OEH - Bilaketa
3 emaitza zirtzildu bilaketarentzat
goiburua
zirtzildu.
sense-1
1.
(L, BN-baig, S; Dv (que cita a Gèze); -rz- SP (sin trad.)),
zirtziltu (BN, S; -rz- Gèze, Foix),
zirtzilatu (-rz- R; SP (sin trad.)),
txirtxiltu (R-uzt),
tzirtzildu (BN, S)
Ref.:
A (zirtzildu , zirzilatu , zirzildu, zirziltü, txirtxiltu);
Lh (tzirtzildu, zirtzildu);
Lrq (zirziltu);
Iz ArOñ (zirzildduta)
.
Deshilacharse. "Franger par l'usure" Gèze. "Deshilacharse una ropa" A. " Ageri da lehenagoko oihalak azkarrago zirela; ene zahia zaharra ezta aisa zirziltzen (BN-baig), se conoce que los paños de otros tiempos eran más fuertes; mi saya vieja no se deshila fácilmente" Ib. "S'effilocher" Foix. "S'effilocher (un vêtement)" Lrq. " Zirzildduta, ropa (rota)" Iz ArOñ. .
Mendijan zetan-edo-atan dabillan batek polañak erabiltia ulertzen dok, praka barrenak, urratu ta zirtzildu eztakijozan. Kk Ab II 16.
Deshilacharse. "Franger par l'usure" Gèze. "Deshilacharse una ropa" A. " Ageri da lehenagoko oihalak azkarrago zirela; ene zahia zaharra ezta aisa zirziltzen (BN-baig), se conoce que los paños de otros tiempos eran más fuertes; mi saya vieja no se deshila fácilmente" Ib. "S'effilocher" Foix. "S'effilocher (un vêtement)" Lrq. " Zirzildduta, ropa (rota)" Iz ArOñ. .
Mendijan zetan-edo-atan dabillan batek polañak erabiltia ulertzen dok, praka barrenak, urratu ta zirtzildu eztakijozan. Kk Ab II 16.
azpiadiera-1.1
(B)
Ref.:
A (zirtzildu, zirzildu); Izeta BHizt2.
.
(Ref. a personas).Volver(se) andrajoso, desaliñado. "Hacerse desaseado" A. "Hacerse desaliñado, volverse indecoroso" Ib. " Nola zirtzildu zaikun gure barridea " Izeta BHizt2. .
Mirazazu Ermitau debozionetsu bat zirzildurik eta hotzez hirriturik. SP Phil 214s (He 216 zirzilla darioela ).
(Ref. a personas).Volver(se) andrajoso, desaliñado. "Hacerse desaseado" A. "Hacerse desaliñado, volverse indecoroso" Ib. " Nola zirtzildu zaikun gure barridea " Izeta BHizt2. .
Mirazazu Ermitau debozionetsu bat zirzildurik eta hotzez hirriturik. SP Phil 214s (He 216 zirzilla darioela ).
sense-2
2.
(L; Dv→A; -rz- B; VocB
),
zirtziltu (BN, S)
Ref.:
A;
Lh
.
"S'encanailler" Dv. "Encanallarse" A. "Hacerse sucio, deshonesto" VocB. "Hacerse [...] indecente" A.
"S'encanailler" Dv. "Encanallarse" A. "Hacerse sucio, deshonesto" VocB. "Hacerse [...] indecente" A.
zirtzildu
-
zirtzildu....
-
1. (L, BN-baig, S; Dv (que cita a Gèze)...
-
(B) Ref.: A (zirtzildu, zirzildu); Izeta...
-
2. (L; Dv→A; -rz- B; VocB ), zirtziltu...
0 / 0 1 barren >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
