc.; v. también la Vida de Sancta Oria de Berceo. Como el vasc. aitona (cf. Bonuspater CSM 114, 1038, Bonipatri ib. 100, 1030), está formado con el adjetivo on «bueno».
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
enecoyz < eneconis / -es -
(1956)
M.IFOV , 342. or.
(...)
De manera análoga, los patronímicos vascos del tipo de Enecoyz y Semeroyz pueden ser continuadores regulares de doc. Eneconis / -es, Scemenonis / -es
(...)Zer: Patronimikoa
Non:
Jatorria: M.IFOV -
eneccoitz > iñiguez -
(1957 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 132. or.
(...)
Tampoco ha respetado siempre Garçeiz, Eneccoitz, Semeneiç trayendo en su lugar Garcés, Iñiguez, Ximénez. Sin embargo la obra [GARCÍA LARRAGUETA: El gran priorado de Navarra] es muy importante
(...)Zer: Patronimikoa
Non:
Jatorria: IRIG.OMN -
mancio ennecones -
(1962-1963)
UBI.CSJP , N.32 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 5. or.]
(...)
Cf., en San Juan de la Peña, et sunt testes... Garcia Forti de Nabascosse et Annaia et Mancio Ennecones et Orobita (17 [Antonio Ubieto Arteta, Cartulario de San Juan de la Peña, Valencia, 1962-63, núm. 32])
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
iñiguez -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 189. or.
(...)
Deitura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
orti enecoiz cerca la fonte (iturr-aldeco, -ondoco) -
(1968)
JIM.DMA , 133 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 43. or.]
(...)
Los giros románicos que corresponden a la composición vasca [posposizioez ari da] son, por ej., detras la casa, que se tiene a, con (tenient a, teniendose a), per media la car[r]era, circa las vinas, sobre lo cor[r]al, dalent el riu Salado (27 [Urruticoa es seguramente 'el de allende': cf. Çuviurruti 'allende el puente' reiteradamente citado en Puente la Reina. Cabe preguntarse si no será equivalente E. Arandicoa (192 s., 1226, Uterga). Hay, como se sabe, un Arandigoyen moderno, no lejos de Estella, cuya situación con respecto a esta población justificaría el nombre]) en Mañeru (148, 1213), que se afruenta d'una (otra) part con (111), aquillas ruedas que son clamadas molinos viedres (28 [En término de Lerín. Pero viedres, lat. ueteres, es acaso un arcaísmo demasiado hermoso. ¿No será más bien viedros?]) al cabo de suso de Ripota (277, 1237), deius la carrera (344, 1252), Garsias Eneci de suso (329, 1249), cabo el parral, d'aquent el prado, d'aillent el corral, de suso del corral (361, 1254), etc.; en Artajona (133), Orti Enecoiz cerca la fonte, es decir, Iturr-aldeco, -ondoco
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Artaxoa
Jatorria: M.NLCDI -
enneconis -
(1987)
DRPLV , II, 199. or.
(...)
En relación con Enneconis encontramos también las variantes senior Santio Ennecones de Oia (1048, Leire. 262) y Acenar Enecons (mezquino de Oronz) (1072, Leire, 156), (13), con evolución románica de la vocal -i- de la terminación -nis > a -e- y caída ulterior de la misma en posición no acentual, con riesgo evidente de llegar a reducirse a *Enecos. Junto a estas formas claramente romanizantes se documentan otras como senior Lope Enecoiz. (1096, Leire. 182), Garcia Enecoiz. (1366, PNXIV, F.Sang., p. 475), en Ezcaroz, Val de Sarasaz. (14), por una parte, y Azubele Enecoz, (mezquino de Ochagavía), Fortes Enecoz, (mezquino de Jaurrieta) (1072, Leire, 156), por otra, que no pueden adscribirse más que a formas de lengua vulgar no romance, sino vascuence. La correspondencia de la forma popular Enecoiz con la Iatinizante Enneconis es de una nitidez intachable, ya que una s latina de época antigua se correspondía con una z fricativa dorso-alveolar vasca, como ya observó Michelena, (15) que en posición final se neutralizaba realizándose como africada, cuya pronunciación era la antigua del patronímico, incluso cuando éste pasaba a ser usado por hablantes románicos, cfr. Iat corpus. -oris, neutro, que del acusativo corpus da en lengua vasca gorputz. Naturalmente entre hablantes vascos cayó la -n-intervocálica. Recuérdese el topónimo navarro Aoiz, con pronunciación entre hablantes vascos como Agoitz, estudiado antes, procedente del patronímico Aionis que aparece constatado ya en época romana para Badajoz, cuya simetría con Enekoilz es irreprochable. En Leire se documenta también como senior Gars Ennecones de Aoz (1111, Leire, 159), simétrico a Enekotz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
enecoiz -
(1987)
DRPLV , II, 199. or.
