4 emaitza parrokia bilaketarentzat

parrokia (V-gip), parropia (L, BN, S; SP, Arch VocGr, Gèze, Dv), parroki, parropio (Urt II 19, H), parrapio (H), parropi, parrapia (H), perrokia (Lcc <pero->). Ref.: Lh y Lrq (parropia); Elexp Berg.

Tr. En la tradición meridional sólo se documenta parroki(a); al Norte la forma más frecuente es parropia; hay parropio en Leiçarraga, parrapio (siempre con el significado de 'territorio') en Hiribarren, Laphitz y Elizanburu, parropi en Etchamendi (111) y parrokia en Larre. En DFrec hay 75 ejs. de parrokia, uno de ellos septentrional, y 4, septentrionales, de parropia.

1. Parroquia. Tr. Al Norte se documenta sobre todo en textos suletinos. Ethorririk parropia neureko elizara. EZ Man II 52. Zure parropiako elizan sartzen zirenian. Tt Onsa 41. Jesü-Kristen dotrina üskaraz erakats eta enthelega erazi diezen bere Parropiakoer. Bp I 19. Parrokia oni su eman. Cb Just 83. Konplitzen dea Elizako mania komüniatüz parropiaz kanpo? CatLan 102. Parropia hortako fidelak. Mercy 18. Nola bakoitzak joan bear zuan bere Parrokia edo Elizara Jainkoaren itza aditzera. AA III 591s. Komulgadu biar da bere Elexa nagusi edo parrokijan. Astar II 228. Diozesako parropia orotan. CatS III. Parroki edo bezeroteiko pobreen alde. Aran SIgn 82. Parrokiara bialtzeko. Arr May 101. Pasko garizumakoetan komulgetea bere parrokiyan. Itz Azald 112. Iru parroki eman zizkioten zaitzeko. Or SCruz 135. Eiheralarreko ginen / parropiaz bederen. Etcham 110. Eibarko Aginaga mendi-parrokira joan zan Erretore. F. Labayen in Munita 7. Parroki bakotxak bere andak eukiten zituen. Akes Ipiñ 29. Besten mendeko eleiza zana / biurtu zaie parroki. Basarri 19. Parropian izan dira zenbait apez ezin ahanztekoak. Lf in Casve SGrazi 16. Parrokiko gastuak ordaintzeko. BAyerbe 183. Parropiak sortu laborantxako eskolan. Larre ArtzainE 233 (ib. 267 parrokia). v. tbn. JJMg BasEsc 279. BBatzarN 223. Sor Bar 47. Tx B I 91 (150 parroki). SMitx Aranz 69. SM Zirik 42. Alzola Atalak 123. Albeniz 226. Parroki: EEs 1915, 61. Izeta DirG 101. Uzt Sas 44. Parropia: Egiat in MEIG I 233. UskLiB 34. Ip Hil 264.

2. (S; Arch VocGr, Dv (S)), parropio (H), parrapio (L, BN, S). Ref.: Lh (parrapio); Lrq. "Le village" Arch VocGr. Eta nora-ere sar baitzedin burguetara, edo hirietara, edo parropioetara, plazetan ezarten zituzten eriak. Lç Mc 6, 56 (He, Ol, Leon, IBk (h)erriska, Dv, Or (h)errixka).

perrokia (Lcc). "Barrio de villa" Lcc. "A cada colación, perrokia guztietan" Ib.

3. parrapio. Territorio. Ikusiz Eskaldunak yausten menditarik, / ezin khenduak lehen parrapiotarik. Hb Esk 57. Bere par[r]apiotan egiteko xiztu [Rusiak]. Hb BOEl 113. Munduaren parrapioetan ibiltzen bagare, aurkituko ditugu menturaz, paretez inguratuak ez diren hiriak. Lap 63 (V 32). Gertatu zen orduan gosete handi bat parrapio hetan. Ib. 224 (V 101).

(Fig.). "Ez hadila athera heure parrapioetarik, ne sors pas de tes limites, n'outrepasses pas tes droits, ne t'arroges pas ceux d'autrui" H. Bainan nor ez da yoan lumadun, lantzetadun, kargudun handitarik? Harritzeko da zein izpiritu guti gelditu den Elizaren parrapiotan. Hb Egia 139. Zenbat mila xinhaurri sentitzen nituen bir-bir-bir zabiltzala nere parrapioetan! Elzb PAd 42.

4. "Clientela. San Juango Paotxak beti antzeko parrokixia eukitze jok" Elexp Berg.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper