OEH - Bilaketa
13 emaitza sualdi bilaketarentzat
goiburua
sualdi.
sense-1
1.
(Lar→H, Añ, Izt 62v).
"Incendio" Lar, Añ.
Milagro asko [egin ditu santuak] sualdi, inzendio edo erretzeko peligroetan. Cb Just 131. Sualdi luzarokoak mendiai irazekirik. Izt C 62. Filadelfian sualdi baten 30 etxe erre dira. Ezale 1897, 39a. Maria deunaren eleiznagusiko sualdiyan. BPrad EEs 1913, 218. Ea su-aldiei buruzko arriskurik ba ote dan. EAEg 4-4-1937, 1432. Perituak uste dute sualdi aundi hori sortu ta bururatua izan dala orain azkena gertatutako era berean. Lab SuEm 172.
"Incendio" Lar, Añ.
Milagro asko [egin ditu santuak] sualdi, inzendio edo erretzeko peligroetan. Cb Just 131. Sualdi luzarokoak mendiai irazekirik. Izt C 62. Filadelfian sualdi baten 30 etxe erre dira. Ezale 1897, 39a. Maria deunaren eleiznagusiko sualdiyan. BPrad EEs 1913, 218. Ea su-aldiei buruzko arriskurik ba ote dan. EAEg 4-4-1937, 1432. Perituak uste dute sualdi aundi hori sortu ta bururatua izan dala orain azkena gertatutako era berean. Lab SuEm 172.
sense-2
2.
(V-gip ap. Iz ArOñ; Lar),
sutaldi.
Fogata, hoguera; fuego de hogar.
"Lumbrada"
Lar.
"
San Juan su-aldixa, fogata de..."
Iz ArOñ.
.
Neguaren biotzean Gipuzkoako ostatu garbi txukunetan egiten diran su-aldi galanten ondoan artzen diraden gozaldi oso beteak. Izt C 130. A ze nolako sualdia egin bear dun, negua sartu baño leen, soroan zuztar aekin eta inguruetan bildutako zaborrekin! TAg Uzt 291. Teillatu goietatik [...] ke biribilduak igoten eben [...]. Afal-aurreko sutaldiaren erakusbide uka-eziña. Erkiag Arran 11.
Neguaren biotzean Gipuzkoako ostatu garbi txukunetan egiten diran su-aldi galanten ondoan artzen diraden gozaldi oso beteak. Izt C 130. A ze nolako sualdia egin bear dun, negua sartu baño leen, soroan zuztar aekin eta inguruetan bildutako zaborrekin! TAg Uzt 291. Teillatu goietatik [...] ke biribilduak igoten eben [...]. Afal-aurreko sutaldiaren erakusbide uka-eziña. Erkiag Arran 11.
sense-3
3.
Momento de ira.
v. sutualdi.
Esango du aserrearen su aldi batean egiñ zituala onenbeste birau. AA III 630. Demorriozko maxio madarikatua! Sualdiak kiskaltzen zuan olakoetan buru-konkorretik beatzetaraño Leon gizajoa. TAg Uzt 63s. Birao ta sualdi au gorabera, ez ei-oan azkora-kirten ori, orraitio, basoan itxi. Akes Ipiñ 33.
Esango du aserrearen su aldi batean egiñ zituala onenbeste birau. AA III 630. Demorriozko maxio madarikatua! Sualdiak kiskaltzen zuan olakoetan buru-konkorretik beatzetaraño Leon gizajoa. TAg Uzt 63s. Birao ta sualdi au gorabera, ez ei-oan azkora-kirten ori, orraitio, basoan itxi. Akes Ipiñ 33.
azpiadiera-3.1
Momento de apasionamiento.
Orrelako sualdietan, gogoa goibel bai lauso eta biotza irakitan dabiltzanean, galgarriak izaten dira geienean artutako erabakiak. TAg Uzt 247.
Orrelako sualdietan, gogoa goibel bai lauso eta biotza irakitan dabiltzanean, galgarriak izaten dira geienean artutako erabakiak. TAg Uzt 247.
sense-4
4.
Ataque, batalla.
Gipuzkoako batalloi berri onek lendabiziko su-aldian Franzesari Sasiolako ondoan eman izan zion astin-aldia. Izt C 396s. Sualdi baten ondoren, inguratua zeukaten uri bat artu zuten. A EY II 104.
Gipuzkoako batalloi berri onek lendabiziko su-aldian Franzesari Sasiolako ondoan eman izan zion astin-aldia. Izt C 396s. Sualdi baten ondoren, inguratua zeukaten uri bat artu zuten. A EY II 104.
sense-5
5.
"
Sualdi bat emaitea, donner un tour de feu, passer au feu. Sualdi bat eman behar zaio, il faut encore donner un temps de cuisson, tour de poêle (à cette viande)"
H.
sualdi
-
sualdi....
-
1. (Lar→H, Añ, Izt 62v). "Incendio" L...
-
2. (V-gip ap. Iz ArOñ; Lar), sutaldi. F...
-
3. Momento de ira. v. sutualdi. Esango d...
-
Momento de apasionamiento. Orrelako sual...
-
4. Ataque, batalla. Gipuzkoako batalloi ...
-
5. " Sualdi bat emaitea, donner un tour ...
0 / 0 SAN JUAN SUALDI >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
