Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza degeneratu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    degeneratu, degenera, degeneratzen
    da/du ad. Endekatu. Mutazioaren emaitzak interpretatzean, gogoan izan behar dugu, lehenik, kode genetikoa degeneratua dagoela.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: degeneratu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Corpusean eta OEH argitaratuan ez dugu dejeneratu, dejenerazio (-g-) formarik aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    dejeneratu EB 2 (Azurm, A. Pagola); degenerazio EB 2 (Azurm, UZEI).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    degeneratu : DFrec 1, Euskalterm 2 (arte d., kode d.); degenerazio : HiztEn, Euskalterm 3. Ez ditugu aurkitu ap. AB38, AB50, LurE // Erdal degenerar, degenerado, degeneración formen ordainak: AB38: andegapen 2, endakatu 2 // AB50: ø // Euskalterm: endekapen 15 (hauetan gantz-e., e. amiloide, e. eritasun, e.-artropia, e. kaseoso, e. kaseoso, e. hepatolentikular, e. hialino, e.-teoria), endekatze 1, endekatu 6.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    degeneratu : EuskHizt († Ik. dejeneratu), HiruMila; degenerazio : ElhHizt, HiruMila; dejeneratu : EuskHizt; dejeneratze : EuskHizt; dejenerazio : EuskHizt. Ez ditugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdarazko degeneración, degenerado, degenerar/dégénérescence, dégénération, dégénéré, dégénérer beste hiztegietan: ElhHizt: 1 gainbehera, gainbeheratze. 2 (Med) endekapen, degenerazio / endekatu / 1 gainbeheratu, gain behera etorri. 2 endekatu. 3 (degenerar en) bilakatu, bihurtu, -n amaitu/bukatu; gaiztatu, okertu, okerrera egin / endekapenezko // HiruMila: 1 endekatze, endekapen. 2 (Cienc) degenerazio / degeneratu / 1 endekatu. 2 (Cienc) degeneratu // Lur EG/CE: endekatu / endekatu, andegatu // Lur EF/FB: endekatu, pirtxildu // Casve FE: esmeria, esteiarzün / esteiari / esmeriatü, kiskiltü, esteialtü // HaizeG FB: kiskilkeria / purtzildu, kiskildu / baxtartu, kiskildu, pirtxildu // T-L LFB: pirtxildu, bastartu // PMuj DCV: endekatze; beraldi, gainbera, gain-beraldi, eroraldi, jauskaldi / endeka / endekatu, okertu, saiestu, pirtxildu; erori, jausi, gainberatu, gainbera egin // Azkue Aurkibidea: endeka, endekatua / endakatu, endegatu, endekatu, kiskildu, pirtxildu (degenerar una persona).

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    degeneratu, degenera, degeneratzen. da/du ad. 'endekatu'.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: egokiagoak iruditzen zaizkit j- dunak baino.

     - [E115]: ongi nazioarteko -g- horrekin.

     - Erabakia: BAgiria (2000-03-31): mailegu berriak, oro har, -g- grafiarekin emango dira. Beraz, -j- grafiarekin arautuetatik aldatzekoak izango lirateke: degeneratu, diligentzia, erregistro eta original idatziz. Eta erabaki gabe utzitakoen artean, -g- grafiarekin beharko lukete beste hauek ere: prestigio, pribilegio, sakrilegio. Bestalde, ahoskera araua pittin bat "leundu" beharra dakar honek. Dagokion arauan ageri den aditza aldatuz konponduko da kontua. Araua honela mintzo da: " eta bokalen aurrean beste bokalen aurrean bezalaxe ahoskatu behar da ahoskera zainduan behintzat (hala nola geologia)..." Horren ordez, beraz, beste hau emango da: " eta bokalen aurrean beste bokalen aurrean bezalaxe ahoskatu beharko litzateke ahoskera zainduan behintzat (hala nola geologia)..." // BAgiria (2000-02-24): hurrengo bilerarako g/j grafien arazoa duten hitzen zerrenda aztertuko da. // Batzordea (JAA, MA, IS): dagoenetan hartzea proposatu da.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak