1.
(G, AN-5vill; Dv),
egata (G),
egeta,
ereeta (G-azp)
Ref.:
A (egata, ereta); Garate Cont RIEV 1935, 350. Ruido fuerte producido por fenómenos naturales. "Ruido del pedrisco que cae" A. "Ruido que precede a la piedra que cae de las nubes" A. "Ereetie dauke, así [se dice] al fuego cuando arde con ruido producido por el tiro, y ereetie dago, en el bosque cuando el viento fuerte sacude los áboles produciendo gran ruido; así mismo el ruido del agua en las riadas, o el que sale de las grandes aglomeraciones de gente" (G-azp; comunicación de I. Gurrutxaga, 1931) ABibl. "Juteako ereetan bizerrak ikusi ditusue" Ib. "Con este nombre es designado en Goyerri guipuzcoano el genio de la tempestad, del fuego, de las grandes riadas y del viento huracanado [...] Otros nombres son: Egata [G-goi], ereeta [G-azp]" JMB OC I 71. Duvoisin, que lo toma de Orreaga, traduce "torrent". v. herots. Zer asots da ori? [...] --Da mendiko ereta, da Andresaroko ardien yanba. (AN-5vill). Orreaga 71.
(ur-turrusta (L), uran-ots (G-nav))Arkaitzak otso iruditzen zitzaizkola [...] aizearen eretak ilzorikoen adia. AgG 155s.
Aizean gora botata nola / isildu zuen egeta. OrEus 346.
Emen dator legeta [por egeta?] / iñozko matasa. "Aquí viene el rumor que presagia y aun el mismo pedrisco de siglos"
.AtutxaMugarra 44.
azpiadiera-1.1
(AN-larr, B). "Lloriqueo de niños"A.
"Ruido, griterío confuso producido por las voces de personas que hablan al mismo tiempo"AspLeiz.
"
Soñue edo otsa: ruido de algo, lloriqueo de niños. Horren eretak aspertzen nau. Beti ereta horrekin
"IzetaBHizt.
sense-2
2.Entonación (en el habla).Cf. doinu. "Ze ereta duten mintzatzean (AN-5vill, B), [...] zuk aranztarren ereta duzu (AN-5vill), [...] Arraioz aldera bertze ereta bat du euskarak (B), ze ereta luzean ari diren kantatzen (B)" Gte Erd 287 (junto a doñu y ahaide de otras zonas).
sense-3
3.Tema repetitivo."
Beti ereta batean (AN-5vill), beti ereta hartan dago (AN-5vill)"GteErd 154 (junto a leloa, musika y kanta de otras zonas).
azpisarrera-1
ERETA-HOTS,
EGATA-HOTS (A Apend),
EGETOTS.
"Egata-ots,egata" A Apend. Belarrietan, egetotsa-antza (egata-soinua). OrEus 264.
azpisarrera-2
ERETA-SOINU (G-bet ap. A),
EGATA-S(S ap. A). "Ruido que precede a la piedra que cae de las nubes" A.
azpisarrerakoSense-2.1
"Ereeta soñua [...] es el ruido fuerte que se oye en un punto, donde está lloviendo poco, cuando a cierta distancia descarga una granizada o una tromba de agua" (G-azp; comunicación de I. Gurrutxaga, 1931) ABibl.