OEH - Bilaketa
20 emaitza sendotasun bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (19)
goiburua
sendotasun.
sense-1
1.
(V, G, AN, L, BN; SP, VP 85r, Añ, Izt 52v, Dv, H),
sendatasun
(Volt 83),
sendasun
(L, BN, S). Ref.: A; Lh (sendasun).
Firmeza; fuerza. "Force, vigueur" SP. "Firmeza", "robustez" Añ. "Longanimidad, firmeza de ánimo, biotzeko anditasuna, sendotasuna" Ib. "Firmeza, fortaleza, robustez" A.
Tr. Más frecuente en textos vizcaínos. Al Norte sólo lo hallamos en Etcheberri de Sara. En DFrec hay 5 ejs. de sendotasun.
Gorputzeko sendotasunean. ES 105. Propositubaren sendotasuna. Mg CO 87. Nola matsaren adartxo ta aienak ziran argal, indar edo sendotasun gabeak. VMg 64. Indazu, Jauna, sendotasun andi bat, eroateko humiltasunaz mundu onetako lotsariak. Añ EL1 181s. Bautismoko sinistutiari indarra ta sendotasuna emoteko. fB Ic III 341. Emakumeen pekatuko lazubak sendotasunik andijeenagaz urratu zitubeelako. JJMg BasEsc 151. Artuko dau egoera zori onekuan irauteko sendatasuna. Astar II 278. Zu nere osasuna ta nere erredenzioa, esperanza ta sendotasuna edo indarra. Echve Imit IV 3. Erakusteko bere besuaren sendotasuna. Ur MarIl 50. Irugarrena [birtutea], Fortaleza edo Sendotasuna. Legaz 50. Klararen asmo erabakiaren sendotasunak garaitu zituan aren billa juan ziranak. Bv AsL 94. Emakumean sendotasuna. Azc PB 55. Arimako sendotasuna. Itz Azald 132. Sendatasunaz amatateko, / arerioen txingarra. Echta Jos 180. Aiurriaren sendotasuna. "Firmeza de carácter". Zink Crit 45. Zirkintzeke eukan sendotasuna; eure betiko gastetasuna. GMant LEItz 60. Konpontze arek ezeutsola ezetan be obriaren sendotasunari ukutzen. Kk Ab II 176. Lotzaiki orretatik batez be artu daroez [araudiak] euren indar eta sendotasuna. Eguzk GizAuz 190. Ona emen euskaldunaren zantzurik ederrena: sendotasuna, barne-indarra. EgutAr 19-7-1958 (ap. DRA). Baixaren edo atxaren sendotasuna. Erkiag Arran 14. Xamur, baiña ez bildurti; goxo, baiña sendotasunean tinko. Onaind in Gazt MusIx 145. Sendotasuna erroan, zuzentasuna gerrian, zintzotasuna buruan. NEtx LBB 231. [Uzkudunen] alderdirik onena sendotasuna zan: iraute andia. Etxabu Kontu 173. Muga den aldetik [partiketa bakoitzak] duen sendotasunean. MEIG VI 143.
v. tbn. CrIc 133. Astar II V. CatLlo 82. CatBus 36. BBatzarN 243. AB AmaE 113. Ag Kr 210. ForuAB 79. Garit Usand 52. KIkV 34. KIkG 22. Bilbao IpuiB 208. Vill Jaink 161. Ibiñ Virgil 91.
(SP, Añ). Salud. "Santé" SP.
"Valeur, vaillance" H.
Batzuk errijaren aldeko borondate onagaz, bestiak euren sendotasun ta iraupenagaz. "Valor y constancia" (1860). BBatzarN 187.
Firmeza; fuerza. "Force, vigueur" SP. "Firmeza", "robustez" Añ. "Longanimidad, firmeza de ánimo, biotzeko anditasuna, sendotasuna" Ib. "Firmeza, fortaleza, robustez" A.
Tr. Más frecuente en textos vizcaínos. Al Norte sólo lo hallamos en Etcheberri de Sara. En DFrec hay 5 ejs. de sendotasun.
Gorputzeko sendotasunean. ES 105. Propositubaren sendotasuna. Mg CO 87. Nola matsaren adartxo ta aienak ziran argal, indar edo sendotasun gabeak. VMg 64. Indazu, Jauna, sendotasun andi bat, eroateko humiltasunaz mundu onetako lotsariak. Añ EL1 181s. Bautismoko sinistutiari indarra ta sendotasuna emoteko. fB Ic III 341. Emakumeen pekatuko lazubak sendotasunik andijeenagaz urratu zitubeelako. JJMg BasEsc 151. Artuko dau egoera zori onekuan irauteko sendatasuna. Astar II 278. Zu nere osasuna ta nere erredenzioa, esperanza ta sendotasuna edo indarra. Echve Imit IV 3. Erakusteko bere besuaren sendotasuna. Ur MarIl 50. Irugarrena [birtutea], Fortaleza edo Sendotasuna. Legaz 50. Klararen asmo erabakiaren sendotasunak garaitu zituan aren billa juan ziranak. Bv AsL 94. Emakumean sendotasuna. Azc PB 55. Arimako sendotasuna. Itz Azald 132. Sendatasunaz amatateko, / arerioen txingarra. Echta Jos 180. Aiurriaren sendotasuna. "Firmeza de carácter". Zink Crit 45. Zirkintzeke eukan sendotasuna; eure betiko gastetasuna. GMant LEItz 60. Konpontze arek ezeutsola ezetan be obriaren sendotasunari ukutzen. Kk Ab II 176. Lotzaiki orretatik batez be artu daroez [araudiak] euren indar eta sendotasuna. Eguzk GizAuz 190. Ona emen euskaldunaren zantzurik ederrena: sendotasuna, barne-indarra. EgutAr 19-7-1958 (ap. DRA). Baixaren edo atxaren sendotasuna. Erkiag Arran 14. Xamur, baiña ez bildurti; goxo, baiña sendotasunean tinko. Onaind in Gazt MusIx 145. Sendotasuna erroan, zuzentasuna gerrian, zintzotasuna buruan. NEtx LBB 231. [Uzkudunen] alderdirik onena sendotasuna zan: iraute andia. Etxabu Kontu 173. Muga den aldetik [partiketa bakoitzak] duen sendotasunean. MEIG VI 143.
v. tbn. CrIc 133. Astar II V. CatLlo 82. CatBus 36. BBatzarN 243. AB AmaE 113. Ag Kr 210. ForuAB 79. Garit Usand 52. KIkV 34. KIkG 22. Bilbao IpuiB 208. Vill Jaink 161. Ibiñ Virgil 91.
(SP, Añ). Salud. "Santé" SP.
"Valeur, vaillance" H.
Batzuk errijaren aldeko borondate onagaz, bestiak euren sendotasun ta iraupenagaz. "Valor y constancia" (1860). BBatzarN 187.
sense-2
2.
Apoyo.
Adiskide ona, diño Eklesiastikubak, sendotasun andija da. JJMg BasEsc 168. Nola ain antzez diardun / doñuz, jauretxe onen / sendasun duena betidanik. "Con que este eterno templo es sustentado" . Gazt MusIx 85.
Adiskide ona, diño Eklesiastikubak, sendotasun andija da. JJMg BasEsc 168. Nola ain antzez diardun / doñuz, jauretxe onen / sendasun duena betidanik. "Con que este eterno templo es sustentado" . Gazt MusIx 85.
sense-3
3.
sontotarzun.
Curación.
Perletikatu baten sontotiua [sic., probablemente error por -tia] edo sontotarzuna. Hual Mt 9, tít. (Samper sendatzea ).
Perletikatu baten sontotiua [sic., probablemente error por -tia] edo sontotarzuna. Hual Mt 9, tít. (Samper sendatzea ).
sense-4
4.
"Obesidad, gordura. Gaur eristen da sendotasuna gaitz bat dala, artakotzat, erremedixua biar dabela
"
Etxba Eib.
sense-5
5.
"Franchise, sérieux, gravité de caractère"
H.
sendotasun
-
sendotasun....
-
1. (V, G, AN, L, BN; SP, VP 85r, Añ, Iz...
-
2. Apoyo. Adiskide ona, diño Eklesiasti...
-
3. sontotarzun. Curación. Perletikatu b...
-
4. "Obesidad, gordura. Gaur eristen da s...
-
5. "Franchise, sérieux, gravité de car...
0 / 0 adartxo >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