(...)
En relación con Enneconis encontramos también las variantes senior Santio Ennecones de Oia (1048, Leire. 262) y Acenar Enecons (mezquino de Oronz) (1072, Leire, 156), (13), con evolución románica de la vocal -i- de la terminación -nis > a -e- y caída ulterior de la misma en posición no acentual, con riesgo evidente de llegar a reducirse a *Enecos. Junto a estas formas claramente romanizantes se documentan otras como senior Lope Enecoiz. (1096, Leire. 182), Garcia Enecoiz. (1366, PNXIV, F.Sang., p. 475), en Ezcaroz, Val de Sarasaz. (14), por una parte, y Azubele Enecoz, (mezquino de Ochagavía), Fortes Enecoz, (mezquino de Jaurrieta) (1072, Leire, 156), por otra, que no pueden adscribirse más que a formas de lengua vulgar no romance, sino vascuence. La correspondencia de la forma popular Enecoiz con la Iatinizante Enneconis es de una nitidez intachable, ya que una s latina de época antigua se correspondía con una z fricativa dorso-alveolar vasca, como ya observó Michelena, (15) que en posición final se neutralizaba realizándose como africada, cuya pronunciación era la antigua del patronímico, incluso cuando éste pasaba a ser usado por hablantes románicos, cfr. Iat corpus. -oris, neutro, que del acusativo corpus da en lengua vasca gorputz. Naturalmente entre hablantes vascos cayó la -n-intervocálica. Recuérdese el topónimo navarro Aoiz, con pronunciación entre hablantes vascos como Agoitz, estudiado antes, procedente del patronímico Aionis que aparece constatado ya en época romana para Badajoz, cuya simetría con Enekoilz es irreprochable. En Leire se documenta también como senior Gars Ennecones de Aoz (1111, Leire, 159), simétrico a Enekotz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
enekoitz, enekotz -
(1987)
DRPLV , II, 200. or.
(...)
En relación con Enneconis encontramos también las variantes senior Santio Ennecones de Oia (1048, Leire. 262) y Acenar Enecons (mezquino de Oronz) (1072, Leire, 156), (13), con evolución románica de la vocal -i- de la terminación -nis > a -e- y caída ulterior de la misma en posición no acentual, con riesgo evidente de llegar a reducirse a *Enecos. Junto a estas formas claramente romanizantes se documentan otras como senior Lope Enecoiz. (1096, Leire. 182), Garcia Enecoiz. (1366, PNXIV, F.Sang., p. 475), en Ezcaroz, Val de Sarasaz. (14), por una parte, y Azubele Enecoz, (mezquino de Ochagavía), Fortes Enecoz, (mezquino de Jaurrieta) (1072, Leire, 156), por otra, que no pueden adscribirse más que a formas de lengua vulgar no romance, sino vascuence. La correspondencia de la forma popular Enecoiz con la Iatinizante Enneconis es de una nitidez intachable, ya que una s latina de época antigua se correspondía con una z fricativa dorso-alveolar vasca, como ya observó Michelena, (15) que en posición final se neutralizaba realizándose como africada, cuya pronunciación era la antigua del patronímico, incluso cuando éste pasaba a ser usado por hablantes románicos, cfr. Iat corpus. -oris, neutro, que del acusativo corpus da en lengua vasca gorputz. Naturalmente entre hablantes vascos cayó la -n-intervocálica. Recuérdese el topónimo navarro Aoiz, con pronunciación entre hablantes vascos como Agoitz, estudiado antes, procedente del patronímico Aionis que aparece constatado ya en época romana para Badajoz, cuya simetría con Enekoilz es irreprochable. En Leire se documenta también como senior Gars Ennecones de Aoz (1111, Leire, 159), simétrico a Enekotz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
ennecons > *ennecos -
(1987)
DRPLV , II, 200. or.
