OEH - Bilaketa
17 emaitza lantzean bilaketarentzat
goiburua
lantzean.
tradizioa
Tr. Documentado desde principios del s. XIX en autores vizcaínos; tbn. lo hallamos en el guipuzcoano Etxaniz.
sense-1
1.
(Izt, H (V, G)).
"De cuando en cuando, lanzean " Izt. " Lantzean bat jausten da, ya suele caer uno de cuando en cuando" Zam Man 53. " Lantzean guzur bat esanda..., echando una mentira de cuando en cuando..." Ib. 53.
Artu gura balebe astegunian lanzian zerbait adobetako moduba. Astar II 75. Uste daubee askok eta askok eztala pekatu lanzian puskatxu bat neurrijan edo pisuban kendutia. Zav Serm II 253. Eta lantzean musikari bat sartzen zan taldean. Etxabu Kontu 34. Gitxigi edo larregi kendu / jazo laikena lantzean. FEtxeb 114. Ama emen ebillen, lantzien mutillen bat edo beste il batzuetarako topau naian. Gerrika 25.
"De cuando en cuando, lanzean " Izt. " Lantzean bat jausten da, ya suele caer uno de cuando en cuando" Zam Man 53. " Lantzean guzur bat esanda..., echando una mentira de cuando en cuando..." Ib. 53.
Artu gura balebe astegunian lanzian zerbait adobetako moduba. Astar II 75. Uste daubee askok eta askok eztala pekatu lanzian puskatxu bat neurrijan edo pisuban kendutia. Zav Serm II 253. Eta lantzean musikari bat sartzen zan taldean. Etxabu Kontu 34. Gitxigi edo larregi kendu / jazo laikena lantzean. FEtxeb 114. Ama emen ebillen, lantzien mutillen bat edo beste il batzuetarako topau naian. Gerrika 25.
azpiadiera-1.1
Continuamente, a menudo.
Kapitalismoa, lantzean pizka bat moztuaz, geldi-geldika, berez lez lurrera jausiko dala. Eguzk GizAuz 87.
Kapitalismoa, lantzean pizka bat moztuaz, geldi-geldika, berez lez lurrera jausiko dala. Eguzk GizAuz 87.
sense-2
2.
(Seguido de numeral).
(Uno, dos, etc.)cada vez.
"
Lantzoan bat, bi iru, uno cada vez, de uno en uno. Burrukia asi zuan da Robertok lantzian bat erexten juan
"
Elexp Berg. "Lantzian iru keixa sartzeittu auan" Ib.
Zelan eingo najuan ba uts, lantzian lau pelota etortzen jatazen da nai ta nai ez lauretarikoren bat azertatzen najuan. SM Zirik 30. [Zakuak] emendik eruan eta irolen atietan ipiñi lantzian bat. Gerrika 82.
Zelan eingo najuan ba uts, lantzian lau pelota etortzen jatazen da nai ta nai ez lauretarikoren bat azertatzen najuan. SM Zirik 30. [Zakuak] emendik eruan eta irolen atietan ipiñi lantzian bat. Gerrika 82.
azpisarrera-1
LANTZEAN BEHIN.
"Lanzian bein, à chaque moment, à chaque pas" H. "Sarri zentzuan ere entzun daiteke. Aura lantzian beiñ ikuste juat mozkortuta" Elexp Berg.
Eureen burubeei lantzian beiñ begira dagozala. JJMg BasEsc 156. Lanzian bein luurrera jausten zan moduban. Astar I 66.
Eureen burubeei lantzian beiñ begira dagozala. JJMg BasEsc 156. Lanzian bein luurrera jausten zan moduban. Astar I 66.
azpisarrerakoSense-1.1
(V-m-gip), LANTXEAN B. (V, G). Ref.: A EY III 348; Etxba Eib; Etxabu Ond 115; Elexp Berg.
De vez en cuando.
"
Etorten naz lantzean bein, suelo venir de vez en cuando"
Zam Man 53.
"
Lantzian beiñ, dantzara juaten gara
"
Etxba Eib.
"
Lantzin bein, de vez en cuando"
Etxabu Ond.
"
Aber lantzian beiñ kotxia garbitzen doken
"
Elexp Berg.
