Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza artzakur bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    artzakur
    iz. g. er. Txakur mota handia, sendoa eta ile-luzea, abereak zaintzeko txit ona dena. Ik. ardi txakur; artzanor. Ataungo plazan, bertako mutil batek, esku hutsik egin omen zuen borroka artzakur handi batekin.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: artzakur

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:38 1997-11-05 Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH argitaratuan 3 artzakur (Izt C, Or 2), eta ager. banako artzain xakhur (Elsb Fram), artzai zakur (Basarri) eta artzai txakur (NEtx LBB); Corpusean artzain + or osaerakoak 37 dira: artzanor 24: B 5 (Mg PAb; Ag AL 2; Altuna 2), G 18 (It Fab 12; Izt C 2; Ag G 2; Etxde JJ 2), L 1 (Barb Leg); artzanoratzar (Izt C); artzain-hor (Ox); artzain-or (Barb Sup); artzan-hor (ChantP); artzañ-hor (Etch); artzañor 5 (Laux AB; Jaukol Biozk 3; Etxde JJ); arzan hor (Tt Onsa); arzanor (Cb Just); arzañ-or (Mg PAb). Argitaratuan, gainera: artzain-hor (Eskual 10-1-1913); artzanor (LE Urt; Echve Dev); artzanora (LE-Ir; Etxeg EE 1884a); arzanora (Cb Just).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    ardi-txakur EB 1 (Durangoko hiria ipuin lehiaketa); ardizakur EB 1 (M. Altuna); artzakur EB 4 (Egin 1983; eta "artzakur lehiaketa"); artzai zakur EB 3 (Egin 1986); artzai-txakur G 1 (A. Albisu); artzain zakur 1 (E. Larre); arzain-txakur 1 (A. Albisu); artzain-or 1 (A. Albisu); artzaiñor 1 (A. Albisu); artzano 1 (J.M. Satrustegi).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    ardi zakur : AB50 1, ardi-zakur : DFrec 1; arditxakur : AB38 1 (eta arditxakur lehiaketa); ardizakur : DFrec 3; artza zakur : DFrec 1, artza-zakur : DFrec 1; artzai-txakur : AB38 1; artzai-zakur : DFrec 5; AB50 1; artzain zakur : DFrec 1; artzain-txakur : Euskalterm 2; artzain-xakur : AB38 1; artzaitzakur : DFrec 1; artzakur : HiztEn; LurE; artzanor : AB38 5 (eta artzanor lehiaketa 3); HiztEn; LurE; artzatzakur : DFrec 1.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    Beste hiztegietakoak: ardi-zakur : HaizeG BF; PMuj DVC; arditxakur : HiruMila; Casve EF; ardizakur : HiruMila ("ik. arditxakur"); artzain-or : HaizeG BF; artzain-ora , artzanhora : Lh DBF; artzain-txakur : ElhHizt; HiruMila; artzain-xakhur : DRA; artzain-zakur : HaizeG BF; PMuj DVC; artzaiñol : DRA; artzaintzakur : Lh DBF; DRA; artzakur : EuskHizt; ElhHizt; HiruMila; EskolaHE; Lh DBF; DRA; PMuj DVC; artzan-hor , artzan-ho : Lh DBF; artzan-or : PMuj DVC; artzanoa : DRA; PMuj DVC; artzanor : EuskHizt; ElhHizt; EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; artzanora : HiruMila; DRA.

    Hiztegi berezituetako datuak

    Ik. Nekazaritza Hiztegia: euskal artzain-txakur ("perro pastor vasco").

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Txostenaren laburpena

    ik. informazioa s.u. euskal artzain-txakur.

    Informazio osagarria
    Eratorri-konposatu baztertuaren ordaina

    Ik. artzain-txakur, artzanor.

    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    Arrazak

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    artzain-txakurra.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E306]: "Elhuyarren hiztegietan, 'artzakur' hitza 'mastin' adierazteko erabili dugu, OEHn ordain hori eman zaiolako; 'artzanor'-ek, berriz, bi adiera ditu, 'artzain-txakur' eta 'mastin' (OEHn ere bi ordain horiek ageri dira); 'mastin' arrazako txakurra izendatzeko 'artzakur' onartzen ez bada, 'mastin' galizismoa hartu behar genuke; bestetik, adiera gorabehera, 'artzakur' hitza onartzekoa dela uste dugu, zeren, OEHn argi adierazten den bezala, 'art- (<ardi) + zakur' erabidea du, eta horrek ez du zerikusirik 'artzain+txakur' erabidearekin; hau da, beste hitz bat da, bere tradizioa duena, eta, horrenbestez, zertan baztertu ez duguna" (2002-09-02)

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko bilkura (2015-07-17): Onartu da: artzakur iz. g.e. 'artzain-txakurra'.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak