Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

basto: (Lar, H, A DBols), basto (V-gip ap. Etxba Eib; G), bastoin (H), bastoe (Lar, H). Basto (carta perteneciente a ese palo de la baraja). "Basto en los naipes" Lar. "Couleur de jeu des cartes espagnoles, correspondant dans les cartes françaises au trèfle" H. "Bastuak. Naipes. Bastos" Etxba Eib // Iraola (“Amarra zak orduan xoteko bastoiakin”), Kk Ab II (“Bai kartetako "bateko bastua", "bateko kopia", ta orren antzera, ezta?”), Lek EunD (“Bastook irteten bado, lapurre etxean dezu; ezpatak irteten bado, kanpokoa da”), Etxba Eib (“Kartak bere ordenamentu naturalean geratzen ziren, bateko urrearekin hasirik eta errege bastoarekin buka”), Arti Ipuin (“Bastuak urten dau”); periko (Lar, Hb ap. Lh). Lh ("Perico, pericón, a las quinolas es el caballo de bastos" Lar. "Cheval à tout bât"); zarpazu Basto (de la baraja). "Zazpiko zarpazu (AN-gip)" Gte Erd 192 (junto a basto, bastoi, etc., de otras zonas).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu basto aurkitu ap. EEBS corpusa.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bastoi: LurE (karta jokoko lau irudietako bat), HiztEn (karta espainoletako lau paloetako bat).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

bastoi: EskolaHE (karta jokoko lau irudietako bat), ElhHizt (basto; hiruko bastoia el tres de bastos), EuskHizt (joko karta espainoletako lau sailetako bat); basto: HiruMila (serie de naipes; bateko bastoa el as de basto).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Zehazki: bastoi (el dos de bastos biko bastoia; el rey de bastos errege bastoia); ElhHizt: bastoi (el cuatro de bastos lauko bastoia); HiruMila: basto (el seis de bastos seiko bastoa).

Erdaretako formak

es (RAE): bastos; it (S. Carbonell): bastoni; fr (DLLF): bastes; en (Collins): clubs; de (Langenscheidts): Eichel.

Euskaltzaindiaren Arauak

'karta-jokoko saila'.

Ik. "bastoi iz. Karta espainoletako lau sailetako bat, zurezko makila buru-lodi baten irudia ezaugarri duena. Zazpiko bastoia. Errege bastoia".

Cf. aipatuetan bateko basto, biko bastoi, xota basto, xoteko bastoi, zaldun bastoi, errege basto, errege bastoi.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

kartak: ik. oharra s.u. bateko.

Forma baten adiera(k)

1 makila; 2 karta-jokoko paloa