Lantzean beiñ oi eutsan andreak igesi. AB AmaE 264. Arira eztatozan esakeraak lantzean edo noizean bein aitatuten dabezana. A BeinB 71. Lantzian bein, Bilbotik etorten zan gazte polit, guri, buruarintxua. Ag Kr 93. Lantsien beiñ onelako jaiyotetxia itxi biarreko negarrok gurasuen illetian baizen garratzak izan daruaz. Akordagoitia EEs 1914, 173. Lantzian-bein begijak igortzitten ebazan zapi andi bategaz. Altuna 68. Lanzien bein gixonak liburue leitute'eban. JMB OC II 307 (ap. ELok 456). Egunez be lantzean bein urten bear ebala egazkada batzuk egitera. Bilbao IpuiB 42. Orregaitixek bialtzen deuskuz Jainkoak lantzian bein xoritxarrak. EgutAr 3-10-1959 (ap. DRA ). Lantzian bein, mendi ibilli bat eitxen asi nok. SM Zirik 57. Lantzian bein beste alabengana iges egiten zien. NEtx LBB 67. Lantzian bein baztertzen ginduezan, eta ordu bat edo bi geldi. Gerrika 100.
Lantzean beiñ oi eutsan andreak igesi. AB AmaE 264. Arira eztatozan esakeraak lantzean edo noizean bein aitatuten dabezana. A BeinB 71. Lantzian bein, Bilbotik etorten zan gazte polit, guri, buruarintxua. Ag Kr 93. Lantsien beiñ onelako jaiyotetxia itxi biarreko negarrok gurasuen illetian baizen garratzak izan daruaz. Akordagoitia EEs 1914, 173. Lantzian-bein begijak igortzitten ebazan zapi andi bategaz. Altuna 68. Lanzien bein gixonak liburue leitute'eban. JMB OC II 307 (ap. ELok 456). Egunez be lantzean bein urten bear ebala egazkada batzuk egitera. Bilbao IpuiB 42. Orregaitixek bialtzen deuskuz Jainkoak lantzian bein xoritxarrak. EgutAr 3-10-1959 (ap. DRA ). Lantzian bein, mendi ibilli bat eitxen asi nok. SM Zirik 57. Lantzian bein beste alabengana iges egiten zien. NEtx LBB 67. Lantzian bein baztertzen ginduezan, eta ordu bat edo bi geldi. Gerrika 100.
azpisarrera-2
LANTZEAN BEHINKA.
De vez en cuando.
Lantzian beinka arpidedunen eskutitzak irakurten ziran. Gerrika 272.
Lantzian beinka arpidedunen eskutitzak irakurten ziran. Gerrika 272.
azpisarrera-3
LANTZEAN LANTZEAN.
(V-gip ap. Elexp Berg; Añ (V, G), A). Ref.: Etxabu Ond 115; Elexp Berg.
a)
A menudo. "(A cada) paso, lanzean lanzean" Añ. "Instante, momento, a cada punto, lanzean lanzean" Ib. "A cada lance" A. "A menudo. Gu lantzian-lantzian joaten ga Bilbora" Elexp Berg.
Eztabe nire esanik egin gura, lanzian lanzian lotsia galtzen deuste. Astar II 117. Onan, lantzien-lantzien deitzen neutsen. Gerrika 55.
b)
De vez en cuando. "De cuando en cuando. Lantzian lantzian oker auxe gertatzen jaku" Etxba Eib.
Lantzian lantzian begiratuten ebala Jangoikuaren juizijua izango dan toki atara. JJMg Mayatz 77.
Eztabe nire esanik egin gura, lanzian lanzian lotsia galtzen deuste. Astar II 117. Onan, lantzien-lantzien deitzen neutsen. Gerrika 55.
Lantzian lantzian begiratuten ebala Jangoikuaren juizijua izango dan toki atara. JJMg Mayatz 77.
lantzean
-
lantzean. Tr. Documentado desde principi...
-
1. (Izt, H (V, G)). "De cuando en cuando...
-
Continuamente, a menudo. Kapitalismoa, l...
-
2. (Seguido de numeral). (Uno, dos, etc....
-
LANTZEAN BEHIN. "Lanzian bein, à chaque...
-
LANTZEAN BEHINKA. De vez en cuando. Lant...
-
LANTZEAN LANTZEAN. (V-gip ap. Elexp Berg...
0 / 0 LANTZEAN LANTZEAN >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