(...)
La pronunciación popular entre hablantes vascos de la terminación procedente del genitivo latino llegó a sentirse como sufijo meramente patronímico que podía aplicarse a cualquier nombre, independientemente de su forma y estructura originaria. Así, el onomástico Lope, con vocalismo romanizante procedente de la forma latina Lupi, variante de Lupius, cfr. Lvpius (CIL. m, 6010/123), con doblete Lupus, cuyo genitivo de época clásica no hay que confundir con el Lupi señalado, de donde Lupo, -onis. recibe el sufijo, ya autónomo, -itz, que tenía también la variante -tz, -probablemente de influencia románica más tardía a partir de formas evolucionadas del tipo Ennecons > *Ennecos, registrándose, por una parte, Blasco Lopeiz de Guesa (1099, Leire, 91), y por otra, senior Lope Lopez in Uno Castello (1098, Leire, 61), así como también senior Lupi Lupiz de Rosta (1091, Leire, 143), escrito con formas conservadoras del vocalismo antiguo, y senior Eneco Lopiz de Bizcaia (1043, Leire, 11), documentado en otra parte como placuit nobis et comiti Eneco Lupiz, qui est rector in illa patria qui dicitur Vizcaia et Durango, (año 1051), publicado por Llorente, nº 41, y por Pidel Fita en BRAH, 3 (1883), p. 206, (16)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
enecoiz: enekoitz -
(1998)
GOR.DEIT , 134
Zer: Deitura
Non: --
Jatorria: GOR.DEIT -
enekoitz (< eneko, enek) -
(2000)
SAL.STAIN , 126. or.
(...)
Como ya vio A. Irigoien el sufijo topónimico -otz se puede identificar con el sufijo patronímico homónimo (Ilurdotz localidad navarra y patronímico [Illurdotz]), y no sólo -otz; también una serie de topónimos mayores acabados en -oitz (Agoitz, Beraskoitz... Sobre este nombre véase Mitxelena, FHV, 227; véase también el trabajo de 1988 [1957] del mismo autor) tienen la misma terminación que el patronímico, ya que este presenta a menudo variantes diferentes sobre variantes cercanas pero no iguales del mismo antropónimo (cf. Markoitz - Arkoitz, Markotz, Markitz, Markuitz, Markutz sobre Marco, Marci, *Marcu o Enekoitz, Enekotz, Enekitz sobre Eneko, Enek), hecho que dio lugar posteriormente a la vacilación en el sufijo. La cuestión es que tanto en un caso como en el otro el origen está en el genitivo latino, es decir, en el sufijo que en un principio expresaba posesión, fuera de un fundus, un vicus o una villa, o fuera indicación de descendencia (hijo, hija de). // Ocurre, además, que en algún caso encontramos los sufijos -(o)(i)tz y -ain con la misma base antroponímica: Beraskoitz (forma normalizada vasca actual Beskoitze, forma oficial Briscous, en Labort) y Beraskoain, forma vasca bien documentada de la localidad cercana a Pamplona denominada en castellano Belascoáin; como resulta obvio el antropónimo que está en la base es Berasko, variante euskérica del conocido Velasco
(...)Zer: Patronimikoa
Non:
Jatorria: SAL.STAIN -
enekotz (< eneko, enek) -
(2000)
SAL.STAIN , 126. or.
(...)
Como ya vio A. Irigoien el sufijo topónimico -otz se puede identificar con el sufijo patronímico homónimo (Ilurdotz localidad navarra y patronímico [Illurdotz]), y no sólo -otz; también una serie de topónimos mayores acabados en -oitz (Agoitz, Beraskoitz... Sobre este nombre véase Mitxelena, FHV, 227; véase también el trabajo de 1988 [1957] del mismo autor) tienen la misma terminación que el patronímico, ya que este presenta a menudo variantes diferentes sobre variantes cercanas pero no iguales del mismo antropónimo (cf. Markoitz - Arkoitz, Markotz, Markitz, Markuitz, Markutz sobre Marco, Marci, *Marcu o Enekoitz, Enekotz, Enekitz sobre Eneko, Enek), hecho que dio lugar posteriormente a la vacilación en el sufijo. La cuestión es que tanto en un caso como en el otro el origen está en el genitivo latino, es decir, en el sufijo que en un principio expresaba posesión, fuera de un fundus, un vicus o una villa, o fuera indicación de descendencia (hijo, hija de). // Ocurre, además, que en algún caso encontramos los sufijos -(o)(i)tz y -ain con la misma base antroponímica: Beraskoitz (forma normalizada vasca actual Beskoitze, forma oficial Briscous, en Labort) y Beraskoain, forma vasca bien documentada de la localidad cercana a Pamplona denominada en castellano Belascoáin; como resulta obvio el antropónimo que está en la base es Berasko, variante euskérica del conocido Velasco
(...)Zer: Patronimikoa
Non:
Jatorria: SAL.STAIN -
enekitz (< eneko, enek) -
(2000)
SAL.STAIN , 126. or.
(...)
Como ya vio A. Irigoien el sufijo topónimico -otz se puede identificar con el sufijo patronímico homónimo (Ilurdotz localidad navarra y patronímico [Illurdotz]), y no sólo -otz; también una serie de topónimos mayores acabados en -oitz (Agoitz, Beraskoitz... Sobre este nombre véase Mitxelena, FHV, 227; véase también el trabajo de 1988 [1957] del mismo autor) tienen la misma terminación que el patronímico, ya que este presenta a menudo variantes diferentes sobre variantes cercanas pero no iguales del mismo antropónimo (cf. Markoitz - Arkoitz, Markotz, Markitz, Markuitz, Markutz sobre Marco, Marci, *Marcu o Enekoitz, Enekotz, Enekitz sobre Eneko, Enek), hecho que dio lugar posteriormente a la vacilación en el sufijo. La cuestión es que tanto en un caso como en el otro el origen está en el genitivo latino, es decir, en el sufijo que en un principio expresaba posesión, fuera de un fundus, un vicus o una villa, o fuera indicación de descendencia (hijo, hija de). // Ocurre, además, que en algún caso encontramos los sufijos -(o)(i)tz y -ain con la misma base antroponímica: Beraskoitz (forma normalizada vasca actual Beskoitze, forma oficial Briscous, en Labort) y Beraskoain, forma vasca bien documentada de la localidad cercana a Pamplona denominada en castellano Belascoáin; como resulta obvio el antropónimo que está en la base es Berasko, variante euskérica del conocido Velasco
(...)Zer: Patronimikoa
Non:
Jatorria: SAL.STAIN -
garcia eneq(o)iz -
(2000 [1307])
ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1307 [...] Gassarnalt de Sant martin (“Dona Marte” maison noble de Lécumberry) et pes decheverria sont condamnés pour “plaies” (“plagua”) faites le premier à garcia Eneq(o)iz (sans nom d’origine), le second sur Ada(m) de Montgelos (sans nom de maison)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
enecoitç, enecoiz / enecotz, en(n)ecoz / ennequytz, enequiz < eneko (enneco) -
(2003 [2011])
SAL.PATR , -- [SAL.OZ, 40. or.]
(...)
Creo que la vacilación –itz / -tz que se observa en algunos topónimos es similar a la que encontramos en el sufijo patronímico del mismo origen: Bazcoareiz / Bascoariz sobre Bazkoare (Pascual en castellano); Belascoiz / Belascoz / Belasquiz / Belasquez sobre Belasco; Berascoiz, Berascojtz / (B)erascotz / Beraçqueç / Brascotz sobre Berasko, Brasko, Brask; Enecoitç, Enecoiz / Enecotz, En(n)ecoz / Ennequytz, Enequiz, sobre Eneko (Enneco), etc. (SALABERRI, 2003). Esta vacilación se debe al origen del sufijo patronímico, a la variante del nombre empleada y, finalmente, a diferentes procesos de analogía que se produjeron en el sistema. En toponimia la vacilación se suele limitar a -i(t)z / -(t)z, siendo la vocal anterior (-e, -o, -u y en ocasiones también -i), parte del tema, no del sufijo, por lo que, a mi parecer, no podemos decir que este sea -e(t)z, -i(t)z, -o(t)z, -u(t)z. Lo más exacto, como ocurre en patronimia, es hablar del sufijo –i(t)z o –(t)z
(...)Zer: Patronimikoa < izena
Non:
Jatorria: SAL.OZ -
enneconis > enecoitz > enecotz -
(2011)
SAL.OZ , 42. or.
(...)
IV - Análisis de diversos topónimos con terminación en vocal más sibilante // Alkotz (N) // Podríamos partir del fitónimo alke nombre vasco de la Dactylis hispanica o alka « avena loca » « ballueca » más el sufijo aquitano-pirenaico –otz de sentido locativo. Estaríamos, así pues, ante « el lugar de la avena loca », « el lugar donde abunda la ballueca ». Cabe explicarlo, sin embargo, a partir de una variante *Alcus del documentado Alcius (SOLIN & SALOMIES 1994, p. 11), es decir, de *Alcus declinado según el modelo *Alco, Alconis visto más arriba en el caso de Aionis > Agoitz / Aoiz, de Aius. La evolución habrá sido la siguiente: *Alconis > *Alkoitz (con caída de nasal lene intervocálica, normal en lengua vasca y paso latín –s > vasco –tz, como en fortis > bortitz « fuerte », « violento ») > Alkotz (como en los patronímicos Enneconis > Enecoitz > Enecotz)
(...)Zer: Patronimikoa
Non:
Jatorria: SAL.OZ -
enecoiz > enekoitz -
(2012/03/21)
OB.AG , 3.2
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako deitura
(...)Zer: Deitura
Non:
Jatorria: OB.AG -
Eneko Enekoitz edo Eneko Arista -
(2020)
ARAUA.192 , 5. or.
(...)
Íñigo Arista / Íñigo Íñiguez (gaztelania); Iñigo Arista (frantsesa); Íñigo Arista (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Jatorria: ARAUA.192 -
Gartzia Enekoitz edo Gartzia I.a Enekoitz -
(2020)
ARAUA.192 , 5. or.
(...)
García I Íñiguez (gaztelania); García Íñiguez / García Ier (frantsesa); García Íñiguez / García I (ingelesa). Oharra: Gartzia Enekoitz (852-882) benetan errege izan bazen (eta horretan iturri guztiak ez datoz bat) Gartzia I.a izango zen, eta Gartzia Santxitz, orduan, Gartzia II.a. Eta Gartzia Enekoitz benetan errege izan ez bazen, Gartzia Santxitz erregea, orduan, Gartzia I.a izango zen
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Jatorria: ARAUA.192 -
sancio ennecons de azpe -
(d. g. [1983, 1986])
MD.DMLEIRE , f. 149 [IRI.TVC, 206. or.]
(...)
Azpe, en Secorún, que ahora se llama Laguarta, p. j. de BoItaña, documentado desde el s. XII. Es variante de la forma navarra Ayzpe (1366, PN-XIV, F. Sang., p. 461), en Val d'Uncit, y de Aizpe (1109, Leire, f. 46), cast. Sopeña, en Huesca Sopena, sin palatalización de -nn-, fenómeno fonético que también se da en lengua vasca, documentado en el Rep. Huesca en ocho localidades como forma exclusiva. En Leire tenemos senior Sancio Ennecons de Azpe (s.f., f. 149), seguramente en relación con el de Huesca. En Vizcaya es normal la forma Aspe, por despalatización de Axpe, localidad bien concocida, cfr. Ascutia, caseríos de Mañaria, de medio y gojeazcoa, 'de suso', según la Fog. de 1704, '(la) peña menor'. Recuérdense también los mencionados Aspe, al sudoeste de Lahourcade, mapa 1545 ouest, Mourenx, §16, Gave d'Aspe, Pas d'Aspe, etc., §20, de Gascuña
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Leire ?
Jatorria: IRI.TVC
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
