Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza ofiziale bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: ofiziale
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau93 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1996-02-22 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
1. ofizial(e) : a) Izenondo gisa ofizial 25 aldiz agertu da (Aran, Mde [9] eta MEIG [15]); ofizial(e) erabakigaitza da behin (And AUzta); b) Izenetan 'elizako kargua', 'armadan, administrazioan, maila apaleko buruzagia' eta 'lanbidea ikasi duena' adierak bereizi dira: b1) 'elizako kargua' adierako 10 ofizial agertu dira: L 2 (EZ) eta Zu 8 (Tt 2, Bp 6); b2) 'armadan, administrazioan, maila apaleko kargua' adierako 46: ofizial (+ opizial) formako 36, B-G (Or, Etxde, Anab [34]) eta ofiziale (+ opiziale) formako 9, B-G (Mg 1, Iraola 4, Balad 1, Anab 2) eta Elsb (behin); b3) 'lanbidea ikasi duena' adierako 40: ofiziale (+ opiziale) formako 31: IE-ZuAm 21 (Ax, SP, Bp, ES, CatLan, Bordel, Gy, Arb, JE, Mde); B-G 7 (fB, Mg, Ud, Xe, EusJok) eta MEIG 3; ofizial formako 1 (Tx); ofizialdün 2 (Casve); ofizial(e) erabakigaitzak 4 dira: IE-Zu (Etch, Etch in Or eta ChantP) eta Zait (behin); ofoziale 2 (JE) eta ofeziale 1 (Noe); 2. ofizier 30 aldiz agertu da: a) 'armadako kargua' adierako 21, IE-Zu (Lç [13], Egiat, Elsb eta Const); b) 'lanbidea ikasi duena' adierako 3 (Lç); c) 'kofradiako kargua' adierako 6, Zu (Mercy).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
1. ofizial(e) : a) Izenondo gisa ofizial jaso da 268 aldiz, EB-EgAs nagusiki (263), eta B 3 (J. Garitaonaindia, Goel Otadui taldea eta J. Zubikarai); G 1 (L. Villasante) eta IE 1 (A. Arkotxa); ofizial(e) erabakigaitza da 10 kasutan, EB (Gipuzkoako Merkatari, M. Aierbe, M. Lasa, M. Dupac, A. Valdes, Y. Ruiz, K. Muniain eta Eguna); ofiziel behin agertu da (Herria 73 aldizkarian); erdiofizial behin agertu da, EB; eta ez-ofizial 4 aldiz, EB-EgAs; b) Izenetan 'armadan, administrazioan, maila apaleko buruzagia' eta 'lanbidea ikasi duena' adierakoak agertu dira: b1) 'armadan, administrazioan, maila apaleko kargua' adierako 63: ofizial formako 42, EB-EgAs batez ere (34 ager.), eta IE 1 (J. Etchepare), G 7 (A. Anes, B. Latiegi); eta ofiziale formako 21: EB-EgAs 18 (Saioka, X. Gereño, A. Eguzkitza, J. Etxaide, X. Mendiguren Bereziartu, J. Lizarralde, D. Urbistondo) eta IE 3 (M. Ariztia eta Herria); b2) 'lanbidea ikasi duena' adierako 16: ofiziale formako 13 (EB-EgAs) eta ofizial (+ opizial) formako 3, EB-EgAs (X. Arregi eta K. Muniain) eta G (B. Aierbe); 2. ofizier formak 3 ager. ditu: EB 1 (J.L. Davant), IE 2 (D. Soubelet); offizier behin agertu da (F. Krutwig).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
ofizial: AB50 3; Euskalterm 4; ofizial 'kargu militarra': DFrec 11; AB38 2; AB50 1; HiztEn-LurE; Euskalterm 6; ofizial 'lanbidekoa': DFrec 6; HiztEn; Euskalterm 17; ofizial (izond.): DFrec 182; AB38 20; AB50 121; HiztEn-LurE; Euskalterm 142; ofiziale:DFrec 11; AB50 1; ofiziale 'kargu militarra': AB38 1; Euskalterm 1; ofiziale 'lanbidekoa': LurE; Euskalterm 26; ofiziale (izond.): AB38 2; ofizialean:DFrec 16.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Ipar. iz. 'bere kontura ari den hargina, arotza, etab.'.
Informazio lexikografikoa
Erabileremu dialektala
Ipar.
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
esku-langilea, trebetasun bat duena, etab. Hots: hobeto mugatu beharrekoa da hitzaren adiera; zurgina, hargina, iturgina eta elektrizista dira, tradizioz, ofiziale; eta gaur?
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [A106]: "GOGOETA: Hitz mailegatuetan -ore bukaera arrunta edo erraza egiten zaigu: bapore, enperadore, fabore, traidore, umore (zerrendan jasoak). Ez nuke gauza bera esango, ordea, -ale bukaeraz. Erabiliaren erabiliaz, neurri batean onartuak daudela uste dut ospitale edo seinale (zerrendan jasoak). Baina ofiziale forma izen denerako, eztabaidagarria izango da, ziur aski, baina bitxi edo gogor egiten zaigu euskaldun asko eta askori. Berdin generale, bokale, materiale, eta abar. Uste dut arrakasta ez duten erizpideekin ez dagoela indarka ibili beharrik. Euskaltzaindiak batasunerako eskainitako erabakietan horrela jasota dago, gainera, -al bukaera onartua, alegia. / IRADOKIZUNA: -alis bukaeradun hitz mailegatuetan -al bukaeradun formak onartzea, -ale amaiera hedaturik dauden edo tradizio sendoa dutenetarako utziaz, soil-soilik, salbuespen gisa" (1993-02-10)
- [E204]: "artisan" erran nahi" (1993-02-20)
- [E205]: "ofizial adjektiboa sar" (1993-02)
- [E208]: "Izen eta adjektiboaren bereizketa egin [ofiziale/ofizial], kasu honetan" (1993-01-18)
- [E301]: "ofizial hartu dugu (adiera guztietarako). Materiale / material bezalako izen/izenondo bereizketa bazter utzirik, denetarako grafia bakarra erabiltzea erabat nagusitu dela uste dugu (ospitale kasu berezia da, legokiokeen izenondorik ez baitago). (1993-02)
- [E302]: "... ez daude hain garbi gure ustez (...) Ofizioa ondo ikasi duenari deitzeko egokia, baina armadakoari nola deitu? Ofiziale ala ofizial? Eta gauza ofiziala?" (1993-02)
- [K201]: "baina eskulangilea. Gudarostekoak? Ofizial adjetiboa bezala?" (1993-02)
- [E301]: "ofizial nire iritziz grafia hobea [da]" (1996-08-19)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
