Harremana

    OEH - Bilaketa

    51 emaitza zumar bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    zumar.
    etimologikoa
    Etim. De *zunar, que acaso provenga de un *zur-ar anterior, de zur 'madera'.
    Onom.: In his montis qui apellatur Uçtayçuarbe. (1000) Arzam 470. Arrazua, Zuarbe, Lapasti. (1100) Ib. 470. Etchabar Sunhar. (1520) Ib. 470.
    sense-1
    1. (V, G, AN; Lar, Añ, Lcq 147, Dv), zuhar (AN-5vill, L, B, BN; SP (que cita a O), Arch VocGr, Dv, Lcq 147 (L), H), zugar (G, AN-ulz-olaib-egüés-ilzarb, Ae, Sal; Lar, Dv (G), H, Garate Cont BAP 1949, 364), zunhar (BN, S; VocS 145.(zün-)Gèze, Lcq 147 (S), Dv (S), H (+ zuñhar BN)), zuger (AN-ulz-olza), zuber (AN-ulz), suhar (S), sunhar (S; SP (que cita O Pr)) Ref.: Bon-Ond 147; VocPir 560; Alth Bot 15; A (zumar, zunhar, zugar, suhar, sunhar); Lh (zuhar, zünhar); Lrq (zünhar [ü nasal]); Iz Ulz (zugárra); Elexp Berg .
     Olmo. "Olmo" Lar y Añ. "(Pedir peras al) olmo, udareak zumarrari eskatu" Lar. "Ypréau, arbre" VocS 145. "Zumarra [...] orme, ormeau" H. "Zunharrari ez eska gari (S), no pidas trigo al olmo" A (en Herr (ap. DRA) zuarrari). "Zuarra da zurgintzako aparamenak egiteko gaik oberena (B)" Ib. Cf. VocNav s.v. zumarra, zuarra y zubarro. v. zumarrondo. Tr. La forma zumar se documenta en textos meridionales y zuhar en los septentrionales (en Oihenart junto a zunhar ).
    Zunharrak eder du adarra, bana fruturik eztekarr. "L'ormeau" . O Pr 441. Ezta zer eska gari zuharrari. Ib. 694. Zuhar zahar makhurra nork xuxenduko du? Brtc 180. Asten dirade zumarrak eta lizarrak arte onaren kontra egiten oju. It Fab 144. Ezki, zumar, ostotxuri eta alzak baion askoz ta asoz geiago. Izt C 134. Zuhamu on bat da zuharra obra guzietako. Dv Lab 319. Hitzeman zaioten zuhar edo zur xuri ondo baten phikatzeko. Elsb Fram 136. Zumar baten azpijan etzan zan. Otx 168. Golde-etxea autsi zen; zumarra ta endaitza uztarriarekin deramate. 'Age d'orme' . Or Mi 114. Zumar-itzalik ez emen. EA OlBe 103. Zumarra (Ulmus, Olmo). Munita 52. Ona emen beste zumar-mota bat. Ib. 52. Zunharrari ez ezka gari. Igela 1962, 175. Sasoi batean, pago egurra erabiltzen zuten [...] baña orain [...] zumar-egurrezko eser-aulkiak egiten dituzte. "[Madera] de olmo" . Garm EskL I 132. Zumar bat. "Ulmus" . Ibiñ Virgil 73. Zumarraren azala ondo austuta. Ostolaiz 42.
    v. tbn. EE 1884a, 569. Goñi 21. Urroz EEs 1915, 59. ForuAB 137. ForuAG 263. Gand Elorri 169. Zait Plat 20.
    azpiadiera-1.1
    "Álamo, ezkia, zumarra " Lar ( Dv "peuplier"; tbn. en Añ). "On confond mal sous la même dénomination, orme, peuplier et espèces semblabes" H.
    sense-2
    2. zugar (Hb). "Arbre" Hb.
    azpisarrera-1
    ZUMAR-AR. "Zumarrara, el olmo de corteza oscura" Iz To.
    azpisarrera-2
    ZUMAR-ARBOLA. Olmo.
    Etxe-ondoan bazuan zumar-arbol aundi bat. Salav 31.
    azpisarrera-3
    ZUMAR BELTZ (AN, BN; Lar (+ z. baltz), Hb, Lcq 154, Dv). Ref.: A; Lh. "Álamo [...] negro" Lar. "Orme, peuplier noir" Hb. "Chopo, chopo negro" Lcq 154. "Peuplier noir" Dv. Cf. VocNav s.v. zumarbeltza.
    azpisarrera-4
    ZUMAR-EGUR. Madera de olmo.
    Sasoi batean, pago egurra erabiltzen zuten [...] baña orain [...] zumar-egurrezko eser-aulkiak egiten dituzte. Garm EskL I 132.
    azpisarrera-5
    ZUMAR-EME. "Zumarremia, el [olmo] de corteza más clara" Iz To.
    azpisarrera-6
    ZUMARREZKO. "Zuharrezko, qui est de bois d'orme" Dv.
    azpisarrera-7
    ZUMAR TXURI (Lar, Lcq 154 A (AN)), ZUMAR XURI (BN ap. Lh; Hb, Dv), ZUMAR ZURI. "Álamo blanco" Lar. "Álamo, chopo blanco" Lcq 154. "Peuplier blanc" Hb y Dv. Cf. VocNav s.v. zumartxuria.
    Zumar txurien itzala. 'Peupliers blancs' . Or Mi 53 (83, 84 zumartxuri). An... piñu luzeak ta zumartxuriak / beren adar-orriz itzal-ozkirria. Zait Gold 215. Zumar zuria (Mejikoko zumarra, Olmo blanco). Munita 52 (104 zumar txuri).
    v. tbn. Ibiñ Virgil 83.

    zumar

    zumar
    0 / 0 ZUMAR-AR >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper