Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

1307 emaitza h bilaketarentzat

206: perro de caza / chien de chasse / hunting dog, retriever

  • Gaia: Piztiak
  • Galdera (es): perro de caza
  • Galdera (fr): chien de chasse
  • Galdera (en): hunting dog, retriever
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze zakur i(h)iztor zakurr iíztorr 1: [sakuR iístoR] -
Aldude zakur i(h)iztor zakúrr iiztór 2: [sakur̄ iistór̄] -
Arboti zakur i(h)iztor zákurr ihízora 1: [sákur̄ ihísora] -
Armendaritze zakur i(h)iztor zakurr ihíztor 4: [sakur̄ ihístor̄] -
Armendaritze zakur i(h)iztor xakúrr ihíztorr 5: [ʃakúr̄ ihístor̄] -
Arrueta zakur i(h)iztor zakúrr ihizórr 1: [sakúr̄ ihisór̄] -
Arrueta zakur i(h)iztor zákhürr ihízora 2: [sákhyr̄ ihísora] -
Baigorri zakur i(h)iztor zakurr ihiztor 1: [sakuR ihistor̄] -
Behorlegi zakur i(h)iztor zakúrr iizórr 1: [sakúr̄ iisór̄] -
Bidarrai zakur i(h)iztor zakúr ihíztor 1: [sakúr ihístor̄] -
Domintxaine zakur i(h)iztor zakurr ihízorrák 1: [sakur̄ ihísor̄ák] -
Domintxaine zakur i(h)iztor txákhürr ihiztór 3: [tʃákhyr̄ ihistór̄] -
Gamarte zakur i(h)iztor zakurr ihízorrak 1: [sakur̄ ihísor̄ak] -
Irisarri zakur i(h)iztor zakúrr iíztorr 1: [sakúR iístoR] -
Itsasu zakur i(h)iztor zakúrr iíztor 1: [sakúr̄ iístor̄] -
Izturitze zakur i(h)iztor zakurr ihíztor 1: [sakur̄ ihístor̄] -
Jutsi zakur i(h)iztor xakhurr ihiztora 1: [ʃakhur̄ ihistora] -
Jutsi zakur i(h)iztor zakurr ihiztora 2: [sakur̄ ihistora] -
Larzabale zakur i(h)iztor xakurr ihizora 2: [ʃakur̄ ihisora] -
Luzaide / Valcarlos zakur i(h)iztor zakúrr iíztorr 1: [sakúr̄ iístor̄] -
Makea zakur i(h)iztor tzakúrr iíztor 1: [tsakúr̄ iístor̄] -
Pagola zakur i(h)iztor zákhürr ihizór 2: [sákhyr̄ ihisór] -
Uharte Garazi zakur i(h)iztor xakurr iíztor 1: [ʃakur̄ iístor̄] -
 

317: fórmula de saludo (8 h.) / formule de salut (8 h) / form of greeting (8 h.)

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): fórmula de saludo (8 h.)
  • Galdera (fr): formule de salut (8 h)
  • Galdera (en): form of greeting (8 h.)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta egunon égun ón 1: [éɣun ón] -
Ahetze igunon igunón 1: [iɣunón] -
Aia egunon eunón 1: [eunón] -
Aia egunon egunón 2: [eɣunón] -
Aldude egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Alkotz egunon egún ón 1: [eɣún ón] -
Altzai egün hun egünhún 1: [eɣynhún] -
Altzai bon¡ur bon¡ur 2: [bonʒur̄] -
Altzürükü egün hun égün hún 2: [éɣyn hún] -
Altzürükü ¡inkuak egünhun ¡ínkua deiziéla egünhún 3: [ʒíŋkwa ðei̯sjéla eɣynhún] -
Amezketa egunon éunón 1: [éu̯nó:n] -
Andoain egunon égunón 1: [éɣunón] -
Aniz egunon eunón 1: [eunón] -
Aramaio egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Araotz (Oñati) egunon egúno 1: [eɣúnõ] -
Arbizu egunon éun ón 1: [éun ón] -
Arboti egün hun égünhún 1: [éɣynhún] -
Arboti yinkoak egün hun yínkua dig´üziela égünhún 2: [ǰíŋkwa diɣýsjela éɣynhún] -
Armendaritze eunun éunún 1: [éunún] -
Arnegi egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Arnegi yínkoak egunon yinkóak dauzúla egúnon 2: [ǰiŋkóak ðau̯súla eɣúnon] -
Arrangoitze yínkoak egunon yinkóatizíla egunón 1: [ǰiŋkóatisíla eɣunón] -
Arrasate egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Arrazola (Atxondo) egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Arrieta egunon egunón 1: [eɣunón] -
Arroa (Zestoa) egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Arrueta egun hun égun hún 1: [éɣun hún] -
Arrueta bon¡ur bõzur 2: [bõzur̄] -
Asteasu egunon égunón 1: [éɣunón] -
Asteasu egunon eunón 2: [eu̯nón] -
Ataun egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Azkaine egunon egunon 1: [eɣunon] -
Azkaine yínkoak egunon yinkoak eman diozula egunon 2: [ǰiŋkoak eman diosula eɣunon] -
Azkoitia egunon éunon 1: [éu̯non] -
Azpeitia egunon egúnón 1: [eɣúnón] -
Baigorri egunon egunon 2: [eɣunon] -
Baigorri pasatu egunon pasatu egunon 5: [paśatu eɣunon] -
Bakio egunon egunón 1: [eɣunón] -
Bardoze egun hun egunhún 1: [eɣunhún] -
Bardoze egunon éunon 5: [éunon] -
Barkoxe egün hun egünhún 1: [eɣynhṹn] -
Bastida egunon egunón 1: [eɣunón] -
Bastida yinkua egunon yinkua tizila egunón 4: [ǰiŋkwa tisila eɣunón] -
Beasain eunon jainkoak éunon jáinko tizúla 1: [éu̯noŋ xái̯ŋkɔ tisúla] -
Behorlegi bon¡ur bonsúr 1: [bonźúr̄] -
Behorlegi egunon eúnon 1: [eúnon] -
Behorlegi yínkoak egunon yínkoa tizúla egúnon 2: [ǰíŋkoa tisúla eɣúnon] -
Beizama egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Bergara egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Bermeo egunon egunón 1: [eɣunón] -
Berriz egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Beruete egunon égunón 1: [éɣunón] -
Beruete egunon go jainkoak egunón gó jáinkoak 2: [eɣunóŋ gó xái̯ŋkoak] -
Beskoitze egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Beskoitze yínkoak egunon yínkoatitzíla egúnon 2: [ǰíŋkoatitsíla eɣúnon] -
Bidarrai egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Bidarrai yínkoak egunon yínkoak dautzuéla egunón 1: [ǰíŋkoak ðau̯tswéla eɣunón] -
Bolibar egunon éunón 1: [éu̯nón] -
Busturia egunon egunón 1: [eɣunón] -
Deba egunon eúnón 1: [eúnón] -
Dima egunon egúno 1: [eɣúnõ] -
Domintxaine egün hun égünhún 3: [éɣynhún] -
Donamaria egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Donibane Lohizune egunon eunón 1: [eunón] -
Donostia egunon egunón 1: [eɣunón] -
Dorrao / Torrano egunon egunón 1: [eɣunón] -
Eibar egunon eúnon 1: [eúnon] -
Elantxobe egunon egunón 1: [eɣunón] -
Elduain egunon égunón 1: [éɣunón] -
Elgoibar egunon egunón 1: [eɣunón] -
Elorrio egunon egunón 1: [eɣunón] -
Erratzu egunon eúnon 1: [eúnon] -
Errezil egunon égunón 1: [éɣunón] -
Errezil egunon eunón 2: [eu̯nón] -
Errigoiti egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Eskiula egün hun egünhún 1: [eɣynhṹn] -
Eskiula ¡inkuak egünhun ¡inkuak deiziela egünhún 2: [ʒiŋkwak dei̯sjela eɣynhṹn] -
Etxalar egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Etxaleku egunon égunón 1: [éɣunón] -
Etxarri (Larraun) egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Etxebarri egunon egúno 1: [eɣúnõ] -
Etxebarria egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Eugi egunon egúnón 1: [eɣúnón] -
Eugi jainkoag egun on jáinkoag dozúla egún oník 2: [xái̯ŋkoaɣ ðosúla eɣún oník] -
Ezkio-Itsaso egunon éunón 1: [éu̯nón] -
Ezkurra egunon éunón 1: [éu̯nó:n] -
Ezterenzubi egunun egunún 2: [eɣunún] -
Ezterenzubi egunon egunón 3: [eɣunón] -
Ezterenzubi yinkua egunon yínkua deziéla egunón 7: [ǰíŋkwa desjéla eɣunón] -
Ezterenzubi yinkua egunon yínkua teziéla egunón 8: [ǰíŋkwa tesjéla eɣunón] -
Ezterenzubi egun hun égunhún 13: [éɣunhún] -
Gaintza egunon éunón 1: [éu̯nón] -
Gamarte egunon égunon 1: [éɣunon] -
Gamarte yinkua egunon yínkua tatzila egunón 2: [ǰíŋkwa tatsila eɣunón] -
Gamiz-Fika egunon egunó 1: [eɣunṍ] -
Garrüze eunun eunún 1: [eunún] -
Garrüze egunun egunún 2: [eɣunún] -
Getaria egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Getxo egunon egunón 1: [eɣunón] -
Gizaburuaga egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Goizueta jainkok eunon jáinkok éunón 1: [xái̯ŋko:k éu̯nón] -
Hazparne egunon eúnon 1: [eúnon] -
Hendaia egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Hendaia yeinkoák egunón yeinkoák egunón 2: [ǰɛi̯ŋkoák eɣunón] -
Hernani egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Hondarribia egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Ibarruri (Muxika) egunon egunón 1: [eɣunón] -
Igoa egunon éunón 1: [éunón] -
Ikaztegieta egunon egunón 1: [eɣunón] -
Irisarri egunon égunon 1: [éɣunon] -
Irisarri goizon góizon 2: [gói̯son] -
Itsasu egunon egunón 1: [eɣunón] -
Izturitze egun hun egun hón 1: [eɣun hón] -
Jaurrieta egunon egún-ón 1: [eɣún-ón] -
Jutsi egun hun egun hun 1: [eɣun hun] -
Jutsi yinkua egunon yinkuak dautzula egun hon 2: [ǰiŋkwak dau̯tsula eɣun hon] -
Kortezubi egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Landibarre yinkoak (-) egunon yinkoá tizula egun ún 1: [ǰiŋkoá tisula eɣun ún] -
Larrabetzu egunon eguno 1: [eɣunõ] -
Larraine egün hun egün hún 1: [eɣyn hṹn] -
Larzabale egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Larzabale yinkua egunon yinkuak ezaziéla egunón 2: [ǰiŋkwak esasjéla eɣunón] -
Lasarte-Oria egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Laukiz egunon egunón 1: [eɣunón] -
Legazpi egunon eúnon 1: [eúnon] -
Leintz Gatzaga egunon egunón 1: [eɣunón] -
Leioa egunon egunón 1: [eɣunón] -
Leitza egunon éunón 1: [éunón] -
Lekaroz egunon egunón 1: [eɣunón] -
Lekeitio egunon egunón 1: [eɣunón] -
Lemoa egunon egunón 1: [eɣunón] -
Lemoiz egunon egunón 1: [eɣunón] -
Luzaide / Valcarlos egunun égunún 1: [éɣunún] -
Luzaide / Valcarlos yinkoak (-) egunon yínkoa tazéla egunún 2: [ǰíŋkoa taséla eɣunún] -
Makea egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Makea yínkoak egunon yínkoak dizíla eúnon 2: [ǰíŋkoak ðisíla eúnon] -
Mañaria egunon egunón 1: [eɣunón] -
Mendaro egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Mendaro egunon eúnón 2: [eúnón] -
Mendata egunon egunón 1: [eɣunón] -
Mezkiritz egunon egún ón 1: [eɣún ón] -
Montori egün hun égün hún 1: [éɣyn hún] -
Mugerre egunon egunon 1: [eɣunon] -
Mugerre pasatu egunon pasa azu egun on 3: [paśa asu eɣunon] -
Mungia egunon egúno 1: [eɣúnõ] -
Oderitz egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Oiartzun egunon eúnón 1: [eúnón] -
Oñati egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Ondarroa egunon egunón 1: [eɣunón] -
Orexa egunon éunón 1: [éu̯nón] -
Orio egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Pagola egün hun egünhún deiz´üla 1: [eɣynhún dei̯sýla] -
Pagola yinkoak egün hun yínkua teiziela egünhún 2: [ǰíŋkwa tei̯sjela eɣynhún] -
Pasaia egunon egúnón 1: [egúnón] -
Santa Grazi egün hun egünhún 1: [eɣynhṹn] -
Sara egunon egunón 1: [eɣunón] -
Senpere egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Sohüta egün hun egün hón 1: [eɣyn hón] -
Sohüta ¡inkuak egünhun ¡inkua deiziela egün hón 2: [ʒiŋkwa dei̯sjela eɣyn hón] -
Sohüta egün hun égünhún 13: [éɣynhún] -
Sondika egunon egunón 1: [eɣunón] -
Suarbe egunon égunón 1: [éɣunón] -
Suarbe egunon eunón 2: [eu̯nón] -
Sunbilla egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Tolosa egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Uharte Garazi egunon egunón 1: [eɣunón] -
Uharte Garazi yínkoak egunon yínkoa tatziela egunón 2: [ǰíŋkoa tatsjela eɣunón] -
Urdiain egunon égun ón 1: [éɣun ón] -
Urdiñarbe egün hun égün hún 1: [éɣyn hṹn] -
Urdiñarbe ¡inkuak egünhun ¡ínku húna téizüla égün hún 3: [ʒíŋku húna téi̯syla éɣyn hṹn] -
Urketa egunon égunón 1: [éɣunón] -
Urretxu egunon egúnón 1: [eɣúnón] -
Ürrüstoi egün hun egünhon/egünhun 1: [eɣynhọn] -
Ürrüstoi egün hun egünhun 3: [eɣynhũn] -
Uztaritze egunon egunón 1: [eɣunón] -
Zaratamo egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Zeanuri egunon egunón 1: [eɣunón] -
Zegama egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Zilbeti egunon egúnón 1: [eɣúnón] -
Zollo (Arrankudiaga) egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Zornotza egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Zugarramurdi egunon égun ón 1: [éɣun ón] -
 

