OEH - Bilaketa
71 emaitza otzara bilaketarentzat
Sarrera buruan (12)
Sarrera osoan (59)
- 1 aldamen
- antzara
- 1 arrain
- arratz
- arrautza
- 2 arre
- 1 artazi
- 1 artza
- astasaski
- asto
- balotzara
- banasta
- barru
- behe
- bekorotz
- berehala
- bete
- bezuzadun
- bideratu
- bilbo
- binaka
- bitxi
- bokata
- eragin
- gabon
- gela
- gezur
- handi-handilo
- hanka
- haril
- harri
- 2 hazi
- jostotzara
- 1 kuku
- kumingo
- lastingo
- leun
- 1 loka
- marmaiz
- 1 mazitu
- motzaile
- ogi
- oihal
- oilo
- orratzontzi
- otarre
- otsara
- otzaragin
- otzaratxo
- 1 saski
- saskitxo
- 1 sorki
- taiotzara
- ustekabe
- zamatu
- zapal
- 1 zapi
- zare
- zaretara
goiburua
otzara.
sense-1
1.
(V; Lar in Aq 1333, Mg PAbVoc , Añ (V), Izt 109r, Dv (V), H (V); -ea det., Añ (V); -ia det., Izt),
otsara
Ref.:
A;
Iz ArOñ;
Etxba Eib;
Holmer ApuntV;
EAEL
142;
Elexp Berg
.
Cesto. "Cesta, cesto" , "canasta", "banasta" Añ. "Cesto en general, zarea, otzaria, propiamente cesto en que se conduce el pan" Izt 24r. " Ozarea [sic, sin duda por otz-] (Gar), panier" H. "Cesta de mimbre" Etxba Eib. v. otarre.
Kizkiaz... otzarara. "Con el garabato... al cesto" . RG A, 18. Gero [eskutaak] isten ditube otzaran kukustuta. Mg PAb 139. Iminten da lurra edo autsa otzara baten. Ur Dial 116 (It y Dv saski, Ip zare). Umeari eragiten / otzara zarrean. Azc PB 234. Buruen otzara banagaz. A BGuzur 123. Ezin iasorik euren otsara astunak. Ag Ioan 109. Txalopa barruko arrañ, otzara, soka ta tresna guztiakaz batera. Ag Kr 89. Saski zarrak eta otzare zulatuak berritzen. 'Les corbeilles rompues et les paniers troués' . Or Mi 4. Iru edo lau emakumeri otzarak arakatu edo errekistau eutsezan. Kk Ab II 91. Ara non ikusten dauan antzar lokea otzara andi baten barruban. Otx 138. Asto-otzarak ez egozan utsik. Erkiag Arran 55. Besigu eder bat ekarran otzaran. Bilbao IpuiB 43. Nai dogun salneurrian / otzarak saldute. BEnb NereA 123. Lau edo bost saltzaille egongo ziran, bakotxa otzara andi bana erroskaz. Etxabu Kontu 87. Zelan isten ninduen otzara baten zapi batzukin, lo egin nagian. Gerrika 16.
v. tbn. Echta Jos 72. Ort Oroig 38. Enb 97. Laux BBa 108.
Cesto. "Cesta, cesto" , "canasta", "banasta" Añ. "Cesto en general, zarea, otzaria, propiamente cesto en que se conduce el pan" Izt 24r. " Ozarea [sic, sin duda por otz-] (Gar), panier" H. "Cesta de mimbre" Etxba Eib. v. otarre.
