OEH - Bilaketa
10 emaitza mendiarte bilaketarentzat
goiburua
mendiarte.
Onom.:
Menditartea, Bideederragua. (Roncesvalles, 1284) TAV 2.1.8.
sense-1
(V-gip, L, BN, S; VocS 144),
mendarte
(Lar),
menditarte
(S). Ref.: Lh (mendi); Etxba Eib ; Elexp Berg.
Lugar entre montañas, entre montes; zona de montaña. "Cañada", "serranía" Lar. "Serrano, mendartekoa" Ib. "Ravin, vallée" Lh. "Valle. Eibar mendi-arte estu baten dago, errekian luzetara" Etxba Eib. "Valle estrecho" Elexp Berg.
Tr. Documentado desde mediados del s. XVIII, principalmente en autores meridionales. Mendiarte y menditarte son las formas más empleadas, ambas en proporción similar, pero la segunda sólo en textos vizcaínos y guipuzcoanos. Hay mendarte en Larramendi, Brunet, Etxegaray, Lauaxeta y S. Mitxelena.
Hi ta hire ballerakoak besterik ezpaliz mendarte oietan. Lar Cor 300. [Euskera] menditarte oietan, beti nasgabe, beti garbi [...] gorde izandu da. Cb EBO 6. Mendi arteko txabola baten. fB Ic I 52. Mendi tarte oetan geienean da [aize ezetxoa]. Izt C 24. Ez sar mendi arterat ikusteko Sara. Hb Esk 97. Judeako mendarte guzian itzegiten zan gauza abezaz. Brunet Lc 1, 65. Erri auxe dalako mendi artietan. AB AmaE 414. Mendarteetan lo egiten zuten usuak. Etxeg EE 1882c, 562. Gordetzera handik urrun ziren mendi arte batzuetarat. Jnn SBi 127. Mendi arteko herrirat. Ib. 38.
(s. XX). [Orixe izango zan neure bizimodua] mendi tartetik urten ezpaneu. Ag Kr 122. Hantxet zen erretor [...] mendi arte batean, Euskal-Herriaren mugan mugan. Barb Sup 33. [Diru egitea] emen dek zalla, mendi tarte auetan. Ag G 251. Mendi tartean jaio ta barrenak kalera bultzatzen ez. Mok 6. Apaizak berak izkutatu zun menditarte aietan zauritu gizagajoa. Or SCruz 43. Emen zabaldietan degu gerra ta ez mendi-tartean, Gipuzkoan bezela. Ib. 137. Liberalak [...] iñon ziran aterabideak, menditarteak, errege-bideak, zirrikuak arrapatuz, aren atzetik zebiltzan. Ib. 55. Eguzkia sartu da / mendi-tartean. Jaukol Biozk 52. Baña mendarte onetan / mattale onik eztaukon. "Montañas". Laux AB 50. Bidia gero eta haratago sartzen da mendi artetan. Zub 117s. Emen, gure mendi tarte abetan. Alz Ram 82. Menditarte baten sartu arren mendiyen beste aldetik ikusi [tramankulu orrek]; baita atxulo baten sartuta be. Kk Ab II 135. Gure mendiartean ta zelaietan barna ibiliak izanarren. A Y 1934, 10. Zarautz, erregintxo antzean, mendiarteko txokondoan etzinda. TAg Uzt 49s. Ene! Orduko mendarte ixilla! / Bakarte erdiragarria! SMitx Aranz 102 (179 mendi-artean). Imiriozko menditarte malkarretik egunez igaro. Txill Let 141s. Mendi arteko / basetxe baldar galduan. Gand Elorri 109. Mendi artean bakar utzirik / jaio ziraden erria. Basarri 135. Mendi tarteetatik atera ta Baztan-aldeko zabalunean asi ziran. Anab Poli 72. Juana, gure mendi-artetik beiñere irten gabea. NEtx LBB 29. Gure mendiartean kokaturik eta gorderik bizitzeko. "Au milieu de nos montagnes". Ardoy SFran 284. Modi eta Uztarrotzeko mendiarteetan errekatxo bat doia Otsagiruntz. Alzola Atalak 39. Euskal mendi-tarte bat / biurtu zeru. Olea 124. Hedatzen da begitara [...] / mendiarte bat zabala. 'Un vast cirque de montagne'. Casve SGrazi 72. Mendi tarteetan bera etozan uretan. Etxabu Kontu 190. Zelaiak ezik, mendi-tarte oek danak laiatu bear. Ataño TxanKan 117. Ni oso gustora nenbillen mendi arte aietan barrena. AZink 128.
v. tbn. Balad 50. Menditarte: Lh Yol 96. Tx B II 212. JAIraz Bizia 47. Osk Kurl 83. Zait Plat 37.