318: fórmula de saludo (12 h.) / formule de salut (12 h) / form of greeting (12 h.)

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): fórmula de saludo (12 h.)
  • Galdera (fr): formule de salut (12 h)
  • Galdera (en): form of greeting (12 h.)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta egunon égun ón 1: [éɣun ón] -
Ahetze egunon egunón 1: [eɣunón] -
Aia egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Aldude egunon egunón 1: [eɣunón] -
Alkotz egunon egún ón 1: [eɣún ón] -
Altzai egunhun egünhún 1: [eɣynhún] -
Altzürükü egunhun égün hún 1: [éɣyn hún] -
Amezketa atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Andoain egunon égunón 1: [éɣunón] -
Aniz egunon eunón 1: [eunón] -
Aramaio eguardion eguérdion 1: [eɣwér̄ðion] -
Araotz (Oñati) eguardion eguardiõ 1: [eɣwar̄ðiõ] -
Arbizu egunon éun ón 1: [éun ón] -
Arboti egunhun égünhún 1: [éɣynhún] -
Armendaritze egunhun éunún 1: [éunún] -
Arnegi egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Arrangoitze egunon yinkóa tizíla egunón 1: [ǰiŋkóa tisíla eɣunón] -
Arrasate eguardion eguérdion 1: [eɣwér̄ðjon] -
Arrazola (Atxondo) eguardion eguérdion 1: [eɣwér̄ðjon] -
Arrieta eguardion egurdión 1: [eɣur̄ðión] -
Arroa (Zestoa) egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Arrueta egunhun égun hún 1: [éɣun hún] -
Asteasu egunon égunón 1: [éɣunón] -
Asteasu egunon eunón 2: [eu̯nón] -
Ataun egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Azkaine egunon egunon 1: [eɣunon] -
Azkaine egunon yinkoak eman diozula egunon 2: [ǰiŋkoak eman diosula eɣunon] -
Azkoitia egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Azpeitia egunon egúnón 1: [eɣúnón] -
Baigorri atsaldeon arratsaldeon 1: [aRatśaldeon] -
Baigorri atsaldeon pasatu atsaldeon 2: [paśatu atśaldeon] -
Bakio egunon egunón 1: [eɣunón] -
Bardoze egunhun egunhún 1: [eɣunhún] -
Barkoxe egunhun egünhún 1: [eɣynhṹn] -
Bastida egunon egunón 1: [eɣunón] -
Beasain egunon éunón 1: [éu̯nón] -
Behorlegi izí baskarí izí baskarí 1: [isí βaśkarí] -
Beizama eguardion éguardión 1: [éɣwar̄ðión] -
Beizama egunon eunón 2: [eu̯nón] -
Bergara eguardion eguárdion 1: [eɣwár̄ðion] -
Bermeo eberdion ebérdion 1: [eβér̄ðion] -
Berriz eberdion ebérdión 1: [eβér̄ðión] -
Beruete egunon égunón 1: [éɣunón] -
Beskoitze atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Beskoitze egunon egúnon 2: [eɣúnon] -
Bidarrai egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Bolibar eberdion ebérdión 1: [eβɛ́r̄ðión] -
Busturia egunon egunón 1: [eɣunón] -
Deba egunon éunón 1: [éu̯nón] -
Dima eguardion igúrdio 1: [iɣúr̄ðio] -
Domintxaine egunhun égünhún 1: [éɣynhún] -
Donamaria atsaldeon atsáldion 1: [atśáldion] -
Donibane Lohizune egunon eunón 1: [eunón] -
Donostia egunon egunón 1: [eɣunón] -
Dorrao / Torrano egunon égunón 1: [éɣunón] -
Eibar eguardion éuerdión 1: [éwer̄ðión] -
Elantxobe egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Elduain atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Elgoibar eguardion éguardión 1: [éɣwar̄ðión] -
Elorrio eguardion eguérdion 1: [eɣwér̄ðion] -
Erratzu egunon eúnon 1: [eúnon] -
Erratzu atsaldeon atsaldión 2: [atśaldjón] -
Errezil eguardion eguárdión 1: [eɣwár̄ðión] -
Errigoiti eberdion ebérdion 1: [eβér̄ðjon] -
Eskiula egunhun egünhún 1: [eɣynhṹn] -
Etxalar egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Etxaleku egunon égunón 1: [éɣunón] -
Etxarri (Larraun) egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Etxebarri egunon egúno 1: [eɣúnõ] -
Etxebarria eguardion eguárdi ón 1: [eɣwár̄ði ón] -
Eugi egunon egúnón 1: [eɣúnón] -
Ezkio-Itsaso egunon éunón 1: [éu̯nón] -
Ezkurra egunon éunón 1: [éu̯nó:n] -
Ezterenzubi egunon egunón 1: [eɣunón] -
Gaintza egunon éunón 1: [éu̯nón] -
Gamarte egunon égunon 1: [éɣunon] -
Gamiz-Fika eguardion eguárdion 1: [eɣwár̄ðiõn] -
Garrüze egunhun eunún 1: [eunún] -
Garrüze egunhun egunún 2: [eɣunún] -
Getaria egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Getxo egunon egunón 1: [eɣunón] -
Gizaburuaga eberdion eberdión 1: [eβer̄ðjón] -
Goizueta egunon jáinkok éunón 1: [xái̯ŋko:k éu̯nón] -
Hazparne egunon eúnon 1: [eúnon] -
Hazparne atsaldeon átsaldeon 2: [á:tśaldeon] -
Hendaia egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Hendaia egunon yeinkoák egunón 2: [ǰɛi̯ŋkoák eɣunón] -
Hernani egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Hernani eberdion ebárdion 2: [eβár̄ðion] -
Hondarribia eguardion eguárdi on 1: [eɣwár̄ði on] -
Ibarruri (Muxika) eberdion eberdión 1: [eβer̄ðjón] -
Igoa egunon éunón 1: [éunón] -
Ikaztegieta egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Irisarri egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Itsasu egunon egunón 1: [eɣunón] -
Izturitze egunhun egun hón 1: [eɣun hón] -
Jaurrieta egunon egún-ón 1: [eɣún-ón] -
Jutsi egunhun egun hun 1: [eɣun hun] -
Kortezubi egunon egunón 1: [eɣunón] -
Landibarre egunhun yinkoá tizula egun ún 1: [ǰiŋkoá tisula eɣun ún] -
Larrabetzu eguardion egurdión 1: [eɣur̄ðión] -
Larrabetzu arrastion árrastion 2: [ár̄aśtion] -
Larraine arrastion arréstihún 1: [ar̄éśtihṹn] -
Larzabale egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Lasarte-Oria atsaldeon átzaldeon 1: [átsaldeon] -
Laukiz egunon egunón 1: [eɣunón] -
Legazpi egunon eúnon 1: [eúnon] -
Leintz Gatzaga eguardion iguárdion 1: [iɣwár̄ðjon] -
Leioa egunon egunón 1: [eɣunón] -
Leitza egunon éunón 1: [éunón] -
Lekaroz atsaldeon atsaldeón 1: [atśaldeón] -
Lekeitio egunon egunón 1: [eɣunón] -
Lekeitio eguardion eguerdión 1: [eɣwer̄ðjón] -
Lemoa egunon egunón 1: [eɣunón] -
Lemoiz egunon egunón 1: [eɣunón] -
Luzaide / Valcarlos egunhun egúnun 1: [eɣúnun] -
Makea egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Makea egunon yínkoak dizíla eúnon 2: [ǰíŋkoak ðisíla eúnon] -
Mañaria egunon egunón 1: [eɣunón] -
Mendaro egunon eúnón 1: [eúnón] -
Mendata eberdion eberdión 1: [eβer̄ðjón] -
Mezkiritz egunon egún ón 1: [eɣún ón] -
Montori egunhun égün hún 1: [éɣyn hún] -
Mugerre egunon egunon 1: [eɣunon] -
Mungia egunon egúno 1: [eɣúnõ] -
Oderitz egunon éunón 1: [éu̯nón] -
Oiartzun egunon eúnón 1: [eúnón] -
Oñati eguardion eguárdion 1: [eɣwár̄ðion] -
Ondarroa eguardion eguérdion 1: [eɣwér̄ðion] -
Ondarroa egunon egunóm 2: [eɣunóm] -
Orexa egunon éunón 1: [éu̯nón] -
Orio eguardion eguárdion 1: [eɣwár̄ðion] -
Pagola arrastion arréstihún 1: [ar̄éśtihún] -
Pasaia egunon egúnón 1: [egúnón] -
Santa Grazi egunhun egünhún 1: [eɣynhṹn] -
Sara egunon egunón 1: [eɣunón] -
Senpere egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Sohüta egunhun egün hón 1: [eɣyn hón] -
Sondika egunon egunón 1: [eɣunón] -
Suarbe egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Sunbilla egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Tolosa eguardion eguárdión 1: [eɣwár̄ðión] -
Uharte Garazi egunon egunón 1: [eɣunón] -
Urdiain egunon égun ón 1: [éɣun ón] -
Urdiñarbe egunhun égün hún 1: [éɣyn hṹn] -
Urketa egunon égunón 1: [éɣunón] -
Urretxu egunon éunón 1: [éu̯nón] -
Urretxu eguardion eguárdión 2: [eɣwár̄ðión] -
Ürrüstoi egunhun egünhun 1: [eɣynhũn] -
Uztaritze egunon egunón 1: [eɣunón] -
Zaratamo egunon egúnon 2: [eɣúnon] -
Zeanuri egunon egunón 1: [eɣunón] -
Zegama egunon eunón 1: [eu̯nón] -
Zilbeti egunon egúnón 1: [eɣúnón] -
Zollo (Arrankudiaga) egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Zornotza egunon egúnon 1: [eɣúnon] -
Zugarramurdi egunon égun ón 1: [éɣun ón] -
 

319: fórmula de saludo (14 h.) / formule de salut (14 h) / form of greeting (14 h.)

