Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza gizarteratu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    gizarteratu, gizartera/gizarteratu, gizarteratzen
    1 da/du ad. Gizartean txertatu. Etorkinak gizarteratzeko garaian hartzen diren erabakiak. Edatea izan da gazteak gizarteratu eta heldutasuna adierazteko bidea.
    2 du ad. Gizartera eraman, gizartera zerbait helarazi. Ingurumena zaindu beharraren ideia gizarteratu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gizarteratu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:23 1999-09-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    gizarteratu 10: B 3 (M. Olazar, adib.: "Geienak gizon gizarteratuak baiño entzumen aundiagoa dauke"); G 1 (Y. Lekuona: "200 lagun baiño geiago ba-dira erabat gizarteratuak"); EB 6 (Gorrak 1981: "gizarteratzeko egokierarik gabe"; Argia 1981: "metodologia jakin batzuren arauera lantzeko eta gizarteratzeko sortua"; J.L. Arexola-Leiba: "euskara gizarteratzeko, eguneroko hizkuntza bilakatzeko"; Emakunde 1993: "hezkuntzarako sarbidea beharrezko baldintza da pertsona gizarteratzeko"; Soziologia: "haurrak jaio ziren klasean jarrai dezaten gizarteratuz"; Egin 1993: "gizarteratzeko eta lan munduan sartzeko prestakuntza ematen zaie"); gizarteratze (eta g.(-)prozesu, g.-saiakuntza) 9: G 1 (Y. Lekuona: "gizarteratzeak bere zailtasunak ba-ditu"); EB 8 (I. Zuazo: "beraien nortasuna eta gizarteratzea lantzen dituzte modu orekatu batez"; UZEI: "Proposamen lutertarraren gizarteratzea"; P. Saez: "gizarteratze maitekor eta elkarkoi bat"; Deia 1986: "euskararen gizarteratzea zertan den aztertu zen"; A. Eizagirre: "Euskararen ezagutza eta erabileraren gizarteratze berria arautu"; Larrun 1990: "jaiotzen den gizaki biologikoa gizartaratze prozesuan bilakatzen dela pertsona"; Elhuyar: "Hezkuntzak gizarteratze-prozesuan [...] betetzen duen zeregin garrantzitsua"; HezkSaila Txostena 1994: "gizarteratze-saiakuntza desberdinak ere burutzen direneko gune"); bergizarteratze 6: G 1 (Y. Lekuona: "Ekintza osoaren elburu nagusia, bergizarteratzea"); EB 5 (BEO 1990: "Drogodependentzien alorreko Aurrikuspen, Laguntza eta Bergizarteratzeari buruzko..."; X. Mendiguren B.: "bergizarteratze adibide bikaina ematen zuen haienak"; GAO 1992: "drogamenpekotasun, prebentzio-laguntza, bergizarteratze, legeria eta eskumen maila administratiboak"; Egunk 1994 2, adib.: "ea bergizarteratzearen gaia politikoki erabiltzen jarraituko den").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    gizarterapen : Euskalterm 1 ('difusión social'); gizarteratu : AB50 1 ('socializar'), HiztEn, Euskalterm 1 ('culturizarse'); gizarteratze : HiztEn, Euskalterm 3 (hauetan gizarteratzeko kooperatiba, gizarteratzeko gutxieneko diru-sarrera) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, LurE.

    Sektore jakin bateko informazioa

    gizarteratze : HezkAdmin ('inserción social') // Ez dugu aurkitu ap. LurraldeAntol, AdminMila, EurItune.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    gizarteratu : HiruMila, ElhHizt ('integrarse o insertarse en la sociedad'), PMuj DVC ('desaislarse, entrar en la sociedad'); gizarteratze : HiruMila, ElhHizt ('inserción, integración social') // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Ongi eratua da

    forma berri egokia.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    gizartera(tu), gizarteratzen.

    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -tu: -kotu/-ratu.

    Informazio lexikografikoa
    Aditz-erregimena

    da/du ad.

    Forma baten adiera(k)

    gizartekotu.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: Ikus ‘gizartekotu’ aditzaren oharra.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-12-14): 'gizartekotu' definitzailea soilduz eskainiko da aditza.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak