OEH - Bilaketa
12 emaitza zarrastada bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (9)
goiburua
zarrastada.
sense-1
1.
(gral.),
zarraztada,
sarrastada (V, G, BN, R),
sarrastara (V-gip (+ -taa))
Ref.:
A (zarrastada, sarrastada);
Iz ArOñ (sarrastaa)
.
Corte; incisión. "Incisión. Emon deutsan zarrastadeaz, beste barik, biotza asi jako odolustuten, [...] (V-m)" A. " Sarrástaa bat eiñ, cortada. Sarrástara bat " Iz ArOñ. "Bedar-sarrastaa bat ebai, hacer un corte de hierba" Ib.
Samea sarrastada baten ebagi eutsen. A Ezale 1897, 110b. Jostorratzarekin zuri egingo dizut nik zarraztada ederra geldirik ez bazaude. Alz Burr 16. Ur epel ori bear dozula / esaiozu andreari, / zarrastada bat erosoago / emoteko bizarrari. Ormaetxe BIpuin 56.
Corte; incisión. "Incisión. Emon deutsan zarrastadeaz, beste barik, biotza asi jako odolustuten, [...] (V-m)" A. " Sarrástaa bat eiñ, cortada. Sarrástara bat " Iz ArOñ. "Bedar-sarrastaa bat ebai, hacer un corte de hierba" Ib.
Samea sarrastada baten ebagi eutsen. A Ezale 1897, 110b. Jostorratzarekin zuri egingo dizut nik zarraztada ederra geldirik ez bazaude. Alz Burr 16. Ur epel ori bear dozula / esaiozu andreari, / zarrastada bat erosoago / emoteko bizarrari. Ormaetxe BIpuin 56.
azpiadiera-1.1
+
sarrastada
(V, G, BN, R ap. A).
Desgarro, desgarrón.
"Rasgueo"
A.
Adabakiak tira egiten bait dio jantziari, eta haundiago egiten da zarrastada. IBk Mt 9, 16 (Lç ethendurá, TB, Echn, Leon urradura, Ur, Ur (V) urratua, Dv zilhoa, Samper porrokadrara, Ol zarrata, Ker tarratada, IBe zarratada ).
Adabakiak tira egiten bait dio jantziari, eta haundiago egiten da zarrastada. IBk Mt 9, 16 (Lç ethendurá, TB, Echn, Leon urradura, Ur, Ur (V) urratua, Dv zilhoa, Samper porrokadrara, Ol zarrata, Ker tarratada, IBe zarratada ).
sense-2
Bere izena entzuteak atsegin ematen zidan, bera ikusteak alako sarrastada bat. Ag G 240. Bein ere etzait âztuko ango zirrakoa (zarrastada, zauskada). Or Eus 251. Zelai, landa ta mendi eze mardulen pozak eta irudi atsegiñak, barruan alako zarrastada gozoa eragiten euskun-ta. Erkiag Arran 7s.
azpiadiera-2.1
"
Sarrastada, susto, sobresalto"
Etxabu Ond 116.
Sarrastadarik noz sartu deutsa gure soñuak iñori? / Dalako gure txistua dantzan eragitekua, / gerra tronpet-ots garratza barriz biotza larritzekua. AB Olerk 92.
Sarrastadarik noz sartu deutsa gure soñuak iñori? / Dalako gure txistua dantzan eragitekua, / gerra tronpet-ots garratza barriz biotza larritzekua. AB Olerk 92.
azpiadiera-2.2
"Impresión interior. Zarrastak eman daitadak agituren zela kori (R), me ocurría (ya decía yo) que eso sucedería"
A.
sense-3
3.
"(V-ple-arr-oroz ap. A), periquete. Zarrastada baten, en un periquete"
A.
sense-4
4.
(G ap. A
),
sarrastada (G-goi ap. A
).
"Una brazada en el nado. Alde batetik bestera ogei zarrastadatan joango nintzala ta murgil egin nuen " A. v. farrastada.
"Una brazada en el nado. Alde batetik bestera ogei zarrastadatan joango nintzala ta murgil egin nuen " A. v. farrastada.
sense-5
Asi ziran bonberuak euren ur-odiak eskuetan, uraren zarraztadak nundik zear jaurtiko. Erkiag BatB 13s. Zarraztada otsera... SM Zirik 74 (hablando del chorro de una fuente).
sense-6
6.
"
Euri-sarrastaa bat, un golpe de lluvia"
Iz ArOñ.
.
zarrastada
-
zarrastada....
-
1. (gral.), zarraztada, sarrastada (V, G...
-
+ sarrastada (V, G, BN, R ap. A). Desgar...
-
2. sarrastada (G-nav, AN-5vill, L-ain ap...
-
" Sarrastada, susto, sobresalto" Etxabu ...
-
"Impresión interior. Zarrastak eman dai...
-
3. "(V-ple-arr-oroz ap. A), periquete. Z...
-
4. (G ap. A ), sarrastada (G-goi ap. A )...
-
5. sarrastada (V-ple-arr-oroz-m, L-ain a...
-
6. " Euri-sarrastaa bat, un golpe de llu...
0 / 0 BIHOTZ-ZARRASTADA >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
