Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza emotibo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    emotibo
    adj. hizkl. Hizkuntzaren funtzioez mintzatuz, hunkitzailea. Hizkuntzaren funtzio emotiboa.
    [Oharra: omenaldi emotibo eta kideko esapideen lekuan, Euskaltzaindiak omenaldi hunkigarria eta kidekoak erabiltzea gomendatzen du].
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: emotibo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:003 2004-09-07 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ez dugu aurkitu emotib - formakorik.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    emotibismo 1, J.R. Bengoetxea ("Emotibismoa: eztabaida moralak jarrera moralei buruzko eztabaidak dira eta ez gertakariei edo errealitateari buruzkoak"); emotibitate falta 1, Hemen 1986 ("Aktibitate gogozkoenak: beren pazientzia, ekonomia, erresponsabilitatea, emotibitate faltaren ondorioz, beren produziozko sistematan zuzendari izateko edo administradore izateko balio dute"); emotibo 3: K. Navarro ("Zer esanik ez, adibidez, indar emotibo handiko hitzak hartzen baditugu: pakea, askatasuna, maitasuna..."), LMuj ("Gauzen giltzadura logikoa epeltzen eta ematzen etorri den heinean [...] zama emotiboa atzeman dugu"), L. Oihartzabal ("Aspalditik izan dira histeria-atakeak eragin emotibo ugarituen adierazpen moduan onartuak").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    emotibismo : Euskalterm 1; emotibista : Euskalterm 1; emotibitate : AB50 2; Euskalterm 1 (hunkiberatasun sinonimoarekin); emotibo : Euskalterm 4 (balio, esanahi, funtzio, osagai e.) // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, HiztEn, LurE // 'emotivo' etab. itzulitako besteak: hunkibera : Euskalterm 1; hunkiberatasun : Euskalterm 1; hunkigarri : AB38 4, AB50 2, Euskalterm 2; hunkigarriro : AB50 1; hunkipen -: AB38 1, Euskalterm 1.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    a)Erdal emotivamente formaren ordainak: hunkigarriro , zirraraz : HiruMila; b) emotividad/emotivité formenak: bihotzbeilatarzün , bihotzminberatarzün : Casve FE; hunkiberatasun : ElhHizt; c) eta emotivo/émotif formenak: beilatx : Casve FE; beratz : XarHizt; bihotz minbera : Casve FE; bihozpera : XarHizt; emozio -, emoziozko : ElhHizt; hunki erraz : XarHizt; hunkigarri : ElhHizt, Vox es-eu; jauzkor : XarHizt; minbera : XarHizt; sarrastabera : PMuj DCV; sentibera : ElhHizt, XarHizt, Vox es-eu; sentikor , zirraragarri : ElhHizt // Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG FB, T-L LFB.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Zalantzazkoa da mailegua, lantaldeak zalantzak baititu horren premiaz

    pertsonei dagozkienak izendatzeko, aski dira hunkigarri, zirraragarri bezalakoak; funtzio emotibo bezalako testuinguruetakoa, berriz, nekez ordezka daiteke horien bidetik; baina nola ezar bi multzoen arteko muga? Pare bat adibideren bidez iradoki liteke.

    Informazio osagarria
    Izenondo erreferentzialak

    -ibo izond. erref.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    izond.

    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    funtzio emotiboa (*omenaldi emotiboa e. omenaldi hunkigarria).

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak