OEH - Bilaketa
5 emaitza ez-ohizko bilaketarentzat
goiburua
hisi.
sense-1
1.
(A).
Cólera.
Iainko bothere guzitakoaren hisizko eta hirazko mahatsarno lakoa aurizkiren duena. Lç Apoc 19, 15 (He furia, Dv, Ker hasarre, Ur (G y V), Ol, IBe haserre, Ip khexü). Ez Iainkoak hisirik ahal dukeelakotz. Lç Decl ã 4r. Berriz ere lotzen zaizko hisiz eta koleraz. EZ Man I 112.
Cólera.
Iainko bothere guzitakoaren hisizko eta hirazko mahatsarno lakoa aurizkiren duena. Lç Apoc 19, 15 (He furia, Dv, Ker hasarre, Ur (G y V), Ol, IBe haserre, Ip khexü). Ez Iainkoak hisirik ahal dukeelakotz. Lç Decl ã 4r. Berriz ere lotzen zaizko hisiz eta koleraz. EZ Man I 112.
azpiadiera-1.1
(SP (+ i-), Ht VocGr 418, A),
hisia (Dv).
Despecho. "Ressentiment" Ht VocGr 418.
Isiz fraide sar nendin, eta ahalgez ialgi enendin. "Par dépit" . O Pr 283. Despitez edo hisiz zenbait ofizio hartzen dutenak. CatLav 121. (V 66)
Despecho. "Ressentiment" Ht VocGr 418.
Isiz fraide sar nendin, eta ahalgez ialgi enendin. "Par dépit" . O Pr 283. Despitez edo hisiz zenbait ofizio hartzen dutenak. CatLav 121. (V 66)
azpiadiera-1.2
+
hisia
(BN-baig ap. A Apend).
Odio.
"Animosidad fuerte"
A Apend.
Interesaz hasiko da gudu lehenbizia, / gero relijionera iraganen hisia. EZ Man I 63. Zenbat hisia eta jazarkunde. HU Zez 112. Mementoko araben arteko hisiak geldituak dira. Herr 8-8-1957, 1. Bainan barnetik etzaut ixiltzen hisiaren oihartzuna. Xa Odol 265. Elgar jasaiten zuten hisiarik gabe. Lf ELit 110.
Interesaz hasiko da gudu lehenbizia, / gero relijionera iraganen hisia. EZ Man I 63. Zenbat hisia eta jazarkunde. HU Zez 112. Mementoko araben arteko hisiak geldituak dira. Herr 8-8-1957, 1. Bainan barnetik etzaut ixiltzen hisiaren oihartzuna. Xa Odol 265. Elgar jasaiten zuten hisiarik gabe. Lf ELit 110.
sense-2
2.
(G, L, S (i-), R ap. A; SP, Lar, H (+ i-)).
Obstinación, terquedad. "Opiniatreté" SP. "Capricho" , "obstinación", "porfía", "contumacia" Lar.
Eta eroriz geroztik hisiaz gogortzetik [begira] . EZ Man I 35. Ezar nezan porogutan, / ordea hanbateki / ez, isireki, / har den' eztela burutan. 'Ne t'obstines pas' . O Po 29. Bere hisitik eta thematik ilkhitzeko gogorik eztuena. ES 172. Bertzerenerat ez iaustea [...] orguilleriaren eta hisiaren seiñalea da. Ch I 9, 3 (Mst bürü gogor). Emen ohizko hisiak / eta kontra egiñ nahiak. Gy 192. Hisia utzi bazterrerat. Hb Egia 128. Bi egunez Aitak atxiki zuen bere hisia, eta gero jaterat galdetu zuen. Prop 1912, 20. (ap. DRA)
Obstinación, terquedad. "Opiniatreté" SP. "Capricho" , "obstinación", "porfía", "contumacia" Lar.
Eta eroriz geroztik hisiaz gogortzetik [begira] . EZ Man I 35. Ezar nezan porogutan, / ordea hanbateki / ez, isireki, / har den' eztela burutan. 'Ne t'obstines pas' . O Po 29. Bere hisitik eta thematik ilkhitzeko gogorik eztuena. ES 172. Bertzerenerat ez iaustea [...] orguilleriaren eta hisiaren seiñalea da. Ch I 9, 3 (Mst bürü gogor). Emen ohizko hisiak / eta kontra egiñ nahiak. Gy 192. Hisia utzi bazterrerat. Hb Egia 128. Bi egunez Aitak atxiki zuen bere hisia, eta gero jaterat galdetu zuen. Prop 1912, 20. (ap. DRA)
azpiadiera-2.1
(G-to, L, BN, S ap. A; H),
hisia
(Dv),
hixi.
Anhelo, fuerte deseo; pasión desordenada.
"
Jokoko hisia, passion du jeu"
Dv.
Ezi eben aragiya, emiendatu eben biziyuak, sujetatu eben isiyak. LesakSerm 252. Zeren jarraiki den bere hisiari. Dv Imit 13 (ap. A). Donokirako ixia, apeta. Ayerb EEs 1912, 178. Beti erkitu geldi-bearra / ama geigoren isia (gutizia). Or Eus 192.
Ezi eben aragiya, emiendatu eben biziyuak, sujetatu eben isiyak. LesakSerm 252. Zeren jarraiki den bere hisiari. Dv Imit 13 (ap. A). Donokirako ixia, apeta. Ayerb EEs 1912, 178. Beti erkitu geldi-bearra / ama geigoren isia (gutizia). Or Eus 192.
azpiadiera-2.2
"
Hixi gaistoa (Lc), mala intención"
A.
sense-3
3.
"
Isi (S; Foix), incrédulité"
Lh.
sense-4
4.
"
Isi (S; Alth), démangeaison de parler irréductible"
Lh.
azpisarrera-1
HISIAN.
"Isian da (BN-lab), está despechado" A.
azpisarrerakoSense-1.1
"
Hisi gaiztoan da (L-ain), está despechado"
A.
azpisarrera-2
HISI GAIZTOKO.
Obstinado.
Emagun ez dituztela buru gogorrak, ez bendekariak, ez hisi gaxtokoak. Hb Egia 155.
Emagun ez dituztela buru gogorrak, ez bendekariak, ez hisi gaxtokoak. Hb Egia 155.
azpisarrera-3
HISI-GOGOR.
"(R, S), terco, tozudo" A.
hisi
-
hisi....
-
1. (A). Cólera. Iainko bothere guzitako...
-
(SP (+ i-), Ht VocGr 418, A), hisia (Dv)...
-
+ hisia (BN-baig ap. A Apend). Odio. "An...
-
2. (G, L, S (i-), R ap. A; SP, Lar, H (+...
-
(G-to, L, BN, S ap. A; H), hisia (Dv), h...
-
" Hixi gaistoa (Lc), mala intención" A....
-
3. " Isi (S; Foix), incrédulité" Lh....
-
4. " Isi (S; Alth), démangeaison de par...
-
HISIAN. "Isian da (BN-lab), está despec...
-
HISI GAIZTOKO. Obstinado. Emagun ez ditu...
-
HISI-GOGOR. "(R, S), terco, tozudo" A....
0 / 0 1 lo >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
