Euskaltzaindiaren Hiztegia

Txostenaren laburpena

Ez dugu teknologia arlokorik aurkitu OEH-EEBS corpusetan.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

sarjenta : HiztEn (Teknol. Tornuzilaren tankerako erreminta, arotz, ebanista, muntatzaile etab.ek erabiltzen dutena eta kolatu edo mihiztatu behar diren bi pieza edo elementu elkarrekin batuta eta estututa mantentzeko balio duena); LurE (Teknol. Eraikuntzan orohar, bereziki arotzek, piezak estutu edo kolaz itsasteko erabiltzen duten tresna, askotan mahaiari lotuta egoten dena); Euskalterm 3 (cárcel, prensa de carpintero, prensa de tornillo) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, AB38.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

sarjant : Casve EF (sergent; serre-joint), HaizeG BF; sarjenta : ElhHizt (Teknol.), HiruMila (en carpintería), EskolaHE (Eraikuntzan, arotzek bereziki, atalak estutzeko edo kolaz itsasteko erabiltzen duten tresna, askotan mahaiari lotua egoten dena) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, XarHizt, Lh DBF, Lur EG/CE eta EF/FE, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

cárcel, sargenta/sergent (Teknol.): sardient (HaizeG FB,T-L LFB); sarjant (XarHizt, Casve FE, HaizeG FB, T-L LFB); sarjenta (ElhHizt).

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

EBBk soildua (1999-04).

Txostenak eskainiko duen informazioa behar da

Onartzekoa da, Heg. edo Ipar. markarekin

ez du mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen, baina beharrezkoa iruditzen zaio lantaldeari (edo ordezkagaitza), eta onarpen eske aurkezten du, dagozkion markekin.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Jakite-arloak

Teknol.