OEH - Bilaketa
14 emaitza ezpabere bilaketarentzat
goiburua
ezpabere.
tradizioa
Tr. Usado por autores vizcaínos desde el s. XVII (en dialecto guipuzcoano lo emplea V. Moguel, en la var. ezpaere ).
sense-1
1.
(V ap. A
; Lar, Añ, H),
ezpabe,
ezpaere (Añ).
De lo contrario, si no. v. ezperen.
Bai, zeren ezpabere ezta errezibietan graziarik. Cap 60s. Itaun bekio ezpabere / egun Gipuzkoari, / esango dau zerren baki. BBizk 1. Pagau eidazuz ixil ixillik neure eskudo bijak, ezpabere jakingo dot zer egin. Mg PAb 75. Artu bear dirala jakintsuen zuzenbide edo konseju onak, ezpaere gogoango degula noiz edo noiz. VMg 26. --Zelan ondo bateatuten da? --Ura ezarriaz albadedi burura, ezpabere gorputzeko zatirik andienera. CatBus 53. (CatLlo 58 ezpabere) Ezakit ondora etorri buruba austen ezpa'dautsak, ezpabe neuk saietsok berotuko dauskadaz. Kk Ab I 33. Ori ames utsa baño eztala edonok daki. Ezpabe esan: ondasun orreik nok erabilliko leukez? Eguzk GizAuz 169.
v. tbn. Oe 94. Acto 251. Añ LoraS 121. fB Olg 62. Astar II 116. Ezpabe: Belaus Andoni 23. Bilbao IpuiB 87.
De lo contrario, si no. v. ezperen.
Bai, zeren ezpabere ezta errezibietan graziarik. Cap 60s. Itaun bekio ezpabere / egun Gipuzkoari, / esango dau zerren baki. BBizk 1. Pagau eidazuz ixil ixillik neure eskudo bijak, ezpabere jakingo dot zer egin. Mg PAb 75. Artu bear dirala jakintsuen zuzenbide edo konseju onak, ezpaere gogoango degula noiz edo noiz. VMg 26. --Zelan ondo bateatuten da? --Ura ezarriaz albadedi burura, ezpabere gorputzeko zatirik andienera. CatBus 53. (CatLlo 58 ezpabere) Ezakit ondora etorri buruba austen ezpa'dautsak, ezpabe neuk saietsok berotuko dauskadaz. Kk Ab I 33. Ori ames utsa baño eztala edonok daki. Ezpabe esan: ondasun orreik nok erabilliko leukez? Eguzk GizAuz 169.
v. tbn. Oe 94. Acto 251. Añ LoraS 121. fB Olg 62. Astar II 116. Ezpabe: Belaus Andoni 23. Bilbao IpuiB 87.
sense-2
2.
+
ezpadabere,
ezpabe.
(No).
.. sino, sino que. v. ezpada.
Hostie edo Formea, konsagradu azkero, ezta ogie, ezpabere esan dogune legez Iesu Kristoen gorputze. VJ 11. Zein [blasfemia] eztan besterik, ezpabere berba lotsagarriren batzuk [...] esatea. (V-oroz). BOEv I 378. Ez egidazube deitu Noemi [...] ezpadabere deitu egidazube Mara. (Ruth 1, 20). Ur ( in BOEv 888s ). Etzan belura artean / etzunda egon oian, / ezpabere goizeti / iagi ta ioan zan. Azc PB 145. Jitanoak ezekien euskerarik eta ezagun zan mutikoa etzana eurena, ezpabere, nonbait ostuta ekarrena. Echta Jos 16. Au ez diñogu olgetan, / ezpabe zigur benetan. Enb 90.
Hostie edo Formea, konsagradu azkero, ezta ogie, ezpabere esan dogune legez Iesu Kristoen gorputze. VJ 11. Zein [blasfemia] eztan besterik, ezpabere berba lotsagarriren batzuk [...] esatea. (V-oroz). BOEv I 378. Ez egidazube deitu Noemi [...] ezpadabere deitu egidazube Mara. (Ruth 1, 20). Ur ( in BOEv 888s ). Etzan belura artean / etzunda egon oian, / ezpabere goizeti / iagi ta ioan zan. Azc PB 145. Jitanoak ezekien euskerarik eta ezagun zan mutikoa etzana eurena, ezpabere, nonbait ostuta ekarrena. Echta Jos 16. Au ez diñogu olgetan, / ezpabe zigur benetan. Enb 90.
ezpabere
-
ezpabere. Tr. Usado por autores vizcaín...
-
1. (V ap. A ; Lar, Añ, H), ezpabe, ezpa...
-
2. + ezpadabere, ezpabe. (No). .. sino, ...
0 / 0 azpiratu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
