OEH - Bilaketa
10 emaitza zuntz bilaketarentzat
goiburua
zuntz.
sense-1
1.
(AN-gip-5vill, L, B, BN, S; SP, Urt IV 119, Ht VocGr 326 (-nz), Lar H, Dv),
zuntza,
txuntx (Lar),
xuntx (H)
Ref.:
A;
Lh
.
Hebra; brizna (de hilo o de otras materias); filamento. " Hari zuntza, aiguillier de fil. Hari zuntzaraino " SP. "Canabi arborum, [...] arbola hari zuntza " Urt IV 119. "Hebra de hilo, lana, etc." , "hebra, brizna de carne, izpia, txuntxa" Lar. "Aiguillée de fil" Dv. "Hebra de hilo. Ari-zuntza sobera luzea bada, eztaiteke ongi josi, [...] (B), si la hebra de hilo es demasiado larga, [...]" A. v. piru, orraztara.
Sektek zehaturen dute Eliz-Ama noblea, / Eta harizuntzaraño ekharriren Fedea. EZ Man I 64 (cf. la glosa del editor: "Hots, hari izpiak bezain xehe eta txiki egiteraino"). [Jesusen soñekoen] zuntzetan edo albiñetan arkitzen den edozein odol-tantak balio du, Zeru-lurrak eta egin ditezkeen gauza guziak baño agitz eta agitz geiago. Mb OtGai III 36. Deabru merkatari galgarriak egin zuen bere alegiña S. Lorenzori ere bere merkatantzatik zer edo zer ar-erazi naiez; baña etzion S. Lorenzok ari-zuntz albin bat ere artu nai izandu. Mb IArg II 163. [Irullen] ardatz, arrudak zabilltzan yadanik farra, farra, baratu gabe zuntza bat bill, bertzea tira. Gy 77. Iruten ari den andre gerri-estuuk magalera ardatza, eskutik irradaka ari-zuntza atera, ta berriz magalera duun bezala. Or LEItz 37.
Hebra; brizna (de hilo o de otras materias); filamento. " Hari zuntza, aiguillier de fil. Hari zuntzaraino " SP. "Canabi arborum, [...] arbola hari zuntza " Urt IV 119. "Hebra de hilo, lana, etc." , "hebra, brizna de carne, izpia, txuntxa" Lar. "Aiguillée de fil" Dv. "Hebra de hilo. Ari-zuntza sobera luzea bada, eztaiteke ongi josi, [...] (B), si la hebra de hilo es demasiado larga, [...]" A. v. piru, orraztara.
Sektek zehaturen dute Eliz-Ama noblea, / Eta harizuntzaraño ekharriren Fedea. EZ Man I 64 (cf. la glosa del editor: "Hots, hari izpiak bezain xehe eta txiki egiteraino"). [Jesusen soñekoen] zuntzetan edo albiñetan arkitzen den edozein odol-tantak balio du, Zeru-lurrak eta egin ditezkeen gauza guziak baño agitz eta agitz geiago. Mb OtGai III 36. Deabru merkatari galgarriak egin zuen bere alegiña S. Lorenzori ere bere merkatantzatik zer edo zer ar-erazi naiez; baña etzion S. Lorenzok ari-zuntz albin bat ere artu nai izandu. Mb IArg II 163. [Irullen] ardatz, arrudak zabilltzan yadanik farra, farra, baratu gabe zuntza bat bill, bertzea tira. Gy 77. Iruten ari den andre gerri-estuuk magalera ardatza, eskutik irradaka ari-zuntza atera, ta berriz magalera duun bezala. Or LEItz 37.
azpiadiera-1.1
txintz (R ap. A
).
"Pábilo" A.
"Pábilo" A.
sense-2
2.
"
Ezta zuntzik ageri, [...] on n'y voit pas un brin"
H (s.v. tunta).
"
Zuntzik eztu ikhusten, il n'y voit goutte"
Lh.
azpiadiera-2.1
"Ezta txuntxik e leorrik" (Comunicación personal).
sense-3
3.
(Precedido de haur
).
(Niño)pequeño.
v. zotz
(4).
Ez othe da miresgarri, holako haur zuntz baten ikustea bere gurasoen apostolu bilhakatu nahiz dabillala? Prop 1911, 121. (ap. DRA)
Ez othe da miresgarri, holako haur zuntz baten ikustea bere gurasoen apostolu bilhakatu nahiz dabillala? Prop 1911, 121. (ap. DRA)
zuntz
-
zuntz....
-
1. (AN-gip-5vill, L, B, BN, S; SP, Urt I...
-
txintz (R ap. A ). "Pábilo" A....
-
2. " Ezta zuntzik ageri, [...] on n'y vo...
-
"Ezta txuntxik e leorrik" (Comunicación...
-
3. (Precedido de haur ). (Niño)pequeño...
0 / 0 HARI-ZUNTZ >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
