OEH - Bilaketa
19 emaitza gorrina bilaketarentzat
goiburua
gorrina.
sense-1
1.
(-iña V, G, R-vid; Lar, Añ (+ -iña), Lcq 183 (-iña), H),
gorrin (V-gip (+ -iñ))
Ref.:
A; Iz ArOñ , UrrAnz (gorrin); Etxba Eib ; Elexp Berg (gorriñ).
"Alheña, nublo, roña en las mieses" Lar. "Anublo en las mieses" Añ. "Roya, enfermedad del trigo y del maíz" A. "Nombre genérico de las enfermedades que atacan los cultivos. Aurten garixak gorriña dakarre, este año los trigos traen daño" Etxba Eib. "Gorriña: artoa e. a. gorritzen daben perretxikoa. Baita ere 'roña', moteado' eta abar" (V-m, comunicación personal) ABibl. "Gorriña harrapau ezteixen, sulfatua botatzen jakue, batez be tomatiai, mahatsai eta patatiai" Elexp Berg. v. gorni(2).
Zure frutuen ganera etorriko da arria, txilgora, gorriña. Añ MisE 144. Sikutea, arriya, gorriñea. Itz Azald 94. Gorriñea kendu ta [...] lur batetik bestera aldatu. Ag Kr 6. Gorriñak, oloak [...] soroak alperrik galdu bear dieztelako. A. Gorrin gaiztoak lastoak ian. Ibiñ Virgil 72.
"Alheña, nublo, roña en las mieses" Lar. "Anublo en las mieses" Añ. "Roya, enfermedad del trigo y del maíz" A. "Nombre genérico de las enfermedades que atacan los cultivos. Aurten garixak gorriña dakarre, este año los trigos traen daño" Etxba Eib. "Gorriña: artoa e. a. gorritzen daben perretxikoa. Baita ere 'roña', moteado' eta abar" (V-m, comunicación personal) ABibl. "Gorriña harrapau ezteixen, sulfatua botatzen jakue, batez be tomatiai, mahatsai eta patatiai" Elexp Berg. v. gorni
Zure frutuen ganera etorriko da arria, txilgora, gorriña. Añ MisE 144. Sikutea, arriya, gorriñea. Itz Azald 94. Gorriñea kendu ta [...] lur batetik bestera aldatu. Ag Kr 6. Gorriñak, oloak [...] soroak alperrik galdu bear dieztelako. A. Gorrin gaiztoak lastoak ian. Ibiñ Virgil 72.
azpiadiera-1.1
(Uso fig.).
Alderdi guztietan sartu jako euskeriari gorriñea. Ag Kr 6. Atzerrijan itxirik / gripe-gorriña, / ikusi nai zaituguz / gizon gordiña. Enb 209. Ikusirik gaur argitaldurik / [...] "Euzkadi" geure izparringija / kentzen Euzkadin gorriña. Ib. 121. Baditxin emen aski Burgatorio ikusi dutenak, eta oso santu izanik, eriotz-orduan gorriñik gabe arkitu diranak. Or QA 115.
Alderdi guztietan sartu jako euskeriari gorriñea. Ag Kr 6. Atzerrijan itxirik / gripe-gorriña, / ikusi nai zaituguz / gizon gordiña. Enb 209. Ikusirik gaur argitaldurik / [...] "Euzkadi" geure izparringija / kentzen Euzkadin gorriña. Ib. 121. Baditxin emen aski Burgatorio ikusi dutenak, eta oso santu izanik, eriotz-orduan gorriñik gabe arkitu diranak. Or QA 115.
sense-2
2.
(-iña V-gip, G-goi, AN-5vill, B, BN-ciz; Lar, H; goriña S; Foix ap. Lh),
gorrin ( VocB
)
Ref.:
A;
Lh (goriña);
Iz ArOñ
.
"Sarampión" Lar, A. "Barros, granillos que produce el calor en la piel" A. "La viruela" Iz ArOñ. Cf. astagorrina. v. elgorri, gorni, 2 gorreri, gorri(II, 5),
gorriaire
(2),
gorrien
(3),
gorrigeri.
"Sarampión" Lar, A. "Barros, granillos que produce el calor en la piel" A. "La viruela" Iz ArOñ. Cf. astagorrina. v. elgorri, gorni, 2 gorreri, gorri
azpiadiera-2.1
(Pl.).
"
Gorrinak, las viruelas (BN-baig)"
A Apend.
.
sense-3
3.
"(V-gip, G-goi), vacuna"
A.
"
Gorriña sartu (V-gip, G), vacunar"
Ib.
Euren gorputzetan eriotza-aurreko eztia edo gorriñea ezartera. A Txirrist 74.
Euren gorputzetan eriotza-aurreko eztia edo gorriñea ezartera. A Txirrist 74.
gorrina
-
gorrina....
-
1. (-iña V, G, R-vid; Lar, Añ (+ -iña...
-
(Uso fig.). Alderdi guztietan sartu jako...
-
2. (-iña V-gip, G-goi, AN-5vill, B, BN-...
-
(Pl.). " Gorrinak, las viruelas (BN-baig...
-
3. "(V-gip, G-goi), vacuna" A. " Gorriñ...
0 / 0 argitaldu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
