Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu itsasgune, itsas gune formarik.

itsasgune 1, Berria (“Portua egiteak ingurumenaren balio nagusiei eragingo lieke, Ingurumen Ministerioaren alegazioaren arabera: paisaia, itsas bioaniztasuna, itsas dinamika eta prozesuak, itsas hondoko sedimentuak, landaredia eta fauna, besteak beste. Hala, inguru hori bereziki hauskorrak diren itsasguneetan dagoela oroitarazi du”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

itsasgune 2: Herria (“Hunaindikoak ez batere ados, izaitekotz alde bat debekatu behar litakeela Bordeleko alde hortan eta hor bakarrik, antxua ardura berritzen den itsasgune batean”), Pello Zabala (“Zergatik? Maiz esan dugu Bizkaiko Golkoan, txoko horretako itsasgune hori dela euri gehien sartzen denekoa, eta mendian gehixeago egiten duela ondo frogaturik dagoenez (Ik. Uztailak 22koa), orduan hor dugu kokagunerik egokiena litro kopuru ondrosoena biltzeko”); itsas(-)gune 2: Herria (“Onesten haatik arrantza debekatua izaitea itsas-ikertzaileen arabera antxua gehienik berritzen den itsas-gunean, Bordeleko parrean, bainan han bakarrik”), Berria (“Eremua Itsas Gune Bereziki Hauskorra izendatzeko eskatu diote zientzialariek IMO erakundeari”). // ETC: itsasgune 33, itsas(-)gune 25.

Erdaretako formak

es caladero; fr zone de pêche: Elhuyar: kala // Labayru: kala, arrantzaleku, plaia (de arrastre) // Adorez: kala, arrantzaleku // Nolaerrran: arrantza toki.

(Itsaslasterren izenak, itsasgune batzuen izenak eta Antartikako toponimia): "Itsasguneak Arrantzan garrantzia duten Ipar Atlantikoko hiru itsasgune, hiru arrantza-gune, zerrendatu dira: Sole Handia (eta Sole Txikia), Box Irlandarra (itsasgune babestua da) eta Rokal (izen bereko uhartearen izenetik hartu du izena itsasguneak. Ingelesez Rockall izena nagusitu baino lehen, Rokol eta Rokal izenak erabiltzen ziren”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta sartzekoa izan liteke adibide eta guzti: itsasgune babestua.