OEH - Bilaketa
13 emaitza sareta bilaketarentzat
goiburua
sareta.
sense-1
1.
(V ap. A Apend , que cita el msOch ; Lar, Izt 23v),
zareta (V ap. A, que cita el msOch
).
"Xareta en el navío, red que resguarda al pelear, es del Bascuence sareta, que significa lo mismo" Lar. "Celosía" A.
Erraz izango da arpegiz arpegi esatea Konfesoreari anbeste bekatu, len mantillapean ta sareta batetik esan ezinda egon baziñan? Mg CC 137 (v. tbn. CO 201).
"Xareta en el navío, red que resguarda al pelear, es del Bascuence sareta, que significa lo mismo" Lar. "Celosía" A.
Erraz izango da arpegiz arpegi esatea Konfesoreari anbeste bekatu, len mantillapean ta sareta batetik esan ezinda egon baziñan? Mg CC 137 (v. tbn. CO 201).
azpiadiera-1.1
"
Zareta, on appelle ainsi les ridelles d'une charrette faites en treillis"
H.
sense-2
2.
"(L), persiennes. Leihoko saretatik argia ezagun zen
"
Lh.
azpisarrera-1
SARETA-BARRU.
"Sareta-barrua, dentro de la reja" A Apend.
azpisarrera-2
XARETA
(Dv A, H).
a)
Celosía. "Treillis, claie d'osier ou de bois" Dv.
Baiña aurkitzen du kokiña etxe-barne dagola, / xareta baten artetik erdi-hirriz derrola. Gy 48. Begia ezen eman dut ene etxeko leihotik, xareten artetik. Dv Prov 7, 6 (Ol, Ker leio-sare, BiblE burdinsare ). (Dv, H; xarreta L-ain ap. A). "Ridelle ou traverse treillisée qu'on pose sur les côtes des charrettes" Dv. "Pieza como de dos metros y medio que se pone en el carro para transportar fácilmente árgoma" A.
[Orgaren] aintzin xaretan eta bi falkatsuetan (erruda-xapelak), bazituen lerrokatuak, kolorezko xingola batzu. Larz GH 1959, 86.
b)
(xarreta L-sar ap. A; Dv). "Fresquera, especie de jaula, fija o móvil, en que se conservan los alimentos" A.
Baiña aurkitzen du kokiña etxe-barne dagola, / xareta baten artetik erdi-hirriz derrola. Gy 48. Begia ezen eman dut ene etxeko leihotik, xareten artetik. Dv Prov 7, 6 (Ol, Ker leio-sare, BiblE burdinsare ). (Dv, H; xarreta L-ain ap. A). "Ridelle ou traverse treillisée qu'on pose sur les côtes des charrettes" Dv. "Pieza como de dos metros y medio que se pone en el carro para transportar fácilmente árgoma" A.
[Orgaren] aintzin xaretan eta bi falkatsuetan (erruda-xapelak), bazituen lerrokatuak, kolorezko xingola batzu. Larz GH 1959, 86.
azpisarrerakoSense-2.1
"
Xareta (G-to), cesto para llevar peces"
A.
sareta
-
sareta....
-
1. (V ap. A Apend , que cita el msOch ; ...
-
" Zareta, on appelle ainsi les ridelles ...
-
2. "(L), persiennes. Leihoko saretatik a...
-
SARETA-BARRU. "Sareta-barrua, dentro de ...
-
XARETA (Dv A, H). a) Celosía. "Treillis...
0 / 0 LEIHO-SARETA >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