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): fórmula de saludo (14 h.)
  • Galdera (fr): formule de salut (14 h)
  • Galdera (en): form of greeting (14 h.)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta atsaldeon astsáldeón 1: [aśtśálðeón] -
Ahetze aratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Aia atsaldeon átsaldeon 1: [á:tśaldeon] -
Aldude aratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Alkotz atsaldeon atsálde ón 1: [atśálde ón] -
Altzai arrestihun arésti hún 1: [aréśti hún] -
Altzürükü arrestihun arréstihún 1: [ar̄éśtihún] -
Altzürükü arrestihun ¡ínkua deziélarrésti hún 2: [ʒíŋkwa desjélar̄éśti hún] -
Amezketa atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Andoain arratsaldeon arrásaldeón 1: [ar̄áśaldeón] -
Andoain atsaldeon átsaldeón 2: [átśalðeón] -
Aniz atsaldeon atsáldión 1: [atśáldión] -
Aramaio eguerdion eguérdion 1: [eɣwér̄ðion] -
Aramaio atzaldeon atzáldeon 2: [atsálðeon] -
Araotz (Oñati) atsaldeon atxaldeo 1: [atʃaldeõ] -
Arbizu arratsaldeon árrasaldeón 1: [ár̄aśaldeón] -
Arboti atsaldehun atsálde hún 1: [atśálde hún] -
Armendaritze atsaldehun átsaldehon/átsaldehun 1: [átśaldehọn] -
Arnegi aratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Arrangoitze aratsaldeon yinkóa tizúla aratzaldéon 1: [ǰiŋkóa tisúla aratsaldéon] -
Arrasate atzaldeon atzáldeon 1: [atsálðeon] -
Arrazola (Atxondo) arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Arrieta arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Arroa (Zestoa) arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Arroa (Zestoa) atsaldeon átsaldeón 2: [átśaldeón] -
Arrueta atsaldehun atsálde hún 1: [atśálde hún] -
Asteasu arratsaldeon arratsaldeón 1: [ar̄atśaldeón] -
Asteasu atsaldeon atsaldeón 2: [atśaldeón] -
Ataun atsaldeon átsaldéon 1: [átśaldéon] -
Azkaine atsaldeon atsaldeon 1: [atśaldeon] -
Azkoitia atzaldeon átzaldéon 1: [átsaldéon] -
Azpeitia arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Baigorri arratsaldeon arratsaldeon 1: [aRatśaldeon] -
Bakio arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Bakio atzaldeon átzaldeon 2: [átsalðeon] -
Bardoze atsaldehun atsáldeún 1: [atśáldeún] -
Bardoze atsaldeon atsáldeón 2: [atśáldeón] -
Barkoxe arrestihun arrestihún 1: [ar̄eśtihṹn] -
Bastida aatsaldeon aatsaldeón 1: [aatśaldeón] -
Beasain atsaldeon átsaldeón 1: [á:tśaldeón] -
Behorlegi atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Beizama atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Bergara atzaldeon átzaldeon 1: [átsaldeon] -
Bermeo arratsaldeon arratxáldeon 1: [ar̄atʃálðeon] -
Berriz arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Beruete atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Beskoitze atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Beskoitze atsaldeon atsaldón 2: [atśaldón] -
Beskoitze atsaldeon yínkoa titzíla atsaldón 3: [ǰíŋkoa titsíla atśaldón] -
Bidarrai aratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Bolibar atzaldeon átzaldeón 1: [átsaldeón] -
Busturia arratzaldeon arratzáldeon 1: [ar̄atsálðeon] -
Deba arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Dima arrastion arrástion 1: [ar̄áśtjon] -
Domintxaine atsaldehun atsáldehún 1: [atśáldehún] -
Donamaria atsaldeon atsáldion 1: [atśáldion] -
Donibane Lohizune atsaldeon atsaldeón 1: [atśaldeón] -
Donostia atzaldeon atzáldeon 1: [atsáldeon] -
Dorrao / Torrano atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Eibar atzaldeon atzaldéon 1: [atsaldéon] -
Elantxobe arratzaldeon arratzaldeón 1: [ar̄atsalðeón] -
Elduain atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Elgoibar arratzaldeon árratzaldeón 1: [ár̄atsaldeón] -
Elorrio arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Erratzu atsaldeon atsaldión 1: [atśaldjón] -
Errezil arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Errigoiti arratzaldeon arratzaldeón 1: [ar̄atsaldeón] -
Eskiula arrestihun ¡inkúak hunat deiziela arresti hún 1: [ʒiŋkúak hunat dei̯sjela ar̄eśti hṹn] -
Eskiula arrestihun arrésti hún 3: [ar̄éśti hṹn] -
Etxalar arratsaldeon arrásaldion 1: [ar̄áśaldion] -
Etxaleku atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Etxaleku arratsaldeon árratsaldeón 2: [ár̄atśaldeón] -
Etxarri (Larraun) atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Etxebarri arratzaldeon arrátzaldeo 1: [ar̄átsaldeo] -
Etxebarria arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Eugi atsaldeon atsaldión 1: [atśaldjón] -
Ezkio-Itsaso atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Ezkurra arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Ezterenzubi atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Ezterenzubi atsaldeon yínkua teiziéla atsáldeón 2: [ǰíŋkwa tei̯sjéla atśáldeón] -
Gaintza atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Gamarte atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Gamarte atsaldeon yínkua tatzila atsaldeón 2: [ǰíŋkwa tatsila atśaldeón] -
Gamiz-Fika arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsaldeõn] -
Garrüze atsaldehun atsaldeún 1: [atśaldeún] -
Getaria eguerdion eguárdion 1: [eɣwár̄ðion] -
Getxo arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Gizaburuaga arratzaldeon arratzaldón 1: [ar̄atsalðón] -
Goizueta arratsaldeon jáinkok arrásaldeón 1: [xái̯ŋkok ar̄áśaldeón] -
Hazparne atsaldeon átsaldeon 1: [á:tśaldeon] -
Hendaia arratsaldeon árratsaldeón 1: [áRatśaldeón] -
Hernani atsaldeon átsalde on 1: [átśalde on] -
Hondarribia arratzaldeon arratzalde on 1: [ar̄atsalde on] -
Ibarruri (Muxika) arratzaldeon arratzáldeon 1: [ar̄atsálðeon] -
Igoa atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Ikaztegieta atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Irisarri atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Irisarri egunon egúnon 2: [eɣúnon] -
Itsasu aatsaldeon aátsaldeón 1: [aátśaldeón] -
Izturitze atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Jaurrieta arratsaldeon artsálde ón 1: [ar̄tśálde ón] -
Jutsi atsaldehun atsalde hon 1: [atśalde hon] -
Kortezubi arratzaldeon arratzaldeón 1: [ar̄atsalðeón] -
Landibarre atzalde hon atzálde hón 1: [atsálde hón] -
Larrabetzu arratzaldeon arratzaldeon 1: [ar̄atsaldeon] -
Larraine arratsalde(h)un arratsaldehún 1: [ar̄atśaldehṹn] -
Larzabale atsaldehun atsáldehún 1: [atśáldehún] -
Lasarte-Oria atzaldeon átzaldeon 1: [átsaldeon] -
Laukiz arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Legazpi aatsaldeon aátsaldeon 1: [aátśaldeon] -
Leintz Gatzaga atzaldeon atzáldeon 1: [atsálðeon] -
Leioa egunon egunón 1: [eɣunón] -
Leitza atsaldeon atsaldeón 1: [atśaldeón] -
Lekaroz atsaldeon atsaldeón 1: [atśaldeón] -
Lekeitio arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Lemoa arratzaldeon arratzaldeón 1: [ar̄atsaldeón] -
Lemoa arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Lemoiz atzaldeon atzaldéon 1: [atsalðéon] -
Luzaide / Valcarlos arratsalde(h)un arrátsaldeún 1: [ar̄átśaldeún] -
Makea atsaldeon yinkoak dizíla atsáldeón 1: [ǰiŋkoak ðisíla atśáldeón] -
Mañaria eguerdion éguerdión 1: [éɣwer̄ðión] -
Mañaria arratsaldeon árratsaldeón 2: [ár̄atśaldeón] -
Mendaro arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Mendata atzaldeon atzáldeon 1: [atsálðeon] -
Mezkiritz atsaldeon atsáldión 1: [atśáldjón] -
Montori arrestihun arrésti hún 1: [ar̄éśti hún] -
Mugerre aatsaldeon aatsaldon 1: [aatśaldon] -
Mugerre aatsaldeon aatsaldeon 2: [aatśaldeon] -
Mungia arrastion arrastion 1: [ar̄aśtion] -
Oderitz atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Oiartzun arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Oñati arratzaldeon arrátzaldeo 1: [ar̄átsaldeõ] -
Ondarroa arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsaldeon] -
Orexa arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsaldeõn] -
Orio atzaldeon atzáldeón 1: [atsáldeón] -
Pagola arrestihun arréstihún 1: [ar̄éśtihún] -
Pasaia arratzaldeon artzáldeón 1: [ar̄tsáldeón] -
Santa Grazi arrestihun arrésti hún 1: [ar̄éśti hṹn] -
Sara atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Senpere aratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Sohüta arrestihun arrésti hón 1: [ar̄éśti hón] -
Sondika arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Suarbe atsaldeon átsaldión 1: [átśaldjón] -
Sunbilla arratsaldeon arrátsaldión 1: [ar̄átśaldión] -
Sunbilla atsaldeon atsáldion 2: [atśáldion] -
Tolosa atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeɔ́n] -
Uharte Garazi atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Urdiain atsaldeon asáldeon 1: [aśáldeon] -
Urdiñarbe arrestihun árrestihún 1: [ár̄eśtihṹn] -
Urketa atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Urretxu atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Ürrüstoi arrestihun arrástihún 1: [ar̄áśtihṹn] -
Uztaritze atsaldeon atsaldéon 1: [atśaldéon] -
Zaratamo arratzaldeon arrátzaldión 1: [ar̄átsaldión] -
Zeanuri arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Zegama arratsaldeon arrátsaldéon 1: [ar̄átśaldéon] -
Zilbeti atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Zollo (Arrankudiaga) arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Zornotza arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Zugarramurdi atsaldeon atsálde ón 1: [atśálde ón] -
 

320: fórmula de saludo (16 h.) / formule de salut (16 h) / form of greeting (16 h.)

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): fórmula de saludo (16 h.)
  • Galdera (fr): formule de salut (16 h)
  • Galdera (en): form of greeting (16 h.)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta atsaldeon astsáldeón 1: [aśtśálðeón] -
Ahetze aratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Aia aatsaldeon aátsaldeon 1: [aátśaldeon] -
Aia atsaldeon átsaldeon 2: [á:tśaldeon] -
Aldude aratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Alkotz atsaldeon atsálde ón 1: [atśálde ón] -
Altzai arrestihun arésti hún 1: [aréśti hún] -
Altzürükü arrestihun arréstihún 1: [ar̄éśtihún] -
Amezketa atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Andoain atsaldeon átsaldeón 2: [átśalðeón] -
Aniz atsaldeon atsáldión 1: [atśáldión] -
Aramaio atzaldeon atzáldeon 1: [atsálðeon] -
Araotz (Oñati) atsaldeon atxaldeo 1: [atʃaldeõ] -
Arbizu arratsaldeon árrasaldeón 1: [ár̄aśaldeón] -
Arboti atsaldehun atsálde hún 1: [atśálde hún] -
Armendaritze atsaldehun átsaldehon/átsaldehun 1: [átśaldehọn] -
Arnegi aratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Arrangoitze aratsaldeon yinkóa tizúla aratzaldéon 1: [ǰiŋkóa tisúla aratsaldéon] -
Arrasate atzaldeon atzáldeon 1: [atsálðeon] -
Arrazola (Atxondo) arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Arrieta arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Arroa (Zestoa) arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Arrueta atsaldehun atsálde hún 1: [atśálde hún] -
Asteasu arratsaldeon arratsaldeón 1: [ar̄atśaldeón] -
Asteasu atsaldeon atsaldeón 2: [atśaldeón] -
Ataun atsaldeon átsaldéon 1: [átśaldéon] -
Azkaine atsaldeon atsaldeon 1: [atśaldeon] -
Azkoitia atzaldeon átzaldéon 1: [átsaldéon] -
Azpeitia arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Baigorri arratsaldeon arratsaldeon 1: [aRatśaldeon] -
Bakio arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Bardoze atsaldehun atsáldeún 1: [atśáldeún] -
Barkoxe arrestihun arrestihún 1: [ar̄eśtihṹn] -
Bastida aatsaldeon aatsaldeón 1: [aatśaldeón] -
Beasain atsaldeon átsaldeón 1: [á:tśaldeón] -
Behorlegi atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Beizama atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Bergara atzaldeon átzaldeon 1: [átsaldeon] -
Bermeo arratsaldeon arratxáldeon 1: [ar̄atʃálðeon] -
Berriz arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Beruete atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Beskoitze atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Bidarrai aratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Bolibar atzaldeon átzaldeón 1: [átsaldeón] -
Busturia arratzaldeon arratzáldeon 1: [ar̄atsálðeon] -
Deba arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Dima arrastion arrástion 1: [ar̄áśtjon] -
Domintxaine atsaldehun atsáldehún 1: [atśáldehún] -
Donamaria atsaldeon atsáldion 1: [atśáldion] -
Donibane Lohizune atsaldeon atsaldeón 1: [atśaldeón] -
Donostia atzaldeon átzaldeon 1: [átsaldeon] -
Dorrao / Torrano atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Eibar atzaldeon atzaldéon 1: [atsaldéon] -
Elantxobe arratzaldeon arratzaldeón 1: [ar̄atsalðeón] -
Elduain atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Elgoibar arratzaldeon árratzaldeón 1: [ár̄atsaldeón] -
Elorrio arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Erratzu atsaldeon atsaldión 1: [atśaldjón] -
Errezil arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Errigoiti arratzaldeon arratzaldeón 1: [ar̄atsaldeón] -
Eskiula arrestihun arrésti hún 3: [ar̄éśti hṹn] -
Etxalar arratsaldeon arrásaldion 1: [ar̄áśaldion] -
Etxaleku arratsaldeon árratsaldeón 1: [ár̄atśaldeón] -
Etxaleku atsaldeon átsaldeón 2: [átśaldeón] -
Etxarri (Larraun) atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Etxebarri arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsaldeon] -
Etxebarria arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Eugi atsaldeon atsaldión 1: [atśaldjón] -
Eugi atsaldeon jáinkoag dozúlatsálde oník 2: [xái̯ŋkoaɣ ðosúlatśáldeoník] -
Ezkio-Itsaso atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Ezkurra arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Ezkurra atsaldeon átsaldeón 2: [átśaldeɔ́n] -
Ezterenzubi atsaldeon yínkua teiziéla atsáldeón 2: [ǰíŋkwa tei̯sjéla atśáldeón] -
Gaintza atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Gamarte atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Gamarte atsaldeon yínkua tatzila atsaldeón 2: [ǰíŋkwa tatsila atśaldeón] -
Gamiz-Fika arratzaldeon arrátzaldeó 1: [ar̄átsaldeṍ] -
Garrüze atsaldehun atsaldeún 1: [atśaldeún] -
Getaria arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsaldeon] -
Getxo arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Gizaburuaga arratzaldeon arratzaldón 1: [ar̄atsalðón] -
Goizueta arratsaldeon jáinkok arrásalde ón 1: [xái̯ŋkok ar̄áśalde ón] -
Hazparne atsaldeon átsaldeon 1: [á:tśaldeon] -
Hendaia arratsaldeon árratsaldeón 1: [áRatśaldeón] -
Hernani atsaldeon atsálde on 1: [atśálde on] -
Hondarribia arratzaldeon arratzalde on 1: [ar̄atsalde on] -
Ibarruri (Muxika) arratzaldeon arratzáldeon 1: [ar̄atsálðeon] -
Igoa atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Ikaztegieta atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Irisarri atsaldeon atsaldeón 1: [atśaldeón] -
Itsasu aatsaldeon aátsaldeón 1: [aátśaldeón] -
Izturitze atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Jaurrieta arratsaldeon artsálde ón 1: [ar̄tśálde ón] -
Jutsi atsaldehun atsalde hon 1: [atśalde hon] -
Kortezubi arratzaldeon arratzaldeón 1: [ar̄atsalðeón] -
Landibarre atsaldehun atzálde hón 1: [atsálde hón] -
Larrabetzu arratzaldeon arratzaldeon 1: [ar̄atsaldeon] -
Larraine arratsalde(h)un arratsaldehún 1: [ar̄atśaldehṹn] -
Larzabale atsaldehun atsáldehún 1: [atśáldehún] -
Lasarte-Oria atzaldeon átzaldeon 1: [átsaldeon] -
Laukiz arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Legazpi aatsaldeon aátsaldeon 1: [aátśaldeon] -
Leintz Gatzaga atzaldeon atzáldeon 2: [atsálðeon] -
Leioa arratzaldeon arratzaldeón 1: [ar̄atsalðeón] -
Leitza atsaldeon atsaldeón 1: [atśaldeón] -
Lekaroz atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Lekeitio arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Lemoa arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Lemoiz atzaldeon atzaldéon 1: [atsalðéon] -
Luzaide / Valcarlos arratsalde(h)un arrátsaldeún 1: [ar̄átśaldeún] -
Makea atsaldeon yinkóak dizíla atsáldeón 1: [ǰiŋkóak ðisíla atśáldeón] -
Mañaria arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Mendaro arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Mendata atzaldeon atzáldeon 1: [atsálðeon] -
Mezkiritz atsaldeon atsáldión 1: [atśáldjón] -
Montori arrestihun arrésti hún 1: [ar̄éśti hún] -
Mugerre aatsaldeon aatsaldeon 2: [aatśaldeon] -
Mungia arrastion arrastio 1: [ar̄aśtio] -
Mungia arrastion arrastión 2: [ar̄aśtión] -
Oderitz atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Oiartzun arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Oñati arratzaldeon arrátzaldeo 1: [ar̄átsaldeõ] -
Ondarroa arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsaldeon] -
Orexa arratsaldeon arrátsaldeon 1: [ar̄átśaldeõn] -
Orio atzaldeon atzáldeón 1: [atsáldeón] -
Pagola arrestihun arréstihún 1: [ar̄éśtihún] -
Pasaia arratzaldeon artzáldeón 1: [ar̄tsáldeón] -
Santa Grazi arrestihun arrésti hún 1: [ar̄éśti hṹn] -
Sara atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Senpere aratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Sohüta arrestihun arrésti hón 1: [ar̄éśti hón] -
Sondika arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Suarbe atsaldeon átsaldión 1: [átśaldjón] -
Sunbilla arratsaldeon arrátsaldión 1: [ar̄átśaldión] -
Sunbilla atsaldeon atsáldion 2: [atśáldion] -
Tolosa atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeɔ́n] -
Uharte Garazi atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Urdiain atsaldeon asáldeon 1: [aśáldeon] -
Urdiñarbe arrestihun árrestihún 1: [ár̄eśtihṹn] -
Urketa atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Urretxu atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Ürrüstoi arrestihun arrástihún 1: [ar̄áśtihṹn] -
Ürrüstoi arratsalde(h)un arratsaldehún 2: [ar̄atśaldehṹn] -
Uztaritze atsaldeon atsaldéon 1: [atśaldéon] -
Zaratamo arrastion arrásteón 1: [ar̄áśteón] -
Zaratamo arratzaldeon arrátzaldión 2: [ar̄átsaldión] -
Zeanuri arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Zegama arratsaldeon arrátsaldéon 1: [ar̄átśaldéon] -
Zilbeti atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Zollo (Arrankudiaga) arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Zornotza arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Zugarramurdi atsaldeon atsálde ón 1: [atśálde ón] -
 

321: fórmula de saludo (20 h.) / formule de salut (20 h) / form of greeting (20 h.)

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): fórmula de saludo (20 h.)
  • Galdera (fr): formule de salut (20 h)
  • Galdera (en): form of greeting (20 h.)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta atsaldeon astsáldeón 1: [aśtśálðeón] -
Abaurregaina / Abaurrea Alta gabon gabón 2: [gaβón] -
Ahetze gabon gabón 1: [gaβón] -
Aia atsaldeon aátsaldeon 1: [aátśaldeon] -
Aia gabon gábon 2: [gáβon] -
Aldude arratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Alkotz atsaldeon atsálde ón 1: [atśálde ón] -
Alkotz gabon gabón 2: [gaβón] -
Altzai gaihun gaihún 1: [gai̯hún] -
Altzai gaihun ¡ínko húnak deiz'üla gaihún 2: [ʒíŋko húnak dei̯sýla gai̯hún] -
Altzürükü gaihun ¡ínkua deziéla gai hún 1: [ʒíŋkwa desjéla ɣai̯ hún] -
Amezketa gaubon gáubón 1: [gáu̯βón] -
Andoain atsaldeon átsaldeón 2: [átśalðeón] -
Andoain gabon gabón 2: [gaβón] -
Aniz atsaldeon atsáldión 1: [atśáldión] -
Aniz gabon gábón 2: [gáβón] -
Aramaio illunkaraon illúnkeron 1: [iʎúŋkeron] -
Araotz (Oñati) illunkaraon illúnkao 1: [iʎúŋkaõ] -
Arbizu arratsaldeon árrasaldeón 1: [ár̄aśaldeón] -
Arbizu gabon gábón 2: [gáβón] -
Arboti atsaldehun atsálde hún 1: [atśálde hún] -
Arboti gauhun gauhún 2: [gau̯hún] -
Armendaritze atsaldehun átsaldehon/átsaldehun 1: [átśaldehọn] -
Armendaritze gauhun gauhún 2: [gau̯hún] -
Arnegi arratsaldeon arátsaldeón 1: [arátśaldeón] -
Arrangoitze arratzaldeon yinkóa tizúla aratzaldéon 1: [ǰiŋkóa tisúla aratsaldéon] -
Arrasate arratzaldeon atzáldeon 2: [atsálðeon] -
Arrasate illuntzion illúntzion 3: [iʎúntsion] -
Arrazola (Atxondo) arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Arrieta arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Arroa (Zestoa) arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Arroa (Zestoa) gabon gabón 2: [gaβón] -
Arrueta atsaldehun atsálde hún 1: [atśálde hún] -
Arrueta gauhun gauhún 2: [gau̯hún] -
Asteasu arratsaldeon arratsaldeón 1: [ar̄atśaldeón] -
Asteasu atsaldeon atsaldeón 2: [atśaldeón] -
Asteasu gabon gabón 3: [gaβón] -
Ataun atsaldeon átsaldéon 1: [átśaldéon] -
Ataun gauon gauón 2: [gau̯ón] -
Azkaine gauon gauon 1: [gau̯on] -
Azkoitia gabon gabón 1: [gaβón] -
Azpeitia atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Baigorri gauon gauon 1: [gawon] -
Baigorri gauhun pasatu gau un 2: [paśatu ɣaw un] -
Bakio arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Bardoze gauhun gaúhón 1: [gaúhón] -
Bardoze gauhun yinkua dizíla gau ún 2: [ǰiŋkwa disíla ɣau̯ ún] -
Barkoxe gaihun gaihún 1: [gai̯hṹn] -
Bastida gauhun gauhón 1: [gau̯hón] -
Bastida gauhun yinkua tizila gau hón 2: [ǰiŋkwa tisi̯la gau̯ hón] -
Beasain atsaldeon átsaldeón 1: [á:tśaldeón] -
Beasain gauon gáuón 2: [ɣáu̯ón] -
Behorlegi atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Behorlegi gauon gáuon 2: [gáu̯on] -
Beizama atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Bergara arratzaldeon átzaldeon 1: [átsaldeon] -
Bergara illuntzion illuntzión 2: [iʎuntsión] -
Bermeo arratzaldeon arratxáldeon 1: [ar̄atʃálðeon] -
Berriz illuntzion illúntzión 1: [iʎúntsión] -
Beruete gabon gábón 1: [gáβón] -
Beskoitze gauhun gáuhon 1: [gáu̯hon] -
Bidarrai gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Bolibar illuntzion ílluntzeón 1: [íʎuntseón] -
Bolibar arratzaldeon átzaldeón 2: [átsaldeón] -
Busturia arratzaldeon arratzáldeon 1: [ar̄atsálðeon] -
Deba arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Deba gabon gábón 2: [gáβón] -
Dima arrastion arrástion 1: [ar̄áśtjon] -
Domintxaine gauhun gauhún 1: [gau̯hún] -
Donamaria gabon gábon 1: [gáβon] -
Donibane Lohizune gabon gabón 1: [gaβón] -
Donostia arratzaldeon átzaldeon 1: [átsaldeon] -
Dorrao / Torrano atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Dorrao / Torrano gaubon gaubón 2: [gau̯βón] -
Eibar illuntzion illúntzión 1: [iʎúntsión] -
Elantxobe arratzaldeon arratzaldeón 1: [ar̄atsalðeón] -
Elduain atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Elduain gauon gáuón 2: [gáu̯ón] -
Elgoibar illuntzion ílluntzión 1: [íʎuntsión] -
Elorrio arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Erratzu gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Errezil gabon gabón 1: [gaβón] -
Errigoiti arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Eskiula gaihun ¡inkúak deiziela gai hún 1: [ʒiŋkúak dei̯sjela gai̯ hṹn] -
Eskiula gaihun gaihún 2: [gai̯hṹn] -
Etxalar arratsaldeon arrásaldion 1: [ar̄áśaldion] -
Etxalar gabon gábón 2: [gáβón] -
Etxaleku atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Etxaleku gabon gabeón 2: [gaβeón] -
Etxarri (Larraun) atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Etxarri (Larraun) gabon gabón 2: [gaβón] -
Etxebarri arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsaldeon] -
Etxebarria arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Eugi atsaldeon atsaldión 1: [atśaldjón] -
Eugi gabon gabón 2: [gaβón] -
Ezkio-Itsaso gabon gábón 1: [gáβón] -
Ezkurra arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Ezkurra atsaldeon átsaldeón 2: [átśaldeɔ́n] -
Ezkurra illunabarron íllunábarrón 3: [íʎunáβar̄ón] -
Ezkurra gauon gáuón 4: [gáu̯ón] -
Ezterenzubi gauon gauón 1: [gawón] -
Gaintza atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Gamarte atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Gamarte gauhun gauhún 2: [gau̯hún] -
Gamiz-Fika arratzaldeon arrátzaldeo 1: [ar̄átsaldeõ] -
Garrüze atsaldehun atsaldeún 1: [atśaldeún] -
Getaria gabon gabón 1: [gaβón] -
Getxo arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Gizaburuaga arratzaldeon arratzaldón 1: [ar̄atsalðón] -
Goizueta illunabarron jáinkok illúnuarr ón 1: [xái̯ŋkok iʎúnuar̄ ɔ́n] -
Hazparne atsaldeon átsaldeon 1: [á:tśaldeon] -
Hendaia gauon gauón 1: [gau̯ón] -
Hernani atsaldeon átsalde on 1: [átśalde on] -
Hernani illunabarron iñúlar on 1: [iɲúlar̄ on] -
Hernani gabon gábon 2: [gáβon] -
Hondarribia gabon gábon 1: [gáβon] -
Ibarruri (Muxika) arratzaldeon arratzáldeon 1: [ar̄atsálðeon] -
Igoa atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Igoa gabon gábón 2: [gáβón] -
Ikaztegieta atsaldeon atsáldeon 1: [atśáldeon] -
Irisarri atsaldeon atsaldeón 1: [atśaldeón] -
Irisarri egunon egunón 2: [eɣunón] -
Itsasu atsaldeon aátsaldeón 1: [aátśaldeón] -
Izturitze gauhun gauhón 1: [gau̯hón] -
Izturitze gauhun gauhón yaunatizula gauhon 2: [gau̯hón ǰau̯natisula gau̯hon] -
Jaurrieta atsaldeon artsálde ón 1: [ar̄tśálde ón] -
Jaurrieta gabon gabón 2: [gaβón] -
Jutsi astiri hon astiri hon 1: [aśtiri hon] -
Kortezubi arratzaldeon arratzaldeón 1: [ar̄atsalðeón] -
Landibarre atsaldehun atzálde hón 1: [atsálde hón] -
Landibarre gauhun gáuhon 2: [gáu̯hon] -
Larrabetzu arratzaldeon arratzaldeon 1: [ar̄atsaldeon] -
Larraine gaihun gaihún 1: [gai̯hṹn] -
Larzabale gauon gau on 1: [gau̯ on] -
Larzabale gauon yinkua ezaziela gau on 2: [ǰiŋkwa esasjela ɣau̯ on] -
Lasarte-Oria arratzaldeon átzaldeon 1: [átsaldeon] -
Laukiz arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Legazpi atsaldeon aátsaldeon 1: [aátśaldeon] -
Legazpi gabon gábon 2: [gáβon] -
Leintz Gatzaga illunkaraon illúnkaráon 1: [iʎúŋkaráon] -
Leintz Gatzaga arratzaldeon atzáldeon 2: [atsálðeon] -
Leioa arratzaldeon arratzaldeón 1: [ar̄atsalðeón] -
Leitza atsaldeon atsaldeón 1: [atśaldeón] -
Leitza gauon gauón 2: [gau̯ón] -
Leitza gabon gabón 3: [gaβón] -
Lekaroz gauon gauón 1: [gau̯ón] -
Lekeitio arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Lemoa arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Lemoiz arratzaldeon atzaldéon 1: [atsalðéon] -
Luzaide / Valcarlos arratsaldeon arrátsaldeún 1: [ar̄átśaldeún] -
Makea gauon yínkoak dizíla gauón 1: [ǰíŋkoak ðisíla ɣau̯ón] -
Mañaria arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Mendaro arratzaldeon arrátzaldeón 1: [ar̄átsaldeón] -
Mendaro gabon gabón 2: [gaβón] -
Mendata arratzaldeon atzáldeon 1: [atsálðeon] -
Mezkiritz atsaldeon atsáldión 1: [atśáldjón] -
Mezkiritz gabon gábon 2: [gáβon] -
Montori gaihun gaih'ün 1: [gai̯hýn] -
Montori gaihun ¡ínko húnak deiziéla gai hún 2: [ʒíŋko húnak dei̯sjéla gai̯ hún] -
Mugerre gauon gauon 1: [gau̯on] -
Mungia gaubon gaubón 1: [gau̯βón] -
Oderitz atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Oderitz gabon gábón 2: [gáβón] -
Oiartzun arratsaldeon arrátsaldeón 1: [ar̄átśaldeón] -
Oiartzun gabon gábón 2: [gáβón] -
Oñati illunkaraon illúnkao 1: [iʎúŋkaõ] -
Ondarroa arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsaldeon] -
Orexa gauon gáuón 1: [gáu̯ón] -
Orio arratzaldeon atzáldeón 1: [atsáldeón] -
Orio gabon gábon 2: [gáβon] -
Pagola gaihun gaihún 1: [gai̯hún] -
Pasaia arratzaldeon artzáldeón 1: [ar̄tsáldeón] -
Santa Grazi gaihun gaihún 1: [gai̯hṹn] -
Sara atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Senpere gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Sohüta gaihun gaihón 1: [gai̯hón] -
Sondika arrastion arrastión 1: [ar̄aśtjón] -
Suarbe atsaldeon átsaldión 1: [átśaldjón] -
Suarbe gabon gabón 2: [gaβón] -
Sunbilla arratsaldeon arrátsaldión 1: [ar̄átśaldión] -
Sunbilla atsaldeon atsáldion 2: [atśáldion] -
Sunbilla gabon gábon 3: [ɣáβon] -
Tolosa gabon gábon 1: [gáβon] -
Uharte Garazi atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Urdiain atsaldeon asáldeon 1: [aśáldeon] -
Urdiain gaubon gaubón 2: [gau̯βón] -
Urdiñarbe gaihun ¡inku húna téizüla gai hún 1: [ʒi̯ŋku húna téi̯syla ɣai̯ hṹn] -
Urdiñarbe gaihun gaihún 2: [gai̯hṹn] -
Urketa gauon gauón 1: [gawón] -
Urretxu atsaldeon átsaldeón 1: [átśaldeón] -
Ürrüstoi gaihun gaihún 1: [gai̯hṹn] -
Uztaritze atsaldeon atsaldéon 1: [atśaldéon] -
Zaratamo arrastion arrásteón 1: [ar̄áśteón] -
Zeanuri arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Zegama arratsaldeon arrátsaldéon 1: [ar̄átśaldéon] -
Zegama gauon gáuón 2: [gáu̯ón] -
Zilbeti atsaldeon atsáldeón 1: [atśáldeón] -
Zilbeti gabon gabón 2: [gaβón] -
Zollo (Arrankudiaga) arrastion arrastión 1: [ar̄aśtión] -
Zornotza arratzaldeon arrátzaldeon 1: [ar̄átsalðeon] -
Zugarramurdi atsaldeon atsálde ón 1: [atśálde ón] -
Zugarramurdi gabon gabón 2: [gaβón] -
 

322: fórmula de saludo (22 h.) / formule de salut 22 h) / form of greeting (22 h.)

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): fórmula de saludo (22 h.)
  • Galdera (fr): formule de salut 22 h)
  • Galdera (en): form of greeting (22 h.)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta gabon gabón 1: [gaβón] -
Ahetze gabon gabón 1: [gaβón] -
Aia gabon gábon 1: [gáβon] -
Aldude gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Aldude gabon gabón 2: [gaβón] -
Alkotz gabon gabón 1: [gaβón] -
Altzai gaihun gaihún 1: [gai̯hún] -
Altzai gaihun ¡ínko húnak deiz'üla gaihún 2: [ʒíŋko húnak dei̯sýla gai̯hún] -
Altzürükü ¡inkuak deiziela gai hun ¡ínkua deziéla gai hún 1: [ʒíŋkwa desjéla ɣai̯ hún] -
Amezketa gaubon gáubón 1: [gáu̯βón] -
Andoain gabon gabón 1: [gaβón] -
Aniz gabon gábón 1: [gáβón] -
Aramaio gabon gábon 1: [gáβon] -
Araotz (Oñati) gabon gabón 1: [gaβón] -
Arbizu gabon gábón 1: [gáβón] -
Arboti gauhun gauhún 1: [gau̯hún] -
Armendaritze gauhun gauhún 1: [gau̯hún] -
Armendaritze gauhun yínkoa tiziéla gáhun 2: [ǰíŋkoa tisjéla gáhun] -
Arnegi gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Arrangoitze gabon gábon 1: [gáβon] -
Arrasate gabon gabón 1: [gaβón] -
Arrazola (Atxondo) gabon gabón 1: [gaβón] -
Arrieta gabon gabón 1: [gaβón] -
Arroa (Zestoa) gabon gabón 1: [gaβón] -
Arrueta gauhun gauhún 1: [gau̯hún] -
Arrueta gauhun yínkua tizíla gauhún 2: [ǰíŋkwa tisíla gau̯hún] -
Asteasu gabon gabón 1: [gaβón] -
Ataun gauon gauón 1: [gau̯ón] -
Azkaine gauon gauon 1: [gau̯on] -
Azkoitia gabon gabón 1: [gaβón] -
Azpeitia gabon gabón 1: [gaβón] -
Baigorri gauon gauon 1: [gawon] -
Bakio gaubon gaubón 1: [gau̯βón] -
Bardoze gauhun gaúhón 1: [gaúhón] -
Bardoze gauun yinkua dizíla gau ún 2: [ǰiŋkwa disíla ɣau̯ ún] -
Barkoxe gaihun gaihún 1: [gai̯hṹn] -
Bastida gauhun gauhón 1: [gau̯hón] -
Bastida gauhun yinkua tizila gau hón 2: [ǰiŋkwa tisi̯la gau̯ hón] -
Beasain gauon gáuón 1: [ɣáu̯ón] -
Behorlegi gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Beizama gauon gáuón 1: [gáu̯ón] -
Bergara gabon gabón 1: [gaβón] -
Bermeo gabon gabón 1: [gaβón] -
Berriz gabon gábon 1: [gáβon] -
Beruete gabon gábón 1: [gáβón] -
Beskoitze gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Bidarrai gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Bolibar gabon gábón 1: [gáβón] -
Busturia gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Deba gabon gabón 1: [gaβón] -
Dima gaubon gaubón 1: [gau̯βón] -
Domintxaine gauhun gauhún 1: [gau̯hún] -
Donamaria gabon gábon 1: [gáβon] -
Donibane Lohizune gabon gabón 1: [gaβón] -
Donostia gabon gábon 1: [gáβon] -
Dorrao / Torrano gaubon gaubón 1: [gau̯βón] -
Eibar gabon gabón 1: [gaβón] -
Elantxobe gabon gábon 1: [gáβon] -
Elduain gauon gáuón 1: [gáu̯ón] -
Elgoibar gabon gabón 1: [ɣaβón] -
Elorrio gabon gabón 1: [gaβón] -
Erratzu gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Errezil gabon gabón 1: [gaβón] -
Errigoiti gaubon gáubon 1: [ɣáu̯βon] -
Eskiula ¡inkuak deiziela gai hun ¡inkúak deiziela gai hún 1: [ʒiŋkúak dei̯sjela gai̯ hṹn] -
Eskiula gaihun gaihún 2: [gai̯hṹn] -
Etxalar gabon gábón 1: [gáβón] -
Etxaleku gabeon gabeón 1: [gaβeón] -
Etxarri (Larraun) gabon gabón 1: [gaβón] -
Etxebarri gabon gabón 1: [gaβón] -
Etxebarria gabon gabón 1: [gaβón] -
Eugi gabon gabón 1: [gaβón] -
Ezkio-Itsaso gabon gábón 1: [gáβón] -
Ezkurra gauon gáuón 1: [gáu̯ón] -
Ezterenzubi gauon gauón 1: [gawón] -
Gaintza gauon gáuón 1: [gáu̯ón] -
Gamarte gauhun gauhún 1: [gau̯hún] -
Gamarte gauhun yínkua tatzíla gauhun 2: [ǰíŋkwa tatsíla gau̯hun] -
Gamiz-Fika gaubon gaubon 2: [gau̯βon] -
Gamiz-Fika gabon gabón 3: [gaβón] -
Garrüze gauun gauún 1: [gau̯ún] -
Getaria gabon gabón 1: [gaβón] -
Getxo gabon gabón 1: [gaβón] -
Gizaburuaga gabon gabón 1: [gaβón] -
Goizueta gabon jáinkok gábón 1: [xái̯ŋkok gá:βón] -
Hazparne gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Hendaia gauon gauón 1: [gau̯ón] -
Hernani gabon gábon 1: [gáβon] -
Hondarribia gabon gábon 1: [gáβon] -
Ibarruri (Muxika) gabon gabón 1: [gaβón] -
Igoa gabon gábón 1: [gáβón] -
Ikaztegieta gabon gábon 1: [gáβon] -
Irisarri gauon gauón 1: [gau̯ón] -
Irisarri yinkoak diziela gau on yínkoak dauziela gau om bat 2: [ǰíŋkoak dau̯siela gau̯ om bat] -
Itsasu gauon gauón 1: [gau̯ón] -
Izturitze gauhun gauhón 1: [gau̯hón] -
Izturitze gauhun yauna tizula gau hon 2: [ǰau̯na tisula gau̯ hon] -
Jaurrieta gabon gabón 1: [gaβón] -
Jutsi gauhun gau hon 1: [gau̯ hon] -
Kortezubi gabon gabón 1: [gaβón] -
Landibarre gauhun gáuhon 1: [gáu̯hon] -
Larrabetzu gaubon gaubón 1: [gau̯βón] -
Larraine gaihun gaihún 1: [gai̯hṹn] -
Larzabale gauon gau on 1: [gau̯ on] -
Larzabale yinkoak diziela gau on yinkua ezaziela gau on 2: [ǰiŋkwa esasjela ɣau̯ on] -
Lasarte-Oria gabon gábon 1: [gáβon] -
Laukiz gaubon gaubón 1: [gau̯βón] -
Legazpi gabon gábon 1: [gáβon] -
Leintz Gatzaga gabon gabón 1: [ɣaβón] -
Leioa gaubon gaubón 1: [gau̯βón] -
Leitza gauon gauón 1: [gau̯ón] -
Leitza gabon gabón 2: [gaβón] -
Lekaroz gauon gauón 1: [gau̯ón] -
Lekeitio gabon gabón 1: [ɣaβón] -
Lemoa gaubon gáubon 1: [gáu̯βon] -
Lemoiz geubon geubón 1: [geu̯βón] -
Luzaide / Valcarlos gauun gáuun 1: [gáu̯un] -
Makea yinkoak diziela gau on yínkoak dizíla gauón 1: [ǰíŋkoak ðisíla ɣau̯ón] -
Mañaria gaubon gáubon 1: [gáu̯βon] -
Mendaro gabon gabón 1: [gaβón] -
Mendata gabon gabón 1: [gaβón] -
Mezkiritz gabon gábon 1: [gáβon] -
Montori gaihun gaih'ün 1: [gai̯hýn] -
Montori ¡inko hunak deiziela gai hun ¡ínko húnak deiziéla gai hún 2: [ʒíŋko húnak dei̯sjéla gai̯ hún] -
Mugerre gauon gauon 1: [gau̯on] -
Mungia gaubon gaubón 1: [gau̯βón] -
Oderitz gabon gábón 1: [gáβón] -
Oiartzun gabon gábón 1: [gáβón] -
Oñati gabon gabo 1: [gabo] -
Ondarroa gabon gábon 1: [gáβon] -
Orexa gauon gáuón 1: [gáu̯ón] -
Orio gabon gábon 1: [gáβon] -
Pagola gaihun gaihún 1: [gai̯hún] -
Pasaia gabon gábón 1: [gáβón] -
Santa Grazi gaihun gaihún 1: [gai̯hṹn] -
Sara gabon gábon 1: [gáβon] -
Senpere gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Sohüta gaihun gaihón 1: [gai̯hón] -
Sondika gaubon gaubón 1: [ɣau̯βón] -
Suarbe gabon gabón 1: [gaβón] -
Suarbe gauon gauón 2: [gawón] -
Sunbilla gabon gábon 1: [ɣáβon] -
Tolosa gabon gábon 1: [gáβon] -
Uharte Garazi gauon gáuon 1: [gáu̯on] -
Urdiain gaubon gaubón 1: [gau̯βón] -
Urdiñarbe gaihun gaihún 1: [gai̯hṹn] -
Urdiñarbe ¡inko hunak deiziela gai hun ¡inku húna téizüla gai hún 2: [ʒi̯ŋku húna téi̯syla ɣai̯ hṹn] -
Urketa gauon gauón 1: [gawón] -
Urretxu gabon gábón 1: [gáβón] -
Ürrüstoi gaihun gaihún 1: [gai̯hṹn] -
Uztaritze gauon gauón 1: [gau̯ón] -
Zaratamo gaubon gáubon 1: [gáu̯βon] -
Zeanuri gaubon gaubón 1: [gau̯βón] -
Zegama gauon gáuón 1: [gáu̯ón] -
Zilbeti gabon gabón 1: [gaβón] -
Zollo (Arrankudiaga) gaubon gaubón 1: [gau̯bón] -
Zornotza geubon géubon 1: [géu̯βon] -
Zugarramurdi gabon gabón 1: [gaβón] -
 

393: agua turbia / eau trouble / cloudy water

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): agua turbia
  • Galdera (fr): eau trouble
  • Galdera (en): cloudy water
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Dima ur lo(h)i urr lói 1: [ur̄ lói̯] -
Lemoa ur lo(h)i úrr lói 1: [úr̄ lói̯] -
Zeberio ur lo(h)i úrr loi 1: [úr̄ loi̯] -
 

443: al quinto infierno / au diable vauvert / in the boondocks

  • Gaia: Bidea
  • Galdera (es): al quinto infierno
  • Galdera (fr): au diable vauvert
  • Galdera (en): in the boondocks
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Barkoxe aidez aide h'ürün áidez áide h´ürün 1: [ái̯des ái̯deh ýryn] -
 

819: recto (intestino) / rectum / rectum

  • Gaia: Etxabereak: txerriak
  • Galdera (es): recto (intestino)
  • Galdera (fr): rectum
  • Galdera (en): rectum
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Domintxaine uskiko(h)este ´üzkuhértzia 1: [ýskuhér̄tsja] -
Elantxobe uskiko(h)este úski 1: [úśki] -
Kortezubi uskiko(h)este úskikoesté 1: [úśkikoeśté] -
 

1039: -a + arengan / -a + arengan / -a + arengan / (-a bukaera + inesibo singularra (biziduna))

  • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
  • Galdera (es): -a + arengan
  • Galdera (fr): -a + arengan
  • Galdera (en): -a + arengan
  • Galdera (lat): -a bukaera + inesibo singularra (biziduna)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrangoitze al(h)abaren gain(ean) alabaren gáineán 1: [alaβareŋ gái̯neán]
Eskiula al(h)abaren gain(ean) alhabáren gaiñen 2: [alhaβáreŋ gai̯ɲen]
Hendaia al(h)abaren gain(ean) alabén gañián 1: [alaβéŋ gaɲián]
Mugerre al(h)abaren gain(ean) alaban gainian 1: [alaβaŋ gai̯ŋian]
Urdiain al(h)abaren gain(ean) álabaingáin 1: [álaβai̯ŋgái̯n]
 

