Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza virgo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    virgo
    1 iz. astron. Zodiakoko konstelazioa. (V larriz). Ik. birjina 4. Virgo konstelazioa. Handik ez oso urruti Virgoren irudia azaltzen da, eskuineko sorbaldaren gainean izar txit distiratsua duena.
    2 iz. astron., astrol. Zodiakoa banatzen den hamabi zatietako seigarrena, eguzkia Virgo konstelazioaren aurrean ikusten den aldiari (abuztuaren 23tik irailaren 22 artekoari) dagokiona; zati horri dagokion ikurra. Ik. birjina 5.
    3 iz. astrol. Aldi horretan jaiotako pertsona. Virgo: nahi duzun hori eskuratu ahal izateko, utzi alde batera gauzak lortzea oztopatzen dizuna.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: virgo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:004 2004-01-13 Lantaldeak erabaki gabe utzia
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2009-08-25

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ik. OEH argitaratuan birjin-izar azpisarrera (Lar); neskaga (Bera). Neol. creado por Arana Goiri en 1896, de neska 'muchacha, doncella' y -aga (AG 1014). Virgo (constelación). (“Neskagan ilbetia”); Erigon, Ibiñ Virgil (“Illebete astiroen ondoren etorriko ote zera Erigon [Virgo] eta Arrubiaren (Scorpio) tartean edatzen dan utsunea betetzeko?”), virgo Lç Cal (“Iguzkia virgoan”).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    Virgo: Baietz/2 (“Virgo Abuztuaren 24-tik Irailaren 22-ra”), Sirimiri/6 (“Virgo / Abuztuaren 24etik Irailaren 23ra”), U. Agirre (“Virgo / abuztuak 24 - irailak 23”), Egunk 1996 (“Virgo / abuztuak 24 - irailak 23“). Ez dugu aurkitu zodiakoko zeinua adierako birjina formarik.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    Virgo: LurE, HiruMila, HiztEn, Zehazki; Birjina: Zehazki.

    Sektore jakin bateko informazioa

    Berria 2005-08-25: Aries / Taurus / Gemini / Cancer / Leo / Virgo / Libra / Scorpius / Sagitarius / Capricornus / Aquarius / Piscis.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    Virgo: EPG: X. Iruretagoiena (adib.: “Leotik Virgora iragan”, “Luzean Virgo, Leo eta Cancer hartuz Hidra zabaltzen da”), X. Paya (“Beraz, ni Virgo naiz”, “Virgok birjina esan nahi du”), Pello Zabala (“Ilargia ere Virgo ikurrean izanik”, “Virgon ibiliko da hurrena”), Aingeru Epaltza (“Virgoren seme-alabak”). // ZTC: Eduardo Artamendi (adib.: “Leotik Virgora iragan”, “Handik ez oso urruti Virgoren irudia azaltzen da”, “Virgoren aldera isatsa luzatzen du”, “Leo eta Virgoren barrena”), Jon Andoni Boneta (“Virgo konstelazioko 70 Virginis izarrari bueltaka ari zaio”), Eider Carton (“Aries-ekin hasi eta Virgo-raino”), Jesus Arregi Bengoa (“Virgo konstelazioko izar hura”, Virgon sartzen da”), Elhuyar (“Virgo konstelazioko distiratsuenetakoa izanik”). Ez dugu aurkitu adiera honetako birjina formarik.

    Erdaretako formak

    es (RAE): Virgo; fr (Larousse): Vierge; en (Collins): Virgo; de (Langenscheidts): Jungfrau.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Lantaldearen irizpideak
    Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

    Onartzekoa da Virgo forma horoskopokoa aipatzeko eta konstelazioa edo zodiakoko zeinua izendatzeko; ez dirudi birjina ordaina aipatu behar denik, ez baita adiera horretakorik aurkitu inongo testutan (ez OEH-EEBS eta ez EPG-ZTC corpusetan).

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    Zodiakoari dagozkionak batera berrikustekoak dira.

    Maileguen egokitzapen sistematikoa

    v/b.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: (H2.2 / 2011-10-26) Sistematikoki aztertzekoen barruan (Zodiakoa).

     - Erabakia: Osoko Bilkura (2015-10-30): Onartua: virgo iz. Sin. birjina

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak