1 emaitza zaldun bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Esaera zaharrak
Zalduna, egik semea duke, ez hazaguke.Aztergaia: zaldun
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau107 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:03 | 1996-11-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2010-04-20 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
zaldi: (V-gip, G-azp-goi, AN-gip-5vill). Ref.: Elexp Berg (zaldizko); Gte Erd 192. Caballo de la baraja. "Zaldi kopa (AN-5vill) [...] zaldiko urrea (AN-gip, BN-arb)" Gte Erd 192; zaldizko (V-gip ap. Elexp Berg; G-azp). Caballo de la baraja. "Txanka ta zaldizkua ta erregia" Elexp Berg. v. zaldun (2); zaldun (V, G, AN; H). Ref.: A; Iz ArOñ (saldun); Gte Erd 192. Caballo (carta de la baraja española). "Zaldun ezpata (G-azp), zalduneko ezpata (G-goi)" Gte Erd 192. Mariak xango, Katixak zaldun, Marixumek hirua. Elzb Po 207 (en la versión de Or Eus 112 xaldun). Badaki ixilik dela / egonen gau ilhuna; / bainan, bainan, xangoari / maiz nausitzen xalduna! Bécas GH 1926, 473 (ap. DRA). Itsasuarrak eman ditu kartak, eta... heldu zaizkote: Errege, zaldun, batteko. Barb Piar I 44. Etxean betiko legea egun aundiak ez izan ezkero: sota, zaldun ta errege. Lab EEguna; XALDUN (H). (Forma con palat. expr.). Caballo (carta de la baraja española). "S'entend de la dame au jeu de cartes" H. Truk. Jo zan. Mariak xango, Katixak xaldun, / Marixumek hirua. Or Eus 112 (versión de "Lau andren besta" de Elizanburu).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
zaldun: SGram Historia triste bat (Errege, hiruko, bateko, zaldun: sei denera!, Bateko... biko... errege... eta... zaaaldunnn!); zaldi: Elhuyar (Zenbat modu eta aukerabide dago 10 karta azaltzeko 4 as, 3 errege, 2 zaldi eta sota bat badira).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
zaldi, zaldun: HiztEn; ez dugu aurkitu ap. LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
ElhHizt: zaldun, zamari [en juegos de cartas]; Zehazki: zaldun, (el caballo de bastos) zaldun bastoia; ez dugu aurkitu ap. HiruMila.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS: zaldun-inaute.
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
zaldun urrea adibidea eransteko eskatuz.
Erabilera urriko formen artean aukeratu da, arrazoia agertuz
Tradizio idatzi hobea du zaldun-ek zaldi-k baino
Osaeraz argibideren bat eskaini nahi da
zaldun urrea proposatzen da eta ez zalduneko urrea, sistemarekin koherentea hori baita: cf. errege urrea, txanka urrea.
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
zaldun-inaute.
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
kartak: ik. oharra s.u. bateko.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko Bilkura (2015-09-25): zaldun 1 iz. 2 iz. (karta-jokoan): zaldun urrea. Eta AS gisa: zaldun-inaute edo zaldun inaute
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
