110 emaitza 193. araua bilaketarentzat
palacio de los papas / palacio papal de Avignon (gaztelania); Palais des papes d'Avignon (frantsesa); Palais des Papes (ingelesa)
capilla palatina de Aquisgrán (gaztelania); chapelle palatine d’Aix-la-Chapelle (frantsesa); Palatine Chapel in Aachen (ingelesa)
mezquita de Al-Aqsa (gaztelania); mosquée al-Aqsa ou al-Aksa (frantsesa); Al-Aqsa Mosque (ingelesa)
Alhambra (gaztelania); Alhambra (frantsesa); Alhambra (ingelesa)
basílica de Santa María la Mayor (gaztelania); basilique Sainte-Marie-Majeure (frantsesa); Basilica of Saint Mary Major / Basilica of Santa Maria Maggiore (ingelesa)
Angkor Wat / Angkor Vat (gaztelania); Angkor Vat / Angkor Wat (frantsesa); Angkor Wat (ingelesa)
puente 25 de Abril (gaztelania); pont du 25-Avril (frantsesa); 25 de Abril Bridge (ingelesa). Oharra: 1974 baino lehen, Salazar zubia zuen izena
Cúpula de la Roca / Domo de la Roca (gaztelania); dôme du Rocher / coupole du Rocher (frantsesa); Dome of the Rock (ingelesa)
castillo de Balmoral (gaztelania); château de Balmoral (frantsesa); Balmoral Castle (ingelesa)
palacio Barberini (gaztelania); palais Barberini (frantsesa); Palazzo Barberini / Barberini Palace (ingelesa)
torre de Belém (gaztelania); tour de Belém (frantsesa); Belém Tower (ingelesa)
palacio (del) Belvedere (gaztelania); palais du Belvédère (frantsesa); Belvedere (ingelesa)
Biblioteca Laurenciana (gaztelania); bibliothèque Laurentienne (frantsesa); Laurentian Library (ingelesa)
Big Ben (gaztelania); Big Ben (frantsesa); Big Ben (ingelesa)
Royal Pavilion / Brighton Pavilion / Pabellón Real de Brighton (gaztelania); Royal Pavilion / Brighton Pavilion (frantsesa); Royal Pavilion, / Brighton Pavilion (ingelesa)
Museo Británico / British Museum (gaztelania); British Museum / Musée Britannique (frantsesa); British Museum (ingelesa). Oharra: Erakundea eta eraikina batera izendatzen dira. Erakundea letra larriz hasita idazten da
edificio Chrysler (gaztelania); Chrysler Building / tour Chrysler (frantsesa); Chrysler Building (ingelesa)
Conciergerie / Palais de la Cité (gaztelania); palais de la Cité / Conciergerie (frantsesa); Conciergerie (ingelesa)
Gran Mezquita de Djenné (gaztelania); Grande mosquée de Djenné (frantsesa); Great Mosque of Djenné (ingelesa)
basílica de San Pedro (gaztelania); basilique Saint-Pierre (frantsesa); Saint Peter’s Basilica (ingelesa). Oharra: San Petri ere esan liteke, baina ez du tradiziorik
monasterio de San Millán de Yuso (gaztelania); monastère de San Millán de Yuso (frantsesa); San Millán Yuso Monastery (ingelesa). Oharra: Donemiliaga monasterioko patroia San Millan edo Done Millan da. Bi monasterioen multzoa adierazteko, Donemiliaga bakarrik erabili ohi da (Donemiliaga monasterioa), hala nola Donemiliagako kartularioa aipatzen denean
monasterio de San Millán de Suso (gaztelania); monastère de San Millán de Suso (frantsesa); San Millán Suso Monastery (ingelesa)
puente de la Torre (gaztelania); Tower Bridge (frantsesa); Tower Bridge (ingelesa)
Palacio Ducal de Venecia (gaztelania); palais des Doges / palais Ducal (frantsesa); Doge's Palace (ingelesa)
torre Eiffel (gaztelania); tour Eiffel (frantsesa); Eiffel Tower (ingelesa)
monasterio de de El Escorial (Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial) (gaztelania); Monastère de l'Escurial (Monastère de Saint-Laurent-de-l'Escurial) (frantsesa); Monastery of El Escorial (ingelesa)
Los Inválidos (gaztelania); hôtel des Invalides / les Invalides (frantsesa); Les Invalides (ingelesa)
