Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza burdinori bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    burdinori
    iz. g. er. Brontzea. Burdinorizko orratz eta jostorratzak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: burdinori

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-01-13 Lantaldeak erabaki gabe utzia
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-07-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    burdinori (eta -ñ-) 13, B-G (Laux BBa, Erkiag Arran; (JMB ELG 11; eta "burdiñori-aldi"); OEH argitaratuan burdin-(h)ori 2 (Ker Apoc 18,12: "Ez marfillez, zur ederrez, burdin-oriz, burdiñaz naiz marmolez egindako ezer be"; IBk Apoc 1,15: "Haren oinek labe goriko burdin-horia ziruditen"); burniori 2 (JMB ELG eta "burniori-aldi") eta OEH arg. beste 3 (Ol Deut 28,23: "Buruaren gañean, ortzia burniorizko dukezu; eta oinpean lurra burnizko"; Ol Is 45,2: "Burniorizko ateak autsiz eta burnizko morroilloak puskatuz"; Amez Hamlet: "Zergatik egunean-egunean orrenbeste burniorizko suaga galdatzea ta atzerrian erositako guda-abasen biltze au?"); burne-ori 2 eta burni-ori 6 (Zait Sof) eta OEH arg. beste 1 (Ol Iob 28,2: "Burnia, lurretik idokitzen da; eta burni-oriya arria urtuz dugu").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    burdinori 2, B-EB: L. Unzueta ("zaldia galapan, hauts artean, lantza eskuan etorren metalezko zalduna, bide osoa egun berean egiteko asmoaz, baina burdinoriaren itsu-mutsuan bideko edertasunak ikusi ezin eikezana"); Oihenart Taldea ("Beste batzu, berriz, burdinoriz eginak: ekaizkoltxabalak lehenik, gero hegalmakurrak, koskatuak eta zulodunak"); burniori 1 eta burnori 3 (GBarand Ilias: "Ba-zijoan aurrenekoen gaindi, sugarra zerion burnioriz jantzita"; "Tzeu'ren seme adoretsua burnori zorrotzez sakaildu zezan", "Bular gañeko burnoriak arrigarrizko abarrotsa sortzen dio", "Are ta Ektor burnori jazkiduna oldarka ari ziralako").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    burdinori : AB38 3 (hauetan bat burdinori-haro), AB50 10, HiztEn-LurE // 'bronce' itzulitako bestea: brontze : AB38 22, Euskalterm 30 (hauetan 2 letoi sinonimoarekin).

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    burdinori : EuskHizt, HiruMila (ik. brontze), ElhHizt, DRA (burdin-ori, burdin-hori), PMuj DVC (burdin-ori); burniori : DRA, PMuj DVC (burni-ori) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal bronce / bronze formen ordainak: borontze : PMuj DCV; brontza : T-L LBF; brontze : HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, PMuj DCV; brunza : Casve FE; burdinori : HiruMila, HaizeG FB (burdin hori), T-L LBF (burdin hori); letoi gorri : ElhHizt (AS: bronce rojo); tupiki : PMuj DCV // Ez dugu aurkitu ap. Azkue Aurkibidea.

    Erdaretako formak

    Erdaretakoak: fr (DLLF): bronze; it (S. Carbonell): bronzo; ca (DCC): bronze; en (Collins): bronze; de (Langenscheidts): Bronze.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

    -hori.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    brontzea.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: "brontze [proposatzen dut, ordez]" (1994-11-02)

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: EBB (1995-10): kendu egin da.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak