OEH - Bilaketa
7 emaitza defentsa bilaketarentzat
goiburua
defentsa.
tradizioa
Tr. Frecuente en los autores septentrionales antiguos; desde el s. XVIII se encuentran ejs. aislados, gralmte. meridionales. En DFrec hay 57 ejs. de defentsa y 5 de defensa, todos ellos meridionales.
sense-1
1.
(V-gip ap. Elexp Berg
; Urt II 170; -ns- Lcc, Añ).
Defensa. "Amparo" Lcc. " Haizian kontrako defentsa barik dago zuen etxia " Elexp Berg.
Enzuzue orain zuek baithan emaiten dudan defensá. Lç Act 22, 1 (IBe neure buruaren alde esatera noakizuena). Har ezazu, othoi, / Iauna, ene defensa. EZ Eliç 238. Ungi ethorri zarela, flakoen indarra, munduko perilen defensa. Harb 215. Zeiñ nahi den atakaren / defensatzat iarria. Arg DevB 203. Ah, Jauna, banitz [sic] Elizaren / Defensa eta gloria! Gç 201. Aurreronzean bearko dozu / Bizkaiaren defensa, / ezpa juan Errotxela. BBizk 19. Eutzi zigon Krutzeari birtute andia geure defensarako. OA 14. Saindu edo Yainkoaren soineko ondarrak haurren panpina eta defensa izaten. Hb Egia 68. [Erregiña] onen defensarako / egiñ alegiñak. Afrika 49. Batzu (defenditzeko) defensaren egiteko, bertzeak akusatzeko. LuzSerm 283. Kaskabelaren defensarako / iru ordu bakarrak dira [...] / iñoiz ausikitzen bagaituzte / betiko etorriak gira! Auspoa 77-78, 254. Nere buruaren defentsarekiko ortan ez dut lege oien ajola aundirik izango. Berron Kijote 98. Horrek berehala hartzen du bere buruaren defentsa. Etchebarne 55. Defentsa barik derrigorrean / bonben azpian iltzeko. FEtxeb 40. Alako guztietan eztago beste defentsarik: zulokunie nun, an etzun. Gerrika 75.
Defensa. "Amparo" Lcc. " Haizian kontrako defentsa barik dago zuen etxia " Elexp Berg.
Enzuzue orain zuek baithan emaiten dudan defensá. Lç Act 22, 1 (IBe neure buruaren alde esatera noakizuena). Har ezazu, othoi, / Iauna, ene defensa. EZ Eliç 238. Ungi ethorri zarela, flakoen indarra, munduko perilen defensa. Harb 215. Zeiñ nahi den atakaren / defensatzat iarria. Arg DevB 203. Ah, Jauna, banitz [sic] Elizaren / Defensa eta gloria! Gç 201. Aurreronzean bearko dozu / Bizkaiaren defensa, / ezpa juan Errotxela. BBizk 19. Eutzi zigon Krutzeari birtute andia geure defensarako. OA 14. Saindu edo Yainkoaren soineko ondarrak haurren panpina eta defensa izaten. Hb Egia 68. [Erregiña] onen defensarako / egiñ alegiñak. Afrika 49. Batzu (defenditzeko) defensaren egiteko, bertzeak akusatzeko. LuzSerm 283. Kaskabelaren defensarako / iru ordu bakarrak dira [...] / iñoiz ausikitzen bagaituzte / betiko etorriak gira! Auspoa 77-78, 254. Nere buruaren defentsarekiko ortan ez dut lege oien ajola aundirik izango. Berron Kijote 98. Horrek berehala hartzen du bere buruaren defentsa. Etchebarne 55. Defentsa barik derrigorrean / bonben azpian iltzeko. FEtxeb 40. Alako guztietan eztago beste defentsarik: zulokunie nun, an etzun. Gerrika 75.
sense-2
2.
(-ns- SP).Prohibición.
Haren etsaiek eman zutela defensa biziaren penan bere armadako soldadoer, ogenik elezaten egin. Tt Onsa 132. Zeren, dakigularik legea eta legiaren defensa, ezpaitugu begiratzen ez bata, ez bertzia. Ib. 28. Zoin da Elizaren intenzionia defensa hotan? CatLan 106.
Haren etsaiek eman zutela defensa biziaren penan bere armadako soldadoer, ogenik elezaten egin. Tt Onsa 132. Zeren, dakigularik legea eta legiaren defensa, ezpaitugu begiratzen ez bata, ez bertzia. Ib. 28. Zoin da Elizaren intenzionia defensa hotan? CatLan 106.
azpisarrera-1
DEFENTSAN.
a)
Defendiéndose, en actitud de defensa.
Orduan hobe da defensan iartzea eta tentamenduaren kontra borrokatzea. Ax 401 (V 261). Gaiztuaren kontrako / defentsan jarri zan, / oraiñ guardiya dauka / komeni dan gisan. Arrantz 132.
b)
(Tras gen.). En defensa de.
Bere defensan orra emen non prest nagoan galduteko neure bizitzea. Añ EL1 102 (EL2 110 alde egitearren). Semiak leiatu dira egi onen defensan. Bv AsL 201. Paulo bere buruaren defenstan honela ari zela. IBe Act 26, 24 (Lç defensatan; He garbitzeko, Dv xuritzen, Ol, Ker, IBk alde).
Orduan hobe da defensan iartzea eta tentamenduaren kontra borrokatzea. Ax 401 (V 261). Gaiztuaren kontrako / defentsan jarri zan, / oraiñ guardiya dauka / komeni dan gisan. Arrantz 132.
Bere defensan orra emen non prest nagoan galduteko neure bizitzea. Añ EL1 102 (EL2 110 alde egitearren). Semiak leiatu dira egi onen defensan. Bv AsL 201. Paulo bere buruaren defenstan honela ari zela. IBe Act 26, 24 (Lç defensatan; He garbitzeko, Dv xuritzen, Ol, Ker, IBk alde).
azpisarrera-2
DEFENTSATAN
(Tras gen.). En defensa de.
Gauza hauk bere defensatan erraiten. Lç Act 26, 24 (IBe bere buruaren defentsan).
Gauza hauk bere defensatan erraiten. Lç Act 26, 24 (IBe bere buruaren defentsan).
defentsa
-
defentsa. Tr. Frecuente en los autores s...
-
1. (V-gip ap. Elexp Berg ; Urt II 170; -...
-
2. (-ns- SP).Prohibición. Haren etsaiek...
-
DEFENTSAN. a) Defendiéndose, en actitud...
-
DEFENTSATAN (Tras gen.). En defensa de. ...
0 / 0 defenda >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