Kizkiaz... otzarara. "Con el garabato... al cesto" . RG A, 18. Gero [eskutaak] isten ditube otzaran kukustuta. Mg PAb 139. Iminten da lurra edo autsa otzara baten. Ur Dial 116 (It y Dv saski, Ip zare). Umeari eragiten / otzara zarrean. Azc PB 234. Buruen otzara banagaz. A BGuzur 123. Ezin iasorik euren otsara astunak. Ag Ioan 109. Txalopa barruko arrañ, otzara, soka ta tresna guztiakaz batera. Ag Kr 89. Saski zarrak eta otzare zulatuak berritzen. 'Les corbeilles rompues et les paniers troués' . Or Mi 4. Iru edo lau emakumeri otzarak arakatu edo errekistau eutsezan. Kk Ab II 91. Ara non ikusten dauan antzar lokea otzara andi baten barruban. Otx 138. Asto-otzarak ez egozan utsik. Erkiag Arran 55. Besigu eder bat ekarran otzaran. Bilbao IpuiB 43. Nai dogun salneurrian / otzarak saldute. BEnb NereA 123. Lau edo bost saltzaille egongo ziran, bakotxa otzara andi bana erroskaz. Etxabu Kontu 87. Zelan isten ninduen otzara baten zapi batzukin, lo egin nagian. Gerrika 16.
v. tbn. Echta Jos 72. Ort Oroig 38. Enb 97. Laux BBa 108.
sense-2
2.
"(V-ger-arr-oroz-m), quesera, cestito para hacer quesos"
A.
sense-3
3.
(V-arr ap. Ibarra Dima
).
Recipiente cuadrado de flejes para hacer la masa de pan.
Recipiente cuadrado de flejes para hacer la masa de pan.
azpisarrera-1
JOSTEKO OTZARA.
Cesto de costura. v. jostotzara.
Josteko-otzara bat bere artazi ta aril [...] ta enparau gustijekaz. Kk Ab II 37.
Cesto de costura. v. jostotzara.
Josteko-otzara bat bere artazi ta aril [...] ta enparau gustijekaz. Kk Ab II 37.
azpisarrera-2
OTZARA BETE.
Contenido de un cesto. v. OTARRE BETE.
Otzara bete solomo. Kk Ab I 61. Gero, ogi-mutxikiñak batu egin ebezan: amabi otzara-bete. Ker Mt 14, 20 (Lç, He, TB, Dv, SalabBN, Samper, Leon, Or, IBk, IBe saski, Ur, Ol otarre, Ur (V) zara, Ip zareta, Hual zare).
Otzara bete solomo. Kk Ab I 61. Gero, ogi-mutxikiñak batu egin ebezan: amabi otzara-bete. Ker Mt 14, 20 (Lç, He, TB, Dv, SalabBN, Samper, Leon, Or, IBk, IBe saski, Ur, Ol otarre, Ur (V) zara, Ip zareta, Hual zare).
azpisarrera-3
OTZARA-ESTALKI.
Tapa de un cesto.
Otzara-estalkia jaso, ta ogi-zatia emon deutsa. Erkiag BatB 121.
Otzara-estalkia jaso, ta ogi-zatia emon deutsa. Erkiag BatB 121.
azpisarrera-4
OTZARAPE.
"Gizona gizontxa otzarapetik ere (G), el hombre es hombre aun debajo de una cesta (se dice ponderando la influencia del hombre en la familia)" A (s.v. gizon).
azpisarrera-5
OTZARA TXIKI.
"Otzaratxikija, para anchoa, mide 60 cm. de largo por 50 de ancho por 30 de alto (V-m)" AEF 1960, 39.
otzara
-
otzara....
-
1. (V; Lar in Aq 1333, Mg PAbVoc , Añ (...
-
2. "(V-ger-arr-oroz-m), quesera, cestito...
-
3. (V-arr ap. Ibarra Dima ). Recipiente ...
-
JOSTEKO OTZARA. Cesto de costura. v. jos...
-
OTZARA BETE. Contenido de un cesto. v. O...
-
OTZARA-ESTALKI. Tapa de un cesto. Otzara...
-
OTZARAPE. "Gizona gizontxa otzarapetik e...
-
OTZARA TXIKI. "Otzaratxikija, para ancho...
0 / 0 ASTO-OTZARA >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
