Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ARNEGU EGIN (L, BN, S ap. Lh; H). a) Maldecir, blasfemar; jurar. "Arnegu egitea, blasphémer" H. Ahoa doi idekitzen du eta idekitzen duzu, eta guztiarekin ere arnegu eta iuramentu egiten hari zara. Ax 94 (V 145). (Con -rik o determinantes). Bigarrena: arnegurik, zinik edo iuramenturik banoki eta premia gabe eztagigula. Mat 7. Zerorrek ere, zeure gezurrak sinhets arazi nahiz, hanbat arnegu eta iuramentu egiten duzu. Ax 266 (V 177). Anhitzetan, zer mintzo zaren eztakizula, arneguak eta iuramentuak egiteintuzu. Ib. 91 (V 142). Ezta arnegurik, iuramenturik, eta ez falseriarik, emaztetan itsutua dagoen batek eztaidikeienik, eta ez gezurrik ere erran eztezakeienik. Ib. 351 (V 458). --Errazu Jainkoaren bigarren manamendua. --Arnegurik, zinik edo juramenturik banoki eta premia gabe eztakigula. Edo berzela bersutan: Juramenturik zuk eztuzu, ez zinik eginen banoki. CatLav 112 (V 62). Arneguak eginen ditutzu, ixildu gabe huzkurki. Igande egunetan lan egizu, Mezarat yoan gabe ederki. Hb Egia 127. --Kuia hoik ebatsiak ditu, Jauna! Lephoa utz nezake. --Ago ixilik, Piarres, eta arnegurik ez hola egin. Barb Leg 70. b) (Dv). Renunciar. "Arnegu egitea, apostasier, renoncer" Dv. Orai-beretik nere buruari arnegu egiten diot, eta saldu-erosia banintz bezala, neror nerea ez dut izan nahi, neure burua ez dut nahi maithatu. Dv LEd 97. c) Mendekantzak ditu / hamar mila musu, [...] / Eta nik bat bakarra behar dut hautatu. / Gizon guztiek arnegu egiten dute: Adizu! / Zure maitea mendekatzeko / gura bakarra dakarzu, / edo naiago duzu dirutan / egin duguna kobratu? Arti MaldanB 220 (Interpr?).

adib.: arnegu 1 iz. Madarikazioa, biraoa. Ahotan du maiz arnegu itsusia. 2 iz. Norbaitek bere fede, erlijio edo leialtasunari egindako ukoa. Orain beretik neure buruari arnegu egiten diot.

Ez dugu aurkitu arengu egin formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: arnegu egin : Juan Garzia (“arnegu egiten nion aurreko neure bizialdiari”), Jon Muñoz (“Ez dakit eme deabru horren kontra egin nituen arneguak entzunak izan ziren, baina etxeratu ginelarik ohean kausitu genuen”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta sartzekoa azpisarrera gisa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa arnegu sarreran.