OEH - Bilaketa
13 emaitza pikota bilaketarentzat
goiburua
pikota.
sense-1
1.
(L-ain, B, BN-mix, S; Lar, Gèze, Dv, H, VocB ; ph- VocBN , Gèze, H (L, BN, S))
Ref.:
A;
Izeta BHizt2
.
Viruela. "Petite vérole" VocBN y Dv. "2.º (B), viruela en ovejas; 3.º (L-ain, S), phikota (BN-mix), viruela, en general" A. " Ardien pikota (clavelée)" Gatxitegi Laborantza 187. " Ardi bat badugu pikotak yoa " Izeta BHizt2. Ardien zaragarra [...] dela kausa, ethorzen zaiotela asko berze eritarzun gaizto, nola baidire pikhotak, izurriak, [...]. Mong 593. Beheitikoak eta pikotak erhautsi dituzte anhitz eskualde. Prop 1876-77, 166. Xartatzean pikotarik beiratzeko pikota-hazia emaiten den bezala, bota errabiari errabia-hazia. HU Aurp 77. Itsuek berek, direla sortzetik edo pikotaren bidez itsutuak, [...]. Prop 1897, 207. Pikotaren izurria. Prop 1902, 176. Gezur ttiki bat sakatzen nion nagusiari: baizik-eta pikota zutela. Guilsou GH 1952, 249. Pikotarekin zena? Axalerat egiten ohi baitu gaitz horrek. JE Med 256.
Viruela. "Petite vérole" VocBN y Dv. "2.º (B), viruela en ovejas; 3.º (L-ain, S), phikota (BN-mix), viruela, en general" A. " Ardien pikota (clavelée)" Gatxitegi Laborantza 187. " Ardi bat badugu pikotak yoa " Izeta BHizt2. Ardien zaragarra [...] dela kausa, ethorzen zaiotela asko berze eritarzun gaizto, nola baidire pikhotak, izurriak, [...]. Mong 593. Beheitikoak eta pikotak erhautsi dituzte anhitz eskualde. Prop 1876-77, 166. Xartatzean pikotarik beiratzeko pikota-hazia emaiten den bezala, bota errabiari errabia-hazia. HU Aurp 77. Itsuek berek, direla sortzetik edo pikotaren bidez itsutuak, [...]. Prop 1897, 207. Pikotaren izurria. Prop 1902, 176. Gezur ttiki bat sakatzen nion nagusiari: baizik-eta pikota zutela. Guilsou GH 1952, 249. Pikotarekin zena? Axalerat egiten ohi baitu gaitz horrek. JE Med 256.
azpiadiera-1.1
"
Phikota-seinhale, trace de la petite vérole sur la figure"
VocBN
.
Anderauren begitartea, / pikot-orbainez net bethea. 'Tout plein de cicatrices de variole' O Po 17.
Anderauren begitartea, / pikot-orbainez net bethea. 'Tout plein de cicatrices de variole' O Po 17.
sense-2
2.
"Boa, haunditsua, bixika, haundidura, pikota, xarranpiña
"
Urt III 367.
sense-3
3.
"Claveau"
Dv.
sense-4
4.
(S)
Ref.:
A;
Lh;
Lrq
.
"Masa de injertar, vacuna, linfa. Se usa en plural" A. " Pikotak ezarri (S; Eskual 1623 [sic]), vacciner" Lh. "Vaccin (s'emploie au pluriel)" Lrq.