Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza totxo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: totxo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 2002-01-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu corpusean aurkitu // Ik. ap. DRA, totxo : Ol (Jos 7,24: "Urre-totxoa" — Dv: urrhezko erregela; Ker: urre-aga; BiblE: urre-puska); Garayalde, Elezar ("Atalarekin edo kirtenarekin gelditu dan [agoa] zati bat, txango deritzaiona, berriro sutara eraman dute; bestea berriz totxo deritzaiona, igelak artu du burdin-barra biurtu dezan"); A B-m, BN-am, S: ("Totxoa baiño lodiago dago").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
totxo 4: Gipuzkoako Ekonomia ("altzairu arabastatua eta totxotan [73.07], 735 milioi pta.tan"); ZienTekn ("Hemen lortzen zen burdina, alde batetik landu gabe, totxotan, exportatzen zen"); K. Olaetxea ("brontzezko bi totxoren pusketak aurkitu ziren"); J. Agirreazkuenaga ("lantegiak eskualdeka eraikitzea proposatu zuen burdinoletako totxoa erabil zezaten"); totxoka 1, L. Dorronsoro ("Metal urtuaren zati bat [...] ondarrezko moldeetara eramaten dute, eta aietan gotortzen da, eta "totxoka" gelditzen").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
totxo : AB38 4 (totxontzi 1), HiztEn, Euskalterm 12 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
totxo : ElhHizt (Eraik. Ladrillo macizo, tocho; Metal. Tocho — lingote de hierro); HiruMila (lingote, tocho; una de las dos mitades en que se divide la goa o masa de hierro fundido, la que se lleva consigo un pedazo que luego le sirve de mango se llama txongot, y la que no lleva, totxo; tozudo, persona cerrada de mollera, aferrada a su opinión; poco despejado; bobalicón; gordinflón); Casve EF (joufflu; nigaud); Lh DBF (th-: joufflu; abruti, stupide; bourru, entêté); DRA (tocho, lingote; tozudo, persona cerrada de mollera, aferrada a su opinion; gordinflón; estúpido); PMuj DVC (B. - lingote, la mitad de una goa; S. - dúho, banco, escaño, asiento; parte trasera del hacha; riel, lingote, barra de hierro; B. - tozudo; estúpido); totxo-gargara : PMuj DVC (rielera, molde para hacer rieles); totxogarri : Casve EF (capable de rendre idiot, stupide), Lh DBF (th-: capable de rendre idiot, stupide); totxotasun : Casve EF (-tarzün: idiote, stupidité), Lh DBF (th-: stupidité, sottise, radotage); totxotu : Casve EF (-ü: devenir ou rendre idiot; radoter, faire radoter); Lh DBF (th-: rendre ou devenir stupide, idiot, faire radoter) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Jakite-arloak
Teknol.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "[sartzea proposatzen dut]" (1997-03-04)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