palacio del Elíseo / El Elíseo (gaztelania); palais de l'Élysée / l'Élysée (frantsesa); Élysée Palace (ingelesa)
Teatro de los Campos Elíseos (gaztelania); Théâtre des Champs-Élysées (frantsesa); Théâtre des Champs-Élysées (ingelesa)
Hospital de los Inocentes / Ospedale degli Innocenti (gaztelania); hôpital des Innocents / Spedale degli Innocenti (frantsesa); Hospital of Innocents / Ospedale degli Innocenti (ingelesa)
Capitolio de los Estados Unidos (gaztelania); Capitole des États-Unis (frantsesa); United States Capitol / Capitol Building (ingelesa). Oharra: Izen arrunta da kapitolio hitza, udaletxe den bezala. Antonomasiaz, Washington dagoen Estatu Batuetako kapitolioa ulertzen da, eta, horregatik, letra larriz hasita idazten da, Kapitolioa, aurretik Estatu Batuetako izenlaguna ezarri beharrik gabe
Casa Blanca (gaztelania); Maison-Blanche (frantsesa); White House (ingelesa)
basílica Eufrásica (gaztelania); basilique euphrasienne (frantsesa); Euphrasian Basilica (ingelesa)
fábrica Fagus (gaztelania); usine Fagus (frantsesa); Fagus Factory (ingelesa)
Sagrada Familia / templo expiatorio de la Sagrada Familia (gaztelania); Sagrada Família (frantsesa); Basílica de la Sagrada Família / Sagrada Familia (ingelesa)
Galería Nacional (gaztelania); National Gallery / Galerie nationale (frantsesa); National Gallery (ingelesa)
Arco Gateway (gaztelania); Gateway Arch (frantsesa); Gateway Arch (ingelesa)
iglesia del Gesù (gaztelania); église du Gesù (frantsesa); Church of the Gesù (ingelesa)
Golden Gate (gaztelania); pont du Golden Gate (frantsesa); Golden Gate Bridge (ingelesa)
basílica de la Santa Cruz de Jerusalén (gaztelania); basilique Sainte-Croix-de-Jérusalem (frantsesa); Basilica of the Holy Cross in Jerusalem (ingelesa)
basílica de Vierzehnheiligen (gaztelania); basilique des Quatorze-Saints (frantsesa); Basilica of the Fourteen Holy Helpers (ingelesa)
palacio de Hampton Court (gaztelania); château de Hampton Court (frantsesa); Hampton Court Palace (ingelesa)
iglesia del Santo Sepulcro (gaztelania); L’église du Saint-Sépulcre (frantsesa); Church of the Holy Sepulchre (ingelesa)
Archivo General de Indias (gaztelania); archive général des Indes (frantsesa); General Archive of the Indies (ingelesa)
monasterio de los Jerónimos (gaztelania); monastère des Hiéronymites (frantsesa); Jerónimos Monastery / Hieronymites Monastery (ingelesa)
Capilla Sixtina (gaztelania); chapelle Sixtine (frantsesa); Sistine Chapel (ingelesa)
mezquita-catedral de Córdoba / Gran Mezquita de Córdoba (gaztelania); mosquée-cathédrale de Cordoue / grande mosquée de Cordoue (frantsesa); Mosque–Cathedral of Córdoba / Great Mosque of Córdoba (ingelesa)
Palacio de Letrán (gaztelania); palais du Latran (frantsesa); Lateran Palace (ingelesa)
Fuente de los Cuatro Ríos (gaztelania); fontaine des Quatre-Fleuve (frantsesa); Fontana dei Quattro Fiumi (ingelesa)
Patio de los Leones (gaztelania); cour des Lions (frantsesa); Court of the Lions (ingelesa)
torre de Londres (gaztelania); tour de Londres (frantsesa); Tower of London (ingelesa)
Palacio del Louvre (gaztelania); palais du Louvre (frantsesa); Louvre Palace (ingelesa)
columnata del Louvre (gaztelania); colonnade du Louvre (frantsesa); Louvre Colonnade (ingelesa)
puente Luis I (gaztelania); pont Louis Ier (frantsesa); Dom Luís I Bridge / Luís I Bridge (ingelesa)
palacio del Gran Maestre (gaztelania); palais magistral / palais du grand maître (frantsesa); Grandmaster's Palace (ingelesa)
Gran Mezquita de la Meca (gaztelania); grande mosquée de la Mecque (frantsesa); Great Mosque of Mecca (ingelesa)
Santuario del Buen Jesús del Monte (gaztelania); sanctuaire du bon Jésus du Mont (frantsesa); Sanctuary of Bom Jesus do Monte (ingelesa)
mezquita Azul / mezquita del Sultán Ahmed (gaztelania); mosquée bleue / mosquée du sultan Ahmet (frantsesa); Blue Mosque / Sultan Ahmed Mosque (ingelesa)
canal del Mediodía / canal de Midi (gaztelania); canal du Midi (frantsesa); Canal du Midi (ingelesa)
catedral de Monreale (gaztelania); cathédrale Santa Maria Nuova de Monreale (frantsesa); Cathedral of Monreale (ingelesa)
abadía del Monte Saint-Michel (gaztelania); abbaye du Mont-Saint-Michel (frantsesa); Mont-Saint-Michel Abbey (ingelesa)
basílica de la Natividad (gaztelania); basilique de la Nativité (frantsesa); Church of the Nativity / Basilica of the Nativity (ingelesa)
sede de la Organización de las Naciones Unidas / edificio de la ONU (gaztelania); siège des Nations unies (frantsesa); Headquarters of the United Nations (ingelesa)
capilla de Notre Dame du Haut (gaztelania); chapelle Notre-Dame du Haut (frantsesa); Notre-Dame du Haut (ingelesa)
Arco de Triunfo de París (gaztelania); arc de triomphe de l’Étoile / Arc de triomphe (frantsesa); Arc de Triomphe de l'Étoile (ingelesa)
catedral de Notre Dame (gaztelania); cathédrale Notre-Dame de Paris (frantsesa); Notre-Dame de Paris (ingelesa). Oharra: Parisko Andredena Maria ere erabili da inoiz
iglesia del Pater Noster (gaztelania); église du Pater Noster (frantsesa); Church of the Pater Noster (ingelesa)
torres Petronas (gaztelania); tours jumelles Petronas (frantsesa); Petronas Towers / Petronas Twin Towers (ingelesa)
torre inclinada de Pisa o torre de Pisa (gaztelania); torre de Pisa (frantsesa); Leaning Tower of Pisa / Tower of Pisa (ingelesa)
Pont des Arts / Passerelle des Arts (gaztelania); pont des Arts / passerelle des Arts (frantsesa); Pont des Arts / Passerelle des Arts (ingelesa)
estación (de tren) de Rossio (gaztelania); gare du Rossio (frantsesa); Rossio Railway Station (ingelesa)
basílica del Sagrado Corazón de Montmartre / Sacré-Cœur (gaztelania); basilique du Sacré-Cœur de Montmartre (frantsesa); Basilica of the Sacred Heart of Paris / Sacré-Cœur Basilica / Sacré-Cœur (ingelesa)
basílica de Saint-Denis (gaztelania); basilique Saint-Denis (frantsesa); Basilica of Saint-Denis (ingelesa)
Santa Capilla (gaztelania); Sainte-Chapelle / Sainte-Chapelle du Palais (frantsesa); Sainte-Chapelle (ingelesa)
basílica de San Apolinar el Nuevo (gaztelania); basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf (frantsesa); Basilica of Sant’ Apollinare Nuovo (ingelesa)
San Carlo alle Quattro Fontane (gaztelania); église Saint-Charles-aux-Quatre-Fontaines (frantsesa); San Carlo alle Quattro Fontane (ingelesa)
monasterio de Santo Domingo de Silos (gaztelania); abbaye Saint-Dominique de Silos (frantsesa); Santo Domingo de Silos Abbey (ingelesa)
baptisterio de San Juan (gaztelania); baptistère Saint-Jean (frantsesa); Florence Baptistery / Baptistery of Saint John (ingelesa)
archibasílica de San Juan de Letrán (gaztelania); archibasilique Saint-Jean-de-Latran (frantsesa); Saint John Lateran (ingelesa). Oharra: osorik: Laterango Salbatzaile Txit Santuaren eta Joan Bataiatzaile eta Joan Ebanjelari Santuen artxibasilika. archibasílica Papal del Santísimo Salvador del Mundo, y de los Santos Juan Bautista y Juan Evangelista en Letrán (gaztelania); basilique du Très-Saint-Sauveur et des saints Jean-Baptiste et Jean l’Evangéliste (frantsesa); Archbasilica of the Most Holy Savior and Saints John the Baptist and John the Evangelist at the Lateran (ingelesa)
iglesia de San Carlos Borromeo (gaztelania); église Saint-Charles-Borromée (frantsesa); Karlskirche / St. Charles Church (ingelesa)
basílica de San Marcos (gaztelania); basilique Saint-Marc (frantsesa); Saint Mark’s Basilica (ingelesa)
basílica de San Miniato al Monte (gaztelania); basilique San Miniato al Monte (frantsesa); Basilica of San Miniato al Monte (ingelesa)
basílica de San Pablo Extramuros (gaztelania); basilique Saint-Paul-hors-les-Murs (frantsesa); Basilica of Saint Paul Outside the Walls (ingelesa)
templete de San Pietro in Montorio (gaztelania); Tempietto de San Pietro in Montorio (frantsesa); Tempietto of San Pietro in Montorio (ingelesa)
basílica de San Vital (gaztelania); basilique Saint-Vital (frantsesa); Basilica of San Vitale (ingelesa)
catedral de Santa María del Fiore (gaztelania); cathédrale Santa Maria del Fiore (frantsesa); Florence Cathedral (ingelesa)
basílica de Santa María en Cosmedin (gaztelania); basilique Santa-Maria in Cosmedin (frantsesa); Basilica of Saint Mary in Cosmedin (ingelesa)
basílica de Santa Maria in Montesanto (gaztelania); basilique Santa Maria in Montesanto (frantsesa); Santa Maria in Montesanto (ingelesa)
basílica de Santa María en Trastevere (gaztelania); basilique Sainte-Marie-du-Trastevere (frantsesa); Basilica of Santa Maria in Trastevere (ingelesa)
Santa Sofía (gaztelania); Sainte-Sophie (frantsesa); Hagia Sophia (ingelesa)
basílica de San Apolinar en Classe (gaztelania); basilique Saint-Apollinaire in Classe (frantsesa); Basilica of Sant’ Apollinare in Classe (ingelesa)
Palacio de Schönbrunn (gaztelania); château de Schönbrunn (frantsesa); Schönbrunn Palace (ingelesa)
mezquita de Selim (gaztelania); mosquée Selimiye (frantsesa); Selimiye Mosque (ingelesa)
Real Alcázar de Sevilla (gaztelania); alcazar de Séville (frantsesa); Alcázar of Seville (ingelesa)
Ópera de Sídney / Casa de la Ópera de Sídney (gaztelania); opéra de Sydney (frantsesa); Sydney Opera House (ingelesa)
Taj Mahal (gaztelania); Taj Mahal (frantsesa); Taj Mahal (ingelesa)
basílica de San Sernín / basílica de San Saturnino de Tolosa (gaztelania); basilique Saint-Sernin (frantsesa); Basilica of Saint-Sernin (ingelesa)
Torre del Oro (gaztelania); Tour de l'Or (frantsesa); Torre del Oro (ingelesa)
Fontana di Trevi (gaztelania); fontaine de Trevi (frantsesa); Trevi Fountain (ingelesa)
Fuente del Tritón (gaztelania); Fuente del Tritón (frantsesa); Fontana del Tritone (ingelesa)
Gran Muralla China (gaztelania); Grande Muraille (frantsesa); Great Wall of China (ingelesa)
Palacio de Versalles (gaztelania); château de Versailles (frantsesa); Palace of Versailles (ingelesa)
Villa Farnesio (gaztelania); Villa Farnèse (frantsesa); Villa Farnese (ingelesa)
villa Savoye (gaztelania); villa Savoye (frantsesa); Villa Savoye (ingelesa)
abadía de Westminster (gaztelania); abbaye de Westminster (frantsesa); Westminster Abbey / Collegiate Church of Saint Peter at Westminster (ingelesa)
palacio de Westminster (gaztelania); palais de Westminster (frantsesa); Palace of Westminster (ingelesa)
Residencia de Wurzburgo (gaztelania); résidence de Wurtzbourg (frantsesa); Würzburg Residence (ingelesa)
mezquita del Sah / mezquita del imán Jomeini (gaztelania); mosquée du Chah (frantsesa); Shah Mosque (ingelesa)
Lonja de la Seda (gaztelania); loge de la soie (frantsesa); Silk Exchange (ingelesa)
abadía de Císter (gaztelania); abbaye Notre-Dame de Cîteaux (frantsesa); Cîteaux Abbey (ingelesa)
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.