Lugar entre montañas, entre montes; zona de montaña. "Cañada", "serranía" Lar. "Serrano, mendartekoa" Ib. "Ravin, vallée" Lh. "Valle. Eibar mendi-arte estu baten dago, errekian luzetara" Etxba Eib. "Valle estrecho" Elexp Berg.
Tr. Documentado desde mediados del s. XVIII, principalmente en autores meridionales. Mendiarte y menditarte son las formas más empleadas, ambas en proporción similar, pero la segunda sólo en textos vizcaínos y guipuzcoanos. Hay mendarte en Larramendi, Brunet, Etxegaray, Lauaxeta y S. Mitxelena.
Hi ta hire ballerakoak besterik ezpaliz mendarte oietan. Lar Cor 300. [Euskera] menditarte oietan, beti nasgabe, beti garbi [...] gorde izandu da. Cb EBO 6. Mendi arteko txabola baten. fB Ic I 52. Mendi tarte oetan geienean da [aize ezetxoa]. Izt C 24. Ez sar mendi arterat ikusteko Sara. Hb Esk 97. Judeako mendarte guzian itzegiten zan gauza abezaz. Brunet Lc 1, 65. Erri auxe dalako mendi artietan. AB AmaE 414. Mendarteetan lo egiten zuten usuak. Etxeg EE 1882c, 562. Gordetzera handik urrun ziren mendi arte batzuetarat. Jnn SBi 127. Mendi arteko herrirat. Ib. 38.
(s. XX). [Orixe izango zan neure bizimodua] mendi tartetik urten ezpaneu. Ag Kr 122. Hantxet zen erretor [...] mendi arte batean, Euskal-Herriaren mugan mugan. Barb Sup 33. [Diru egitea] emen dek zalla, mendi tarte auetan. Ag G 251. Mendi tartean jaio ta barrenak kalera bultzatzen ez. Mok 6. Apaizak berak izkutatu zun menditarte aietan zauritu gizagajoa. Or SCruz 43. Emen zabaldietan degu gerra ta ez mendi-tartean, Gipuzkoan bezela. Ib. 137. Liberalak [...] iñon ziran aterabideak, menditarteak, errege-bideak, zirrikuak arrapatuz, aren atzetik zebiltzan. Ib. 55. Eguzkia sartu da / mendi-tartean. Jaukol Biozk 52. Baña mendarte onetan / mattale onik eztaukon. "Montañas". Laux AB 50. Bidia gero eta haratago sartzen da mendi artetan. Zub 117s. Emen, gure mendi tarte abetan. Alz Ram 82. Menditarte baten sartu arren mendiyen beste aldetik ikusi [tramankulu orrek]; baita atxulo baten sartuta be. Kk Ab II 135. Gure mendiartean ta zelaietan barna ibiliak izanarren. A Y 1934, 10. Zarautz, erregintxo antzean, mendiarteko txokondoan etzinda. TAg Uzt 49s. Ene! Orduko mendarte ixilla! / Bakarte erdiragarria! SMitx Aranz 102 (179 mendi-artean). Imiriozko menditarte malkarretik egunez igaro. Txill Let 141s. Mendi arteko / basetxe baldar galduan. Gand Elorri 109. Mendi artean bakar utzirik / jaio ziraden erria. Basarri 135. Mendi tarteetatik atera ta Baztan-aldeko zabalunean asi ziran. Anab Poli 72. Juana, gure mendi-artetik beiñere irten gabea. NEtx LBB 29. Gure mendiartean kokaturik eta gorderik bizitzeko. "Au milieu de nos montagnes". Ardoy SFran 284. Modi eta Uztarrotzeko mendiarteetan errekatxo bat doia Otsagiruntz. Alzola Atalak 39. Euskal mendi-tarte bat / biurtu zeru. Olea 124. Hedatzen da begitara [...] / mendiarte bat zabala. 'Un vast cirque de montagne'. Casve SGrazi 72. Mendi tarteetan bera etozan uretan. Etxabu Kontu 190. Zelaiak ezik, mendi-tarte oek danak laiatu bear. Ataño TxanKan 117. Ni oso gustora nenbillen mendi arte aietan barrena. AZink 128.
v. tbn. Balad 50. Menditarte: Lh Yol 96. Tx B II 212. JAIraz Bizia 47. Osk Kurl 83. Zait Plat 37.
mendiarte
-
mendiarte....
-
Onom.: Menditartea, Bideederragua. (Ronc...
-
(V-gip, L, BN, S; VocS 144), mendarte (L...
0 / 0 arroztegi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
