Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    barrote
    iz. Heg. Burdin ziria, bereziki burdin hesi eta kidekoak eratzen dituztenetako bakoitza. Ik. burdin barra. Kaiolako barroteetara hurbildu eta eskua sartu zuen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: barrote

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2004-10-29
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:29 1998-02-11 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    barrote EB 5: R. Saizarbitoria ("burdinezko bi barrote gurutzatuak"), X. Olarra 3 ("gauetan hosto jada ihartuen itzala pausaje neurtuz taupadatzen zen barroteekiko leihoan", "Gela amankomuna zegoen barrote haien atzean", "aurpegia barroteen itzalak koadrikulatzen zion"), UZEI Eraikuntza Hiztegia ("Barrotea. Barra lodia, zerbaiti eusteko edo sendotzeko erabiltzen dena").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    barrotadura : Euskalterm 1; barrote : DFrec 2, HiztEn ("Barra lodia, zerbaiti eusteko edo sendotzeko erabiltzen dena"), Euskalterm 1 (eta barrotedun balkoia).

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    barrote : HiruMila (ik. burdin-hesi), ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE; barrotegi : HiruMila (reja); barrota (barrotes, armazón de una lancha): DRA, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal barrote / barreau, barre formen ordainak: HiruMila: barra handi; burdin tranga // ElhHizt: barra, barrote // Lur EG/CE: 1 barrote, tranga. 2 ataga // Lur EF/FE: barre: 1 haga, barrote, ataga, barra. 2 lema. 3 palanka; barreau: barrote, ataga // XarHizt: (clôture) langa; (de fer) palanka, haga, burdin haga // Casve FE: barre: haga; (de fer) bürdüinaga; barreau: (chaise) barreta, makila, (échelle) banda, barze // HaizeG FB: barre: haga, marra (de gouvernail) lema; (de fer) palanga, palenka; (de porte) tranka; barreau: (chaise) makila, (échelle) mail // T-L LBF: barre: barra, marra, langa; (de fer) palanka, (de gouvernail) lema-zurruma; barreau: (de chaise) makhila, (d'échelle) makhila, mail, (vertical) barkalun // PMuj DCV: "1 barra grande = tzanka, sataitzar, barra aundi. 2 tranca = aga, langa; de hierro = burni-aga; de puerta = ataga, atalaga, atelanga; de ventana = leio-aga" // Azkue Aurkibidea: barrotes: barrota.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

    lantalde honek erabaki ezinekoa da: itxura oso espainola du, eta horren premia handirik ez dagoela uste du ( erreja egokiagoa dela aipatu da, baina ahoskatze-arazo handia luke; edo burdin haga aski ote den).

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: 'barrote | F: lantalde honek erabaki ezinekoa da: itxura oso espainola du, eta horren premia handirik ez dagoela uste du ( erreja egokiagoa dela aipatu da, baina ahoskatze-arazo handia luke; edo burdin haga aski ote den)'.

     - [E208]: 'barrote: barra euskaraz izanik, ez dakusat nik barrote onartzeko arazo larriegirik'.

     - [E123]: 'Barrote Nik sartuko nuke, Heg. markarekin nahi bada. Hiztegiek jaso dute. Eta Joseba Sarrionaindiak badarabil Lagun izoztua nobelan'.

     - [E116]: nik ere sartuko nuke, 'Heg' markarekin, hoberik ez dugulakoan edo'.

     - Erabakia: Erabakia (2004-10-29): 'barrote iz. Heg.'.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak