OEH - Bilaketa
45 emaitza zizpuru bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (41)
- adia
- aiari
- aldi
- andrakume
- 2 arrantza
- auhen
- azal
- bakite
- balkoi
- barru
- berbertatik
- betinguru
- bihotz
- 1 bota
- damu
- 2 eresi
- 1 erreka
- estu
- firi-firitxo
- haize
- 1 hara
- hasperen
- hots
- 1 huts
- iluntasun
- negar
- samur
- 1 sarri
- sasiarte
- sikatu
- soinu
- suspirio
- tarteka
- ulu
- zirimiri
- zispirio
- zispiro
- zispuru
- zizpirio
- zizpiru
- zotin
goiburua
zizpuru.
sense-1
(V, G, AN; Añ (AN), Izt 114r, VocCB
, Dv (V, G), H),
zispuru (Lar, H),
zispirio (Lar, H),
zispiro,
zizpiro (
VocCB , s.v. zizpuru
),
zizpirio (H),
zizpiru,
sispuru (V-gip)
Ref.:
A;
Iz ArOñ (sispúru)
.
Suspiro; gemido; sollozo. "Suspirar, zizpuruak emon " Añ. "Sollozo" Ib. Tr. Documentado en la tradición vizcaína desde Betolaza, y tbn. en autores guipuzcoanos desde mediados del s. XIX. En el s. XX su uso disminuye.
Zuri emaiten deutsuguz zizpuruak, negar egiten dogula erri negarrezko onetan. Bet 7. Negar egingo dau zizpuru andiagaz. "Gemidos" . Cap 151. Erantzun eutsan andrakume gaixuak zizpuru ta zotin andi bat emonda. Mg CO 152. Zispuru ta sentimentu asko eginik. Añ GGero 76. Buruba makurtu ta azaleko zizpuru batsuk egitia ez da asko damu. JJMg BasEsc 58. Emon eutsan negarrari, ta zizpuru andijakaz asi zan erregututen. Ur MarIl 109. Ala ere, Jesusek ez itzik atera zuen, ez zizpuru bat aditu zitzion. Lard 454. Nere azkeneko zispirio eta asnasa eman ditzadanean. Arr EL 262. Ez ta ere zispiro bat kemeatzea. Otag EE 1881b, 91. Ainbeste gogo amodiozko, / laztan bero ta zispuru. Otag ( in FrantzesB II 130 ). Oien zispuruak dira limurkari bat aetara eraman erazitzen dituena. Ant EE 1884b, 285. Erroman oi dozu zizpiru. AB AmaE 152. Firi firitxo dator / aixe zirimiria, / zizpuru bigunakaz / esnatzera orria. Ib. 383. Ango tristesiak ez dauko zispuru bateko konsuelorik. Itz Berb I 285. Zispuru luze bat emon. Ag AL 87. Zizpuru eta inkesak soiñu egin dabe sasiarte, gartxuondo ta elorri-adarretan. Erkiag Arran 183. Larri zaar baten asperen-zizpuru / aizezko bat baiño ez dalako. Gand Elorri 224. Tarteka zizpuru samur batzuk entzuten dira. Or ( in Gazt MusIx 40 ). Etxean ba-da --ez da arritzeko!-- negarra, zotiña ta zizpurua. Onaind STeresa 27.
v. tbn. CrIc 32. Astar II 205 (163 zispuru). Arzac EE 1882c, 378. Camp EE 1883b, 523. Azc PB 57. Ag AL 81. Zispiru: Ag Serm 368.
Suspiro; gemido; sollozo. "Suspirar, zizpuruak emon " Añ. "Sollozo" Ib. Tr. Documentado en la tradición vizcaína desde Betolaza, y tbn. en autores guipuzcoanos desde mediados del s. XIX. En el s. XX su uso disminuye.
Zuri emaiten deutsuguz zizpuruak, negar egiten dogula erri negarrezko onetan. Bet 7. Negar egingo dau zizpuru andiagaz. "Gemidos" . Cap 151. Erantzun eutsan andrakume gaixuak zizpuru ta zotin andi bat emonda. Mg CO 152. Zispuru ta sentimentu asko eginik. Añ GGero 76. Buruba makurtu ta azaleko zizpuru batsuk egitia ez da asko damu. JJMg BasEsc 58. Emon eutsan negarrari, ta zizpuru andijakaz asi zan erregututen. Ur MarIl 109. Ala ere, Jesusek ez itzik atera zuen, ez zizpuru bat aditu zitzion. Lard 454. Nere azkeneko zispirio eta asnasa eman ditzadanean. Arr EL 262. Ez ta ere zispiro bat kemeatzea. Otag EE 1881b, 91. Ainbeste gogo amodiozko, / laztan bero ta zispuru. Otag ( in FrantzesB II 130 ). Oien zispuruak dira limurkari bat aetara eraman erazitzen dituena. Ant EE 1884b, 285. Erroman oi dozu zizpiru. AB AmaE 152. Firi firitxo dator / aixe zirimiria, / zizpuru bigunakaz / esnatzera orria. Ib. 383. Ango tristesiak ez dauko zispuru bateko konsuelorik. Itz Berb I 285. Zispuru luze bat emon. Ag AL 87. Zizpuru eta inkesak soiñu egin dabe sasiarte, gartxuondo ta elorri-adarretan. Erkiag Arran 183. Larri zaar baten asperen-zizpuru / aizezko bat baiño ez dalako. Gand Elorri 224. Tarteka zizpuru samur batzuk entzuten dira. Or ( in Gazt MusIx 40 ). Etxean ba-da --ez da arritzeko!-- negarra, zotiña ta zizpurua. Onaind STeresa 27.
v. tbn. CrIc 32. Astar II 205 (163 zispuru). Arzac EE 1882c, 378. Camp EE 1883b, 523. Azc PB 57. Ag AL 81. Zispiru: Ag Serm 368.
azpisarrera-1
ZIZPURU EGIN.
"Suspirar, zizpuru egin" Izt 114r.
Egiteko eurak gaiti zispuru, negar da penitenzia. Arz 54. Ez kendu inos gogorik Paradisuko zorionekoen etse zabal au, eta arako sarritan zizpuru egin. Oe 81. Orain negar da zizpuru egin. Zuzaeta 51. Zergatik zizpuru egiten dezu? Etxeg EE 1884a, 549. [Bera dala] bakarrik zeñek biotz estu dagona, / zizpuru egiñ arren, jarten duen lasa. AB AmaE 107. Zizpuru egiñagaz sarri biotzetik. Ib. 263.
Egiteko eurak gaiti zispuru, negar da penitenzia. Arz 54. Ez kendu inos gogorik Paradisuko zorionekoen etse zabal au, eta arako sarritan zizpuru egin. Oe 81. Orain negar da zizpuru egin. Zuzaeta 51. Zergatik zizpuru egiten dezu? Etxeg EE 1884a, 549. [Bera dala] bakarrik zeñek biotz estu dagona, / zizpuru egiñ arren, jarten duen lasa. AB AmaE 107. Zizpuru egiñagaz sarri biotzetik. Ib. 263.
azpisarrera-2
ZIZPURU-GOXO.
"Suspiro, especie de dulce, zispirogoxoa" Lar.
azpisarrera-3
ZIZPURUZ.
Suspirando.
Zeu gana gagoz zizpuruz, sentimentuz ta negarrez. Oe 9 (v. tbn. CatBus 5 y Ur CatArrig 69). Zispuruz eta negarrez Jesus bazijoan. Lard 429. Nere atsoa eta Manuela asiko dituk zizpuruz eta negarrez. Zab Gabon 29. Zizpuruz urtzen zagozan ene tortolea. AB AmaE 157. Zizpuruz da negarrez dator. Ag AL 106.
Zeu gana gagoz zizpuruz, sentimentuz ta negarrez. Oe 9 (v. tbn. CatBus 5 y Ur CatArrig 69). Zispuruz eta negarrez Jesus bazijoan. Lard 429. Nere atsoa eta Manuela asiko dituk zizpuruz eta negarrez. Zab Gabon 29. Zizpuruz urtzen zagozan ene tortolea. AB AmaE 157. Zizpuruz da negarrez dator. Ag AL 106.
zizpuru
-
zizpuru....
-
(V, G, AN; Añ (AN), Izt 114r, VocCB , D...
-
ZIZPURU EGIN. "Suspirar, zizpuru egin" I...
-
ZIZPURU-GOXO. "Suspiro, especie de dulce...
-
ZIZPURUZ. Suspirando. Zeu gana gagoz ziz...
0 / 0 ZIZPURU EGIN >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
