OEH - Bilaketa
16 emaitza parrokia bilaketarentzat
goiburua
egiaztu.
sense-1
1.
(V, G, L ap. A
; Añ),
egiztu (V ap. A
; Añ).
Comprobar, verificar. "Comprobar, cerciorarse de" A. v. egiaztatu. Tr. Documentado en autores meridionales (en mayor medida en los vizcaínos) desde principios del s. XIX; su frecuencia parece disminuir ligeramente en el XX. La forma egiztu, que no aparece hasta finales del s. XIX (en Arana Goiri), casi desplaza a egiaztu desde esta misma época.
Ezta au ez ipuin / Guzurrez asmauba, / Bai egijaztuba. Mg PAb 102. Egiazturik gaiztakeria, illa izan bedi. Ur Ex 21, 16 (Dv frogatu-eta). Arinkeri geiegiz emandako baiezpena egiztu-nai biziz. Zink Crit 29. Lege-austea egiztutzeari buruzko zer-nola eta gauza guziak. "Comprobación del delito" . EAEg 6-4-1937, 1440. Guzti ori da egiaztu doguna. Ker Iob 5, 27 (Ol auteman).
Comprobar, verificar. "Comprobar, cerciorarse de" A. v. egiaztatu. Tr. Documentado en autores meridionales (en mayor medida en los vizcaínos) desde principios del s. XIX; su frecuencia parece disminuir ligeramente en el XX. La forma egiztu, que no aparece hasta finales del s. XIX (en Arana Goiri), casi desplaza a egiaztu desde esta misma época.
Ezta au ez ipuin / Guzurrez asmauba, / Bai egijaztuba. Mg PAb 102. Egiazturik gaiztakeria, illa izan bedi. Ur Ex 21, 16 (Dv frogatu-eta). Arinkeri geiegiz emandako baiezpena egiztu-nai biziz. Zink Crit 29. Lege-austea egiztutzeari buruzko zer-nola eta gauza guziak. "Comprobación del delito" . EAEg 6-4-1937, 1440. Guzti ori da egiaztu doguna. Ker Iob 5, 27 (Ol auteman).
azpiadiera-1.1
Probar; confirmar.
Egiaztuko da Jaunaren esana. Mg CC 254. S. Inaziok, Santa Teresak [...], beste milla ta milla askogaz batera, egiaztuko dabe nik diñodan gauza au. Añ EL2 3. Ondo egijazturik ikusi eban au gizon batek berberagan Alemanijan. Ur MarIl 58. Ikusiko da egiaztuten / Aren berbea. AB AmaE 131. Egiaztu eta ziurtetan dau erri guztien eta gizaldi guztietako eretxi guztienak. Itz Azald 39. Idatzi ebazan idazkiak au egiztuten dabe. GMant LEItz 58. Oien esana egiztua dago Katenbusch eta Casparik egin dituzten ikasketaz. Inza Azalp 27. Nik diñodan au egiztutzen dau / Gaur emen ein dan Batzarrak. Enb 139. Bazkide bakoitzak Erkalari eta Euzkadiri leial zaiola egiztu beza, dirua jaso nai badu. EAEg 9-4-1937, 1465. Ezarri diranak egiztutzen dituan argibide bat azaldu bearko du. Ib. 6-3-1937, 1220. Porrot-egite ebasleak uxatzea, kontuak egiztutzea eta aurrerako dirua jasotzea. "Adverar los balances" . Ib. 2-3-1937, 1187. Nerau gaiztotzat ezetz egiztu. Zait Sof 134. Batzuk nai dabe guzur egiztu. BEnb NereA 132. Lenengo eliza nagusia, parrokia, Antiguako elizea zala esaten da, naita ori egiztuten daben argitasunik emon ez. Etxabu Kontu 71.
Egiaztuko da Jaunaren esana. Mg CC 254. S. Inaziok, Santa Teresak [...], beste milla ta milla askogaz batera, egiaztuko dabe nik diñodan gauza au. Añ EL2 3. Ondo egijazturik ikusi eban au gizon batek berberagan Alemanijan. Ur MarIl 58. Ikusiko da egiaztuten / Aren berbea. AB AmaE 131. Egiaztu eta ziurtetan dau erri guztien eta gizaldi guztietako eretxi guztienak. Itz Azald 39. Idatzi ebazan idazkiak au egiztuten dabe. GMant LEItz 58. Oien esana egiztua dago Katenbusch eta Casparik egin dituzten ikasketaz. Inza Azalp 27. Nik diñodan au egiztutzen dau / Gaur emen ein dan Batzarrak. Enb 139. Bazkide bakoitzak Erkalari eta Euzkadiri leial zaiola egiztu beza, dirua jaso nai badu. EAEg 9-4-1937, 1465. Ezarri diranak egiztutzen dituan argibide bat azaldu bearko du. Ib. 6-3-1937, 1220. Porrot-egite ebasleak uxatzea, kontuak egiztutzea eta aurrerako dirua jasotzea. "Adverar los balances" . Ib. 2-3-1937, 1187. Nerau gaiztotzat ezetz egiztu. Zait Sof 134. Batzuk nai dabe guzur egiztu. BEnb NereA 132. Lenengo eliza nagusia, parrokia, Antiguako elizea zala esaten da, naita ori egiztuten daben argitasunik emon ez. Etxabu Kontu 71.
sense-2
Urte artan maiatzaren ogei ta seian zan Espiritu Santuaren etorrera egiaztutzen zana. Bv AsL 192 (de interpr. no segura, quizá 'cumplirse').
sense-3
3.
Cumplir(se), hacer(se) realidad.
Erabaki ospatsu gogoangarri au ondo egiaztua eta zuzenkiro gordea izan zan urte askoan txit. Izt C 123. Sorgin iturri bitako urak egiyaztu milagro au. Bil 164. Laster kunpidu edo egijaztuko da Bizkaijan esan dan legia. (1862). BBatzarN 197. Bere gogoraziño ta erabagijak egiajztu ta amaituteko. "Para llevar a cabo" (1866). Ib. 221. Zelan eskribidu diranak edo irazpenak egiztuko dira, olantxe, ba, jazo boiar ba-da? (1897). AG 1471. Egiztu zen botu hori. Xa Odol 294.
Erabaki ospatsu gogoangarri au ondo egiaztua eta zuzenkiro gordea izan zan urte askoan txit. Izt C 123. Sorgin iturri bitako urak egiyaztu milagro au. Bil 164. Laster kunpidu edo egijaztuko da Bizkaijan esan dan legia. (1862). BBatzarN 197. Bere gogoraziño ta erabagijak egiajztu ta amaituteko. "Para llevar a cabo" (1866). Ib. 221. Zelan eskribidu diranak edo irazpenak egiztuko dira, olantxe, ba, jazo boiar ba-da? (1897). AG 1471. Egiztu zen botu hori. Xa Odol 294.
egiaztu
-
egiaztu....
-
1. (V, G, L ap. A ; Añ), egiztu (V ap. ...
-
Probar; confirmar. Egiaztuko da Jaunaren...
-
2. egiztu (Lar, Añ, H). "Referir, conta...
-
3. Cumplir(se), hacer(se) realidad. Erab...
<< beste 0 / 0 eskaini >>