1092: -o + tan / -o + tan / -o + tan / (-o bukaera + inesibo mugagabea)

  • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
  • Galdera (es): -o + tan
  • Galdera (fr): -o + tan
  • Galdera (en): -o + tan
  • Galdera (lat): -o bukaera + inesibo mugagabea
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze zil(h)otan zilotán 3: [silotán]
Aldude zil(h)otan zilótan 1: [silótan]
Altzai zil(h)otan zilhótan 1: [silhótan]
Altzürükü zil(h)otan zilhótan 1: [silhótan]
Aniz zil(h)uetan zúluetan 2: [súlwetan]
Arboti xil(h)otan xilhótan 2: [ʃilhótan]
Armendaritze zil(h)otan zilotan 2: [silotan]
Arnegi zil(h)otan zilotán 2: [silotán]
Arrangoitze zil(h)otan zilotán 1: [silotán]
Arrueta zil(h)otan zilótan 1: [silótan]
Azkaine zil(h)otan zilótan 1: [silótan]
Azkaine xil(h)otan xilotán 2: [ʃilotán]
Baigorri zil(h)otan zilótan 2: [silótan]
Bardoze zil(h)otan txilhótan 1: [tʃilhótan]
Bardoze zil(h)otan zilhótan 2: [silhótan]
Barkoxe xil(h)otan xilhótan 1: [ʃilhótan]
Bastida zil(h)otan zilhótan 2: [silhótan]
Beskoitze zil(h)otan zilotán 2: [silotán]
Domintxaine xil(h)otan xilhótan 1: [ʃilhótan]
Donamaria zil(h)otan xolótán 1: [ʃolótán]
Donibane Lohizune zil(h)otan zillotán 1: [siʎotán]
Eskiula xil(h)otan xilhOUtan 2: [ʃilhọtan]
Etxalar zil(h)otan zilótan 1: [silótan]
Ezterenzubi xil(h)otan xilótan 1: [ʃilótan]
Gamarte zil(h)otan zilótan 1: [silótan]
Garrüze zil(h)otan zilótam 1: [silótam]
Irisarri zil(h)uetan zilOUétan 2: [silọétan]
Itsasu zil(h)uetan ziloétan 2: [siloétan]
Izturitze xil(h)otan xilhótan 1: [ʃilhótan]
Jutsi zil(h)otan zilhotan 2: [silhotan]
Landibarre xil(h)otan xilotán 2: [ʃilotán]
Larraine xil(h)otan xilhótan 2: [ʃilhótan]
Larzabale zil(h)otan zilhotán 1: [silhotán]
Larzabale zil(h)uetan zilhúetan 2: [silhúetan]
Luzaide / Valcarlos zil(h)otan zilótan 2: [silótan]
Makea zil(h)otan zilhótan 2: [silhótan]
Mezkiritz zil(h)otan zilotán 1: [silotán]
Montori zil(h)otan zilhótan 1: [silhótan]
Mugerre zil(h)otan zilhotan 1: [silhotan]
Pagola xil(h)otan xilhótan 1: [ʃilhótan]
Santa Grazi xil(h)otan xilhótan 2: [ʃilhótan]
Sara xil(h)otan xilotám 1: [ʃilotám]
Senpere zil(h)otan zilótam 1: [silótam]
Sohüta xil(h)otan xilhótan 1: [ʃilhótan]
Uharte Garazi zil(h)otan zilotán 1: [silotán]
Urdiñarbe zil(h)otan zilhótan 1: [silhótan]
Urdiñarbe xil(h)otan xilhótan 2: [ʃilhótan]
Urketa zil(h)otan zilótan 1: [silótan]
Uztaritze zil(h)otan zílotan 2: [sílotan]
Zilbeti zil(h)uetan ziluétan 2: [silwétan]
Zugarramurdi zil(h)otan zilótan 1: [silótan]
 

1093: -o + an / -o + an / -o + an / (-o bukaera + inesibo singularra)

  • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
  • Galdera (es): -o + an
  • Galdera (fr): -o + an
  • Galdera (en): -o + an
  • Galdera (lat): -o bukaera + inesibo singularra
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzai xil(h)uan xilhúan 1: [ʃilhúan]
Altzürükü zil(h)un zilhún 1: [silhú:n]
Arboti xil(h)uan xílhuan 1: [ʃílhwan]
Arrueta zil(h)uan zíluan 1: [sílwan]
Bardoze zil(h)uan zilhuán 1: [silhwán]
Barkoxe zil(h)un xilhún 1: [ʃilhún]
Barkoxe k(h)anpún khampún 2: [khampún]
Bastida zil(h)oan zilhóan 1: [silhóan]
Beskoitze zil(h)un zilún 1: [silún]
Domintxaine xil(h)uan xilhuán 1: [ʃilhwán]
Eskiula zil(h)un xilhún 2: [ʃilhún]
Etxalar zil(h)uan zilúam 1: [silúam]
Hazparne zil(h)oan zílhoán 2: [sílhoán]
Irisarri zil(h)uan ziluán 1: [siluán]
Izturitze xil(h)uan xilhuan 1: [ʃilhwan]
Jutsi zil(h)uan zílhuan 2: [sílhuan]
Landibarre zil(h)uan zíluan 1: [síluan]
Larraine xil(h)uan xilhúan 1: [ʃilhúan]
Larzabale zil(h)oan zilhóan 1: [silhóan]
Montori zil(h)uan zilhúan 1: [silhúan]
Mugerre zil(h)uan zilhuan 1: [silhwan]
Oiartzun k(h)anpún kámpún 2: [kámpún]
Pagola zil(h)un xilhún 1: [ʃilhú:n]
Pagola zil(h)uan zilhuán 2: [silhwán]
Santa Grazi xil(h)uan xilhúan 1: [ʃilhúan]
Sara xil(h)uan xíluán 1: [ʃílwán]
Sohüta zil(h)un xilhún 1: [ʃilhún]
Uharte Garazi zil(h)uan zilúan 1: [silúan]
Urdiñarbe zil(h)un xilhún 1: [ʃilhún]
Urdiñarbe k(h)anpún khampún 2: [khampún] -
Urketa zil(h)uan ziluán 1: [silwán]
 

1094: -o + etan / -o + etan / -o + etan / (-o bukaera + inesibo plurala)

  • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
  • Galdera (es): -o + etan
  • Galdera (fr): -o + etan
  • Galdera (en): -o + etan
  • Galdera (lat): -o bukaera + inesibo plurala
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze zul(h)oetan ziluétan 1: [siluétan]
Altzai zul(h)oetan xilhúetan 1: [ʃilhúetan]
Altzürükü zul(h)oetan tzilhúetan 1: [tsilhúetan]
Aniz zul(h)oetan zuluétan 1: [suluétan]
Araotz (Oñati) zul(h)oetan sulúetan 1: [śulúetan]
Arboti zul(h)oetan xilhuétan 1: [ʃilhwétan]
Armendaritze zul(h)oetan ziluétan 1: [siluétan]
Arrasate zul(h)oetan sulúetan 1: [śulúetan]
Arrazola (Atxondo) zul(h)oetan sulúetan 1: [śulúetan]
Arroa (Zestoa) zul(h)oetan zúluetán 1: [súluetán]
Arrueta zul(h)oetan ziluétan 1: [silwétan]
Azkaine zul(h)oetan xiloetán 1: [ʃiloetán]
Baigorri zul(h)oetan ziloétan 1: [siloétan]
Bardoze zul(h)oetan xilhóetan 1: [ʃilhóetan]
Bastida zul(h)oetan zilhóetan 1: [silhóetan]
Behorlegi zul(h)oetan zíluetán 1: [síluetán]
Beskoitze zul(h)oetan ziloetán 1: [siloetán]
Bidarrai zul(h)oetan zílhoetan 1: [sílhoetan]
Bolibar zul(h)oetan sulúetan 1: [śulúetan]
Domintxaine zul(h)oetan zilhuétan 1: [silhwétan]
Donibane Lohizune zul(h)oetan xiluetán 1: [ʃiluetán]
Eibar zul(h)oetan zulúetán 1: [sulúetán]
Elgoibar zul(h)oetan sulúetan 2: [śulúetan]
Elorrio zul(h)oetan sulúetan 2: [śulúetan]
Erratzu zul(h)oetan ziloétan 1: [siloétan]
Etxalar zul(h)oetan zilúetan 1: [silúetan]
Etxebarria zul(h)oetan suluétan 2: [śulwétan]
Garrüze zul(h)oetan ziluetán 1: [siluetán]
Hazparne zul(h)oetan zílhoétan 1: [sílhoétan]
Irisarri zul(h)oetan ziluetán 1: [siluetán]
Itsasu zul(h)oetan ziloétan 1: [siloétan]
Izturitze zul(h)oetan xilhuétan 1: [ʃilhwétan]
Jutsi zul(h)oetan zilhúetan 2: [silhúetan]
Kortezubi zul(h)oetan sulúetan 1: [śulúetan]
Landibarre zul(h)oetan xiluetán 1: [ʃiluetán]
Larraine zul(h)oetan xilhuétan 1: [ʃilhuétan]
Larzabale zul(h)oetan zilhuétan 1: [silhwétan]
Lekaroz zul(h)oetan zulúetan 1: [sulúetan]
Lekeitio zul(h)oetan sulúetan 2: [śulúetan]
Makea zul(h)oetan ziluetán 1: [silwetán]
Makea zul(h)oetan ziloétan 2: [siloétan]
Mugerre zul(h)oetan zilhuetan 1: [silhwetan]
Oiartzun zul(h)oetan zuloetán 1: [suloetán]
Oñati zul(h)oetan sulúetan 1: [śulúetan]
Otxandio zul(h)oetan sulúetan 1: [śulúetan]
Pagola zul(h)oetan xílhuétan 1: [ʃílhuétan]
Senpere zul(h)oetan zilóetán 1: [silóetán]
Sohüta zul(h)oetan xilhuétan 1: [ʃilhuétan]
Urdiñarbe zul(h)oetan zilhúetan 1: [silhúetan]
Urketa zul(h)oetan ziluétan 1: [silwétan]
Ürrüstoi zul(h)oetan xilhoétan 1: [ʃilhoétan]
Uztaritze zul(h)oetan xilúetan 1: [ʃilúetan]
Zilbeti zul(h)oetan ziluétan 2: [silwétan]
Zornotza zul(h)oetan sulúetan 1: [śulúetan]
Zugarramurdi zul(h)oetan zilóetan 1: [silóetan]
 

1180: -u+konts + aren / -u+konts + aren / -u+konts + aren / (-u bukaera + kontsonantea + jabego genitibo sing.)

  • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
  • Galdera (es): -u+konts + aren
  • Galdera (fr): -u+konts + aren
  • Galdera (en): -u+konts + aren
  • Galdera (lat): -u bukaera + kontsonantea + jabego genitibo sing.
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Deba a(h)untzaren áuntzaren 1: [áu̯ntsaren]
Donostia a(h)untzaren áuntzaren 1: [áu̯ntsaren]
Hondarribia a(h)untzaren áuntzaren 1: [áu̯ntsaren]
Jaurrieta a(h)untzaren áuntzaren 1: [áu̯ntsaren]
Luzaide / Valcarlos a(h)untzaren aúntzaren 1: [aúntsaren]
Makea a(h)untzaren ahúntxarén 1: [ahúntʃarén]
 

1181: -u+konts + arekin / -u+konts + arekin / -u+konts + arekin / (-u bukaera + kontsonantea + soziatibo singularra)

  • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
  • Galdera (es): -u+konts + arekin
  • Galdera (fr): -u+konts + arekin
  • Galdera (en): -u+konts + arekin
  • Galdera (lat): -u bukaera + kontsonantea + soziatibo singularra
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Andoain a(h)untzakin auntzákin 1: [au̯ntsákin]
Araotz (Oñati) a(h)untzakin áuntzakin 1: [áu̯ntsakin]
Arroa (Zestoa) a(h)untzakin áuntzakin 1: [áu̯ntsakiŋ]
Asteasu a(h)untzakin áuntzakin 1: [áu̯ntsakiŋ]
Beizama a(h)untzakin auntzákin 1: [au̯ntsákiŋ]
Bergara a(h)untzakin auntzákin 1: [au̯ntsákin]
Deba a(h)untzakin áuntzakin 1: [áu̯ntsakiŋ]
Donostia a(h)untzakin áuntzakin 1: [áu̯ntsakin]
Eibar a(h)untzakin áuntzakin 1: [áu̯ntsakin]
Errezil a(h)untzakin auntzákin 1: [au̯ntsákiŋ]
Goizueta a(h)untzakin áuntzakin 2: [áu̯ntsakiŋ]
Hernani a(h)untzakin áuntzakin 1: [áu̯ntsakiŋ]
Lasarte-Oria a(h)untzakin áuntzakín 1: [áu̯ntsakín]
Oiartzun a(h)untzakin áuntzakin 1: [áu̯ntsakiŋ]
Oñati a(h)untzakin áuntzakin 1: [áu̯ntsakin]
Orio a(h)untzakin áuntzakin 1: [áu̯ntsakiŋ]
Pasaia a(h)untzakin áuntzakín 1: [áu̯ntsakín]
Urdiain a(h)untzakin áuntzakín 1: [áu̯ntsakín]
Ürrüstoi a(h)untzakin ah´üntzakin 1: [ahýntsakin]
 

1219: más (sustantivo) que / plus (substantif) que / more of a (noun) than

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): más (sustantivo) que
  • Galdera (fr): plus (substantif) que
  • Galdera (en): more of a (noun) than
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta ge(h)ia(g)o baño geaó - béino 1: [ɣeaɔ́ - βéi̯no]
Abaurregaina / Abaurrea Alta ge(h)ia(g)o baño géao - béino 2: [ɣéao - βéi̯no] -
Aia ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géyo 1: [βaɲó: - ɣéǰo]
Amezketa ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - geio 1: aɲo - ɣei̯o]
Andoain ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - geyo 1: [βaɲó - ɣeǰo]
Arbizu ge(h)ia(g)o baño geyagó - béño 1: [ɣeǰaɣó - βéɲo]
Arboti gei(h/y)o baño geihó - béno 1: [gei̯hó - βéno]
Arboti gei(h/y)o baño geihó - béno 2: [gei̯hó - βéno]
Arboti ba(i)ño ge(h)i(x/y)o beno geihó 3: [beno gei̯hó]
Armendaritze ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bano geió 1: [βano ɣei̯ó]
Arrieta ge(h)ia(g)o baño géi¡au - báño 1: [ɣéi̯ʒau̯ - βáɲo]
Arroa (Zestoa) ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géyo 1: [βaɲó - ɣéǰo]
Arrueta ba(i)ño ge(h)i(x/y)o béno géiho 1: [βéno géi̯ho]
Asteasu ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géyo 1: aɲó - ɣéǰo]
Ataun ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - geyó 1: [βaɲó - ɣeǰó]
Azkoitia ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - gé¡o 1: [βaɲo - ɣéʒo]
Azpeitia ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géyo 1: [βaɲó - ɣéǰo]
Bakio ge(h)ia(g)o baño gei¡au - báño 1: [ɣei̯ʒau̯ - βáɲo]
Bardoze gei(h/y)o baño geihó - benó 1: [gei̯hó - βenó]
Bastida ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baino - geiho: 1: [bai̯no - gei̯ho:]
Beasain ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - geio 1: [βaɲo - ɣei̯o]
Behorlegi gei(h/y)o baño geió - bano 1: [gei̯ó - βano]
Beizama ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géyo 1: [βaɲó - ɣéǰo]
Berriz ge(h)ia(g)o baño gé¡ago - baño 2: [ɣéʒaɣo - βaɲo]
Beskoitze ba(i)ño ge(h)i(x/y)o banó - gehió 1: [βanó - ɣehió]
Bidarrai ge(h)ia(g)o baño gehíagó - bainó 1: [gehíaɣɔ́ - βai̯nó]
Deba ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - géixo 1: [βaɲo - ɣéi̯ʃo]
Deba ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - géixó 2: [βaɲo - ɣéi̯ʃó] -
Deba ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - géixo 3: [βaɲo - ɣéʃo] -
Domintxaine gei(h/y)o baño geihó - benó 1: [gei̯hó - βenó]
Domintxaine ge(h)ia(g)o baño geihágo - benó 2: [gei̯háɣo - βenó]
Donibane Lohizune ba(i)ño ge(h)i(x/y)o biño - geió 1: iɲo - ɣei̯ó]
Elduain ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - geio 1: aɲo - ɣei̯o]
Elgoibar ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - geixó 1: aɲo - ɣei̯ʃó]
Errezil ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géyo 1: [βaɲó - ɣéǰo]
Etxebarri ba(i)ño ge(h)i(x/y)o báño - gei¡o 1: [βáɲo - ɣei̯ʒo]
Ezkurra ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - geio 1: [βaɲo - ɣei̯o]
Ezterenzubi gei(h/y)o baño geio - bano 1: [ɣei̯o - βano]
Gaintza ba(i)ño ge(h)i(x/y)o biño - geió 1: [βiɲo - ɣei̯ó]
Gaintza ba(i)ño ge(h)i(x/y)o biño - géió 2: [βiɲo - ɣéi̯ó]
Gamarte ba(i)ño ge(h)i(x/y)o benó geió 1: enó geió]
Garrüze ba(i)ño ge(h)i(x/y)o beno gehío 1: [βeno ɣehío]
Getaria ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géyo 1: [βaɲó - ɣéǰo]
Goizueta ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - geio 1: aɲo - ɣei̯o]
Hazparne ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bainó - gehío 1: anó - ɣehío]
Hendaia gei(h/y)o baño géio - báñon 2: [géi̯o - βáɲon]
Hernani ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géddo 1: [βaɲó - ɣéddo]
Ikaztegieta gei(h/y)o baño - géyo - baño 1: [- ɣéǰo - βaɲo]
Irisarri gei(h/y)o baño geihó - bano 1: [gei̯hó - bano]
Izturitze ba(i)ño ge(h)i(x/y)o báno - geihó 1: [βáno - gei̯hó]
Jutsi ba(i)ño ge(h)i(x/y)o beno gehio 1: [βeno ɣehjo]
Landibarre ge(h)ia(g)o baño geihago - baino 2: [gei̯haɣo - βai̯no]
Larrabetzu ge(h)ia(g)o baño géau - báño 1: [ɣéau̯ - βáɲo]
Larzabale ba(i)ño ge(h)i(x/y)o beno gehió 1: [βeno ɣehjó]
Lasarte-Oria ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - geyó 1: [βaɲó - ɣeǰó]
Leitza ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géio 1: aɲó - géi̯o]
Lemoa ge(h)ia(g)o baño géau - báño 1: [ɣéau̯ - báɲo]
Luzaide / Valcarlos ba(i)ño ge(h)i(x/y)o banó - geyó 1: [βanó - ɣeǰó]
Mañaria ge(h)ia(g)o baño géixau - báño 1: [ɣéi̯ʃau̯ - βáɲo]
Mendaro ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géixó 1: [βaɲó - ɣéi̯ʃó]
Mugerre ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bano - gehio 1: [βano - gehio]
Oiartzun ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - geyo 1: aɲo - ɣeǰo]
Orio ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géyo 1: [βaɲó - ɣéǰo]
Pasaia ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - geyó 1: [βaɲo - ɣeǰó]
Sara ba(i)ño ge(h)i(x/y)o báino - geió 1: [βái̯no - ɣei̯ó]
Sara ba(i)ño ge(h)i(x/y)o báino géio 2: [βái̯no ɣéi̯o]
Senpere ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bainó - geió 1: [βai̯nó - ɣei̯ó]
Suarbe ge(h)ia(g)o baño geyágo - béño 2: [ɣeǰáɣo - βéɲo]
Tolosa ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baño - geddo 1: [βaɲo - ɣeddo]
Uharte Garazi gei(h/y)o baño geyó - baino 1: [geǰó - βai̯no]
Uharte Garazi ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bainó geió 3: [βai̯nó gei̯ó]
Urdiain ba(i)ño ge(h)i(x/y)o baindé - géyo 1: [βai̯ndé - ɣéǰo]
Uztaritze ge(h)ia(g)o baño gehiagó - báno 1: [ɣehiaɣó - βáno]
Zaratamo ge(h)ia(g)o baño geiáu - baño 1: [ɣei̯áu̯ - βaɲo]
Zegama ba(i)ño ge(h)i(x/y)o bañó - géio 1: [βaɲó - ɣéi̯o]
 

1250: diecinueve / dix-neuf / nineteen

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): diecinueve
  • Galdera (fr): dix-neuf
  • Galdera (en): nineteen
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzai (h)imetzü himétzü 1: [himétsy]
Altzürükü (h)imetzü imétzü 1: [imétsy]
Larraine (h)imetzü himétzü 1: [himétsy]
Montori (h)imetzü himétzü 1: [himétsy]
 

1253: sesenta / soixante / sixty

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): sesenta
  • Galdera (fr): soixante
  • Galdera (en): sixty
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Donibane Lohizune (h)iruogoi iruogói 1: [iruoɣói̯]
Hazparne (h)iruogoi híruogói 1: [híruoɣói̯]
Hendaia (h)iruogoi iruógoi 1: [iruógoi̯]
 

1254: ochenta / quatre-vingts / eighty

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): ochenta
  • Galdera (fr): quatre-vingts
  • Galdera (en): eighty
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Alkotz lauetan (h)ogei lauétanogéi 1: [lawétanoɣéi̯]
Erratzu lauetan (h)ogei lauétanogéi 1: [lau̯étanoɣéi̯]
Etxarri (Larraun) lauetan (h)ogei láuetanogéi 2: [láu̯etanoɣéi̯]
Landibarre lauetan (h)ogei láuetanhogéi 1: [láu̯etanhoɣœ́i̯]
Lekaroz lauetan (h)ogei lauetanogéi 1: [lau̯etanoɣéi̯]
Mezkiritz lauetan (h)ogei láuetanogéi 1: [láwetanoɣéi̯]
Suarbe lauetan (h)ogei láuetanogéi 1: [láwetanoɣéi̯]
 

1264: tercio / tiers / third

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): tercio
  • Galdera (fr): tiers
  • Galdera (en): third
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aramaio (h)iru laur(d)en iruláuren 1: [iruláu̯ren]
Arrazola (Atxondo) (h)iru laur(d)en iruláuren 1: [iruláu̯ren]
Bastida (h)iru laur(d)en hiru laurden 1: [hiru lau̯rden]
Elorrio (h)iru laur(d)en iruláurena 1: [iruláu̯rena]
Gizaburuaga (h)iru laur(d)en iruláuren 1: [iruláu̯ren]
Kortezubi (h)iru laur(d)en irúlauren 1: [irúlau̯ren]
Larrabetzu (h)iru laur(d)en iruláuren 1: [iruláu̯ren]
Leioa (h)iru laur(d)en irúlaurena 1: [irúlau̯rena]
Mungia (h)iru laur(d)en iruláuren 2: [iruláu̯ren]
Sara (h)iru laur(d)en iruláurrden 1: [iruláu̯Rðen]
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper