• Era honetako esapideetan, ZERTAN (NOLA) galdetzaileak ZERTARAk baino tradizio handiagoa du: indio(e)tan ibili, jolastu; indioka ibili, jolastu.
• Mugagabea ala mugatu plurala behar duen —indiotan/indioetan ibili, jolastu...—, bietara ikusten da testuetan. Euskaltzaindiak ez du araurik eman, baina bistan da pragmatikoki bi moldeak baliokideak direla eta nahasbiderik ez dutela sortzen.
GARZIA, Juan (2005). Kalko okerrak. Gasteiz: Ikasmaterialen Aholku Batzordea (EIMA)-Eusko Jaurlaritza (49-50).