Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza lursail bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    lursail
    iz. Lur eremua. Ik. lurtze; lurzati; lurgune. Herriko lursail guztien jabea. Ugalduz joan ziren pentzeak eta lursail landuak. Fruta-arbolen lursail txiki bat dut. Argentinako lursailen % 75 basamortua da gaur egun.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: lursail

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 2000-12-12 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    lur-sail 3: Eguzk GizAuz ("Lur-sail guztien jabe estadua zan"); Munita ("osasunarentzat oso nolabaitekoak ziren lur-sail aundiak orain aberats eta osasunagarri biurtu dira"); Erkiag BatB ("Lur-sailla erosi dau").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    lur sail 8: Saioka/5 ("lur sailak ttikiak direlarik"); OinEntz/5 2 (adib.: "Lur sail librea eta kanpinga"); Egin 1984 2 (adib.:"lur sail hori erosi egin zuten"); D. Urbistondo 2 (adib.: "landu gabe iruditu zitzaien lur sail hura belardia zela ohartu ziren"); A. Urcelay ("Bergarako lur sailen luze-zabala [...] ondorengo azpisailetan banandu dugu"); lur-sail 11: Lurgintza ("lur-sailak hain zati txikitan zatituak daude"); EHAA 1982 2 (adib.: "Barne-Konponketarako Zati-Egitamuko 9garren lur-saila"); UZEI ("europarrak biltzen ditu hiribide zabal, loratsu eta lur-sail handiko auzoetan"); Y. Lekuona ("Lur-sailletan geien bat lantzen dena, garagarra da"); Azurm ("neure hankak Altzaako lur-sailetan sustraiturik neuzkala"); Mundua 1993 ("lur-sail asko eta asko [...] gobernuen zein norbanakoen erakundeen baitan gelditu direla"); J.M. Iturralde ("Maskaradek Zuberoak osatzen duen lur-sail geografikotik ere hanka egin dute aspaldion"); J.M. Lertxundi ("lau errotarri, lur-sailla nunai"); DNoticias 1994 ("nekazariek dituzten lur-saillen arabera"); lursail 115 (horietan 100 buletinetan: AAO 38, GAO 26, NPAO 14, EHAA 11, BEO 8, BAO 3): F. Larrea ("nekazariek lursail zabalak behar zituzten"); A. Valdes 2 (adib.: "hamar mila metro lursail erosi ditut"); Onaind ("jauregiak zitun ondasun eta lursail guztiekin"); UZEI ("Lursaila. Sin.: Terrenoa. Lur-zati gutxi-asko zabala, helburu jakin baterako erabiltzen dena"); I. Mendiguren ("John, osaba zaharrenak, lursail bat utzia zidan ondaretzat"); J.C. Etxebeste 2 (adib.: "Altza izena ez zegokion, hasiera batez behintzat, lursail zabal bati"); I. Murua ("Bideak bigiztak egiten ditu lursail mailakatuen artean zelai txiki batera iritsi arte"); Elhuyar 2 ("Etxea, lursaila, etab. errentan ematen duena"); I. Aranbarri ("Zuzen egiten zuen bideak, lursail malguberriek lagundu zioten parkineko emakumearen irudia buruan izan zuen bitartean"); DV 3 (adib.: "Beste lursail batean, saiak eta belatzak daude hurbiltzen direnei so"); AAO 38 (adib.: "6.500 metro karratu inguruko lursail bat erreserbatzea erabaki zuen", "sozietateek lursailaren behin-betiko esleipena eskatzen dute"); EHAA 11 (adib.: "onuradunek gehienez lursailen %10aren erabilera gorde dezakete", "Lursailak lantzeko eskubidea lortzen dutenentzat, nekazaritza iharduera nagusi izan behar da"); GAO 26 (adib.: "Lursail pribatuen itxiturak kalatuak izango dira", "Iparraldeko lursailaren transformadore propio baten instalazioa baimenduko da bere barnealdean"); BEO 8 (adib.: "Lursaileko balioak: lurzoruak lursail edo finka jakin batetan duen balioa lortzeko balioko dute"); NPAO 1994 14 (adib.: "gauza berria da ureztalur bihurtu beharreko lursailen erregimena", "lursail horietan sortutako gainbalioarekin espekulatzea galaraztearren, 'ureztalur bihurturiko lursail'en araubidea ezarri da" ); BAO 3 (adib.: "urbanizazio obrek eta aurrealdea ubiderantz duten lursailen itxidurek aipaturiko legerian ezarritakoa beteko dute"); lursailbilketa 1, A. Urrutia ("ez dezagun ahaztu lursailbilketa eta abarrekoak ezagutzen dituzten lurretan ere, Bizkaiko Foru Zuzenbideak dituen lanabes juridiko zenbaitzu [...] ezarri direla"); nekazal lursail 1, EHAA 1989 ("nekazal lursailen azalera zabalduko lirateke"); oin-lursail 1: AAO 1989 ("oinlursailen enparatua Santa Barbara errekaren babeserako berdegunean").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    lursail : AB38 4 (lur-sail 1), AB50 2, HiztEn, Euskalterm 12 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, LurE.

    Sektore jakin bateko informazioa

    lursail : HezkAdmin, LurraldeAntol // Ez dugun aurkitu ap. AdmHizt, AdmProz, EurItun2, LHH, TokiJaurb, NekHizt.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    lursail : EuskHizt (lur sail), ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE (lur sail), Casve EF (-ü-), PMuj DVC (lur-sail) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

    Bestelakoak
    Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

    E210: "lursail, lurzati, lurzoru. Halakoak hamaika aldiz azaltzen dira edozein arlotan, hirigintza, nekazaritza zein bestelakoetan, eta euren inguruan argibideren bat ematea komeni da". // BAgiria (1998-06-26): ados, baina datuak aztertu ondoren erantsiko lirateke hitz horiek, geroago.

    Zerrenda osagarriak

    HezkAdmin: parcela.

    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: lur-sail — adib. / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Beste batzorde batek argitzekoa da

    adiera zehazteko, cf. lurzati, lurzoru.

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -sail.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: [falta da eta sartzea proposatzen dugu] (1996-01-08)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: sartzea eta argibideren bat ematea eskatu du.

     - [E210]: 1- Sinonimoa eman: Sin. lurzati. || 1- Zuzenbidearen ikuspuntutik, "lursail" eta "lurzati" sinonimoak dira, ez baina "lurzoru".

     - Erabakia: BAgiria (1998-06-26): ados, baina datuak aztertu ondoren erantsiko lirateke hitz horiek, geroago.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-06-07): Bere horretan utziko da oraingoz lantaldearen proposamena, adierak-eta H1.1 lantaldeak argituko baititu.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak