1 emaitza parrastaka bilaketarentzat

  • parrastaka

parrastaka (AN, L, BN, S, R; Foix ap. Lh), barrastaka (Sal; VocBN). Ref.: A (parrastaka, barrastaka); Lh.

1. (Sembrar) a puñados; (fig.) a puñados, a manos llenas. "Par poignées, sans compter ni mesurer" VocBN. "A manos llenas, en gran cantidad. Dirua parrastaka igortzen du orrek (B), ese gasta el dinero a manos llenas" A. "Barrastaka (Sal), (onomat.), designa la profusión en el derrame de granos, gasto de dinero, etc." Ib. (pese a la trad., parece tratarse de un adv.). Alhorretan egiten diren ereintzak orai artean egiten ziren "barrastaka", erran nahi baita hazia lurrean eskuz hedatuz. GAlm 1946, 19. Hiztegi batetik [...] hitz zahar, zokoratu eta bakanenak bildu eta parrastaka ereitea. MIH 139. Parrastaka asmatu zituen hitzak Larramendik. MEIG VII 32. Dirua parrastaka ematen dut egunero jan dezagun. MEIG IX 109.

A chorros. Eta, bein neskañoak biotzeko ugaldeari ateak zabaldu ezkero, nola lijoazkioke atzera esira, gainbera parrastaka amildutako urak? TAg Uzt 69.

"En tropel" A. Sabatik parrastaka etorriko dira (dromedarioak) urre ta intzentzua ekarriez. Ker EMeza 63 (ap. DRA).

2. "Avec bruit, en traînant" H. v. farrastaka.

3. "Agissant sans soin et [avec] précipitation" H.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper