85 emaitza Itsasoa bilaketarentzat
mar Adriático (gaztelania); mer Adriatique (frantsesa); Adriatic Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Mare Adriatico (italiera); Deti Adriatik (albaniera); Jadransko morje (esloveniera).
mar de Alborán (gaztelania); mer d'Alboran (frantsesa); Alboran Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: mar de Alborán (gaztelania)
Amundsen, mar de (gaztelania); Amundsen, mer d' (frantsesa); Amundsen Sea (ingelesa)
Jatorrizkoa: ทะเลอันดามัน (thaiera) // Laut Andaman (malaysiera) // अंडमामा सागर (hindia). Andamán, mar de (gaztelania); Andaman, mer d' (frantsesa); Andaman Sea / Burma Sea (ingelesa)
mar Arábigo / mar de Arabia / mar de Omán (gaztelania); mer d’Arabie / mer Arabique / mer d'Oman (frantsesa); Arabian Sea (ingelesa). Jatorrizkoa: بحر العرب [transliterazioa: Baḥr al 'Arab]
2012an generikoa minuskulaz jarri zen, eta parentesiaren ordez "edo" jarri
mar de Arafura (gaztelania); mer d'Arafura (frantsesa); Arafura Sea (ingelesa)
Jatorrizkoa: Арал Теңізі, Aral Teñizi (kazakhera) // Orol Dengizi (uzbekera). Aral, mar de (gaztelania); Aral, mer d' (frantsesa); Aral Sea (ingelesa)
mar de Azov (gaztelania); mer d'Azov (frantsesa); Sea of Azov (ingelesa). Jatorrizko izenak: Азо́вское мо́ре (errusiera), Азо́вське мо́ре (ukrainera).
mar Báltico (gaztelania); mer Baltique (frantsesa); Baltic Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Itämeri (finlandiera), Østersøen (daniera), Ostsee (alemana), Østersjøen (norvegiera), Östersjön (suediera), Baltijas jūra (letoniera), Baltijos jūra (lituaniera), Morze Bałtyckie (poloniera).
Jatorrizkoa: Laut Banda (indonesiera). Banda, mar de (gaztelania); Banda, mer de (frantsesa); Banda Sea (ingelesa)
mar de Barents (gaztelania); mer de Barents (frantsesa); Barents Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Barentshavet (norvegiera), Баренцево море (errusiera).
mar de Beaufort (gaztelania); mer de Beaufort (frantsesa); Beaufort Sea (ingelesa)
Bellingshausen, mar de (gaztelania); Bellingshausen, mer de (frantsesa); Bellingshausen Sea (ingelesa)
mar de Bering (gaztelania); mer de Béring / mer de Behring (frantsesa); Bering Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Bering Sea (ingelesa), Берингово море (errusiera).
mar de Bismarck (gaztelania); mer de Bismarck (frantsesa); Bismarck Sea (ingelesa)
2010ean 159. arauan generikoa minuskulaz jarri zen
Jatorrizkoa: 渤海 Bó Hǎi (txinera). Bohai, mar de (gaztelania); Bohai, mer de (frantsesa); Bohai Sea / Bohai Gulf (ingelesa)
mar de Botnia (gaztelania); mer de Botnie (frantsesa); Bothnian Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Selkämeri (finlandiera), Bottenhavet (suediera).
Jatorrizkoa: Dagat ng Celebes / Dagat ng Sulawesi (filipinera) // Laut Sulawesi (indonesiera). Célebes, mar de / Sulawesi, mar de (gaztelania); Célèbes, mer de / Sulawesi, mer de (frantsesa); Celebes Sea (ingelesa)
mar Egeo (gaztelania); mer Égée (frantsesa); Aegean Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Αιγαίο Πέλαγος (grekoa), Ege Denizi (turkiera).
mar de Siberia Oriental / mar Siberiano del Este (gaztelania); mer de Sibérie orientale (frantsesa); East Siberian Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: Восточно-Сибирское море (errusiera).
Jatorrizkoa: 东海 Dōnghǎi (txinera). China Oriental, mar de (gaztelania); Chine orientale, mer de (frantsesa); East China Sea (ingelesa)
Jatorrizkoa: Dagat Pilipinas (filipinera). Filipinas, mar de (gaztelania); Philippines, mer des (frantsesa); Philippine Sea (ingelesa)
Jatorrizkoa: Laut Flores (indonesiera). Flores, mar de (gaztelania); Florès, mer de (frantsesa); Flores Sea (ingelesa)
Rey Haakon VII, mar del (gaztelania); Roi Haakon VII, mer du (frantsesa); King Haakon VII Sea (ingelesa)
mar de las Hébridas (gaztelania); mer des Hébrides (frantsesa); Sea of the Hebrides (ingelesa). Jatorrizko izenak: Sea of the Hebrides (ingelesa), Na h-Eileanan a-staigh (Eskoziako gaelikoa).
Jatorrizkoa: 南海 / 南中国海 Nán Hǎi / Nán Zhōngguó Hǎi (txinera) // Biển Đông (vietnamera). China Meridional, mar de / mar de China (gaztelania); Chine méridionale, mer de (frantsesa); South China Sea (ingelesa)
2012an generikoa minuskulaz jarri zen
2010ean 159. arauan generikoa minuskulaz jarri zen
mar del Norte (gaztelania); mer du Nord (frantsesa); North Sea.
mar de Irlanda (gaztelania); mer d’Irlande (frantsesa); Irish Sea / Mann Sea / Manx Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Irish Sea (ingelesa), Muir Éireann / Muir Meann (irlandera).
mar Adriático (gaztelania); mer Adriatique (frantsesa); Adriatic Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Mare Adriatico (italiera), Deti Adriatik (albaniera), Jadransko morje (esloveniera).
mar Báltico (gaztelania); mer Baltique (frantsesa); Baltic Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Itämeri (finlandiera), Østersøen (daniera), Ostsee (alemana), Østersjøen (norvegiera), Östersjön (suediera), Baltijas jūra (letoniera), Baltijos jūra (lituaniera), Morze Bałtyckie (poloniera).
mar Negro / (antzinako izena), Ponto Euxino (gaztelania); mer Noire / (antzinako izena), Pont-Euxin (frantsesa); Black Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Μαύρη Θάλασσα (grekoa), Черно море (bulgariera), Marea Neagră (errumaniera), Чёрное море (errusiera), Karadeniz (turkiera), Чорне море (ukrainera).
mar Muerto (gaztelania); mer Morte (frantsesa); Dead Sea (ingelesa). Jatorrizkoak: البحر امليّيّت [transliterazioa: Bahr al-Mayyit] (arabiera) / יָם הַמֶּלַח [transliterazioa: Yām Ha-Melaḥ] (hebreera)
Jatorrizkoa: 黃海 Huáng hǎi (txinera) // 황해 Hwang Hae (koreera) // 黄海 Huáng hǎi (txinera) // 황해 / 서해 Hwanghae / Seohae (koreera: Hego Koreako erromanizazioa). mar Amarillo (gaztelania); mer Jaune (frantsesa); Yellow Sea (ingelesa)
mar Jónico (gaztelania); mer Ionienne (frantsesa); Ionian Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: mar Ionio (italiera), Ιόνιο Πέλαγος (grekoa).
mar Céltico / mar Celta (gaztelania); mer Celtique (frantsesa); Celtic Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Celtic Sea (ingelesa), An Mhuir Cheilteach (irlandera).
mar Blanco (gaztelania); mer Blanche (frantsesa); White Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Бе́лое мо́ре (errusiera), Vienanmeri (finlandiera).
Jatorrizkoa: 日本海 Nihonkai (japoniera). Japón, mar del / Oriente, mar de (gaztelania); Japon, mer du / Est, mer de l' (frantsesa); Sea of Japan (ingelesa)
Jatorrizkoa: Laut Jawa (indonesiera). Java, mar de (gaztelania); Java, mer de (frantsesa); Java Sea (ingelesa)
2010ean 159. arauan generikorik gabe ere erabil daitekeela zehaztu zen
mar Jónico (gaztelania); mer Ionienne (frantsesa); Ionian Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: mar Ionio (italiera), Ιόνιο Πέλαγος (grekoa).
mar Cantábrico (gaztelania); mer Cantabrique (frantsesa); Cantabrian Sea. Oin-oharra: Bizkaiko golkoaren zati bat da, eta ez da Bizkaiko golkoaren sinonimoa. Ez da beharrik gabe erabili behar. Adibidez, Euskal Herriko geografiaz ari garela, isurialde kantauriarra gabe, nahikoa da isurialde atlantikoa erabiltzea. Kantauri itsasoak Galiziako Estaca de Bares muturretik Aturriraino doan kostaldeko itsasgunea (Bizkaiko golkoaren zatia dena) baino ez du adierazten. Adibidez: Garai batean Kantauriko arrantzaleak ez ziren ondo konpontzen Akitaniakoekin (batzuk nahiz besteak Bizkaiko golkoan aritzen dira) (ingelesa). Jatorrizko izena: mar Cantábrico (gaztelania).
mar de Kara (gaztelania); mer de Kara (frantsesa); Kara Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: Ка́рское мо́ре (errusiera).
mar Caribe / mar de las Antillas (gaztelania); mer des Caraïbes / mer des Antilles (frantsesa); Caribbean Sea (ingelesa)
2010ean 159. arauan generikorik gabe ere erabil daitekeela zehaztu zen
mar Caspio (gaztelania); mer Caspienne (frantsesa); Caspian Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: Каспийское море (errusiera).
mar del Coral (gaztelania); mer de Corail (frantsesa); Coral Sea (ingelesa)
mar de Creta (gaztelania); mer de Crète (frantsesa); Sea of Crete (ingelesa). Jatorrizko izena: Κρητικό Πέλαγος (grekoa).
mar de Láptev (gaztelania); mer de(s) Laptev (frantsesa); Laptev Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: мо́ре Ла́птевых (errusiera).
mar de Liguria (gaztelania); mer Ligure / mer de Ligurie / mer ligurienne (frantsesa); Ligurian Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: mar Ligure (italiera).
2012an generikoa minuskulaz jarri zen
mar de Mármara / mar de Mármora / Propontis (antzinako izena), (gaztelania); mer de Marmara / Propontide (antzinako izena), (frantsesa); Sea of Marmara / Sea of Marmora / Marmara Sea / (antzinako izena), Propontis (ingelesa). Jatorrizko izenak: Marmara Denizi (turkiera), Μαρμαρα Θάλασσα (grekoa).
mar Mediterráneo (gaztelania); mer Méditerranée (frantsesa); Mediterranean Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: Mare Mediterraneum (latina).
mar de Mirtos (gaztelania); mer de Myrtos (frantsesa); Myrtoan Sea / Mirtoan Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: Μυρτώο Πέλαγος (grekoa).
mar de Noruega (gaztelania); mer de Norvège (frantsesa); Norwegian Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: Norskehavet (norvegiera).
mar de Ojotsk (gaztelania); mer d'Okhotsk (frantsesa); Sea of Okhotsk (ingelesa). Jatorrizko izena: Охотское море (errusiera).
Ozeania: // Antartika (baina adjektiboa denean “Antartiko”: “Ozeano Antartikoa”. Bide beretik “Ozeano Artikoa”)
Ozeania: // Antartika (baina adjektiboa denean “Antartiko”: “Ozeano Antartikoa”. Bide beretik “Ozeano Artikoa”)
mar Negro / (antzinako izena), Ponto Euxino (gaztelania); mer Noire / (antzinako izena), Pont-Euxin (frantsesa); Black Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Μαύρη Θάλασσα (grekoa), Черно море (bulgariera), Marea Neagră (errumaniera), Чёрное море (errusiera), Karadeniz (turkiera), Чорне море (ukrainera).
Mar de Mármara / Mar de Mármora / (antzinako izena), Propontis (gaztelania); mer de Marmara (antzinako izena), Propontide (frantsesa); Sea of Marmara / Sea of Marmora / Marmara Sea / (antzinako izena), Propontis (ingelesa). Jatorrizko izenak: Marmara Denizi (turkiera), Μαρμαρα Θάλασσα (grekoa).
Ross, mar de (gaztelania); Ross, mer de (frantsesa); Ross Sea (ingelesa)
mar de los Sargazos (gaztelania); mer des Sargasses (frantsesa); Sargasso Sea.
mar de(l) Scotia / mar de las Antillas del Sur (gaztelania); mer de Scotia (frantsesa); Scotia Sea (ingelesa)
Jatorrizkoa: Laut Seram (indonesiera). Ceram, mar de (gaztelania); Seram, mer de / Ceram, mer de (frantsesa); Ceram Sea / Seram Sea (ingelesa)
Jatorrizkoa: Dagat Sulu (filipinera) // Laut Sulu (malaysiera). Joló, mar de / Sulú, mar de (gaztelania); Sulu, mer de / Jolo, mer de (frantsesa); Sulu Sea (ingelesa)
mar de Tasmania (gaztelania); mer de Tasman / mer de Tasmanie (frantsesa); Tasman Sea (ingelesa)
mar de Timor (gaztelania); mer de Timor (frantsesa); Timor Sea (ingelesa)
mar Tirreno (gaztelania); mer Tyrrhénienne (frantsesa); Tyrrhenian Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: Mare Tirreno (italiera).
mar de Tracia (gaztelania); mer de Thrace (frantsesa); Thracian Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Θρακικό Πέλαγος (grekoa), Trakya Denizi (turkiera).
mar de Chukchi (gaztelania); mer des Tchouktches (frantsesa); Chukchi Sea (ingelesa). Jatorrizko izena: Чукотское море (errusiera).
Weddell, mar de (gaztelania); Weddell, mer de (frantsesa); Weddell Sea (ingelesa)
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.