izotz
1 iz. Tenperatura uraren izozte puntutik beherakoa den giroa. Ik. horma1; lei; jela; karroin. Izotza ari du. Izotz handi batek ihartua. Batetik elurra, bestetik izotza. Otsaileko izotzak. Izotz haizea. Izotz urte, gari urte (esr. zah.).
2 iz. Giroa hoztearen ondorioz kristalezko masa bat osatuz trinkotzen den ura. Izotza ur gogortua besterik ez da. Izotz puska bat. Izotza zegoen bideetan. Izotz gogorra bezain gogor zuen bihotza. Izotz gaineko irristaketa. Izotzezko hormak. Izotz bihurtu (Ik. izoztu 1).
izotza egin Eguraldiaz mintzatuz, hotz handiaren eraginez, inguruak izotzez estali edo izoztu. Bart izotza egin du. Izotz handia egin du eta ezin gara irten.
Izotz Aro iz. Hotz handiaren eraginez Lurreko eremu zabalak izotzez edo glaziarrez estaliak gertatzen diren aldi geologikoa. Ik. glaziazio. Arkeologoen esanetan, azken Izotz Aroa baino lehenago iritsi zen gizona Amerikara, orain 30.000 urte inguru.
izotz beltz iz. Tenperatura 0 °C-tik behera jaisten denean gertatzen den izozte gogorra, landareak ihartzen dituena.
izotz burruntzi, izotz-burruntzi iz. Izotz kandela.
izotz geruza, izotz-geruza iz. Izotzezko geruza. Ibaiaren izotz geruza hauskorraren mende. Ozeano Artikoko izotz geruza mehetzen ari da uda giroa luzatzen ari den heinean. Hamasei zentimetroko izotz geruza batek estali zuen Sadar futbol zelaia 2004ko martxoaren 6an.
izotz hockey, izotz-hockey iz. Seina jokalariz osaturiko bi talderen artean izotz gainean irristailuekin jokatzen den hockey mota. Izotz hockeyan jokatzen du.
izotz kandela, izotz-kandela iz. Nonbaitetik tantaka erortzen den ura izozten denean zintzilik gelditzen den izotz puska. Hotzaren hotzez ur jelatuzko izotz kandelak egin dira.
izotz-kontrako iz. Zerbait izoztea eragozten duen gaia; bereziki, motorra hoztea helburu duen ura izoztea eragozten duen produktua.
izotz zuri iz. Ihintz izoztua, oskarbi denean gertatzen dena. Ik. antzigar. Gatza bezala zabaltzen du izotz zuria lurgainean. Izotz zuria, eurien mandataria (esr. zah.).
Estekak- HBO
Aztergaia: izotz
Iturria:
|
Kodea [?]
|
Data
|
Proposamena
|
Araua:
|
Z3:EArauB
|
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea:
|
Z1:BatHizt
|
1992-04-23
|
Lantaldeak besterik gabe onartua
|
Hiztegi Batuko Lantaldea:
|
Z2:IkHizt
|
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea:
|
Z3:EEBS:06
|
|
|
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ik. informazioa, s.u. horma.
Bestelakoak
Jatorrizko forma
horma, lei, izotz.
Euskaltzaindiaren Arauak
. / AS: . Sin horma, lei izotza egin
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
AS gisa gehituz: ; eta, hala onartuz gero, adibide gisa: .
izotz-aro, izotz-hockey, izotz-kontrako
itzotz gaineko irristaketa
Aztergaia: izotza egin
Iturria:
|
Kodea [?]
|
Data
|
Proposamena
|
Araua:
|
Z3:EArau79
|
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea:
|
Z2:IkHizt
|
1993-05-26
|
Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
|
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
izotza egin, hormatu.
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
Lantaldearen irizpideak
Lexia konplexua (erabileremu mugatukoa)
Aztergaia: izotz-aro
Iturria:
|
Kodea [?]
|
Data
|
Proposamena
|
Hiztegi Batuko Lantaldea:
|
Z4:HBL
|
2000-03-08
|
Azpisarrera gisa onartzekoa
|
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-aro.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sarrerari dagokion azpisarrera. izotz
Aztergaia: izotz-hockey
Iturria:
|
Kodea [?]
|
Data
|
Proposamena
|
Hiztegi Batuko Lantaldea:
|
Z4:HBL
|
2000-03-08
|
Azpisarrera gisa onartzekoa
|
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.
: AB50 1 (hockey sobre hielo) Ez dugu aurkitu ap. DFrec,
AB38, HiztEn, LurE, Euskalterm. izotz gaineko
hockey //
Sektore jakin bateko informazioa
: MilaHitz, EEgunk. izotz-hockey
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE,
Lur eta , Casve , HaizeG , Lh , DRA, PMuj . EG/CE
EF/FE EF BF DBF DVC
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal / formen ordainak: : ElhHizt (adibideen artean) Ez dugu
aurkitu ap. HiruMila, Lur eta , XarHizt, Casve , HaizeG , T-L
, PMuj , Azkue Aurkibidea. hockey sobre hielo
hockey sur glace izotz-hockey //
EG/CE EF/FE FE FB LBF
DCV
Erdaretako formak
(DLLF): hockey sur glace; (S. Carbonell): Ø; (DCC): hoquei
sobre gel; (Collins): ice-hockey; (Langenscheidts):
Eishockey. fr it ca en de
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
MilaHitz: "izotz-hockeya".
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-hockey.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sarrerari dagokion azpisarrera. izotz
Aztergaia: izotz-kontrako
Iturria:
|
Kodea [?]
|
Data
|
Proposamena
|
Hiztegi Batuko Lantaldea:
|
Z4B:HBL
|
2005-01-11
|
Azpisarrera gisa onartzekoa
|
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.
: Euskalterm 3 (anticongelante) Ez dugu aurkitu ap. DFrec,
AB38, AB50, HiztEn, LurE. izotz-kontrako
//
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
: ElhHizt (anticongelante) Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt,
HiruMila, EskolaHE, Lur eta , HaizeG , Casve , DRA, PMuj .
izotz-kontrako // EG/CE
EF/FE BF EF DVC
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal / formen ordainak: HiztHand: // ElhHizt: 1 ; 2 //
HiruMila: // Ez dugu aurkitu ap. Lur eta , HaizeG , Casve ,
PMuj . anticongelante antigel
izotz-aurkako izotzaren aurkako/kontrako, ez
izozteko izotz-kontrako antiizoztaile,
antizozgarri EG/CE EF/FE FB
FE DCV
Bestelakoak
Adierazle egokia da, eta horren premia dago
egokia iruditzen zaio lantaldeari, nahiz ez den hori
postposizioaren ohiko joskera. kontra
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-kontrako.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sarrerari dagokion azpisarrera. izotz
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Bidalketa: ik. oh. s.u. .
antikoagulante
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
hockey
iz. Bi talderen artean jokatzen den kirola, futbolaren antzeko erregelak dituena, makila kakotu zapal batez jotzen den bola edo disko
txiki bat ate moduko batetik igaroaraztean datzana. Tenisa, beisbola eta hockeya hartuko dituzte eraikin horiek. Hockey talde bateko kide egin da. Hockeyan egin, jokatu.
belar hockey, belar-hockey iz. Hamaika jokalariz osaturiko bi talderen artean belarretan jokatzen den hockey mota. Belar hockeyko jokalariez gain, beste lau kirolari daude zain.
izotz hockey, izotz-hockey iz. Seina jokalariz osaturiko bi talderen artean izotz gainean irristailuekin jokatzen den hockey mota. Izotz hockeyan jokatzen du.
patin hockey, patin-hockey iz. Seina jokalariz osaturiko bi talderen artean irristailuekin gainazal gogor batean jokatzen den hockey mota. Patin hockeyan Katalunia munduko talde onenetako bat izan daitekeela ziur gaude.
Estekak- HBO
Aztergaia: hockey
Iturria:
|
Kodea [?]
|
Data
|
Proposamena
|
Hiztegi Batuko Lantaldea:
|
Z4:HBL
|
1999-12-15
|
Lantaldeak besterik gabe onartua
|
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "hockey" / HitzIrud: "hockeya = hockey" / MilaHitz:
"hockeya" / Prestas: 18 lek. (B 6 / G 12).
Lantaldearen irizpideak
Mailegu isiltzekoa da, aipatu gabe uztekoa
erdal hitza (hau da, letra etzanez idaztekoa).
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-ck-; -y.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Erabakia
(2010-08-31): ' forma onartzean, onartutzat eman da mugakizuna
ere'. izotz-hockey hockey
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
Oharra: azken eguneraketa 2022-07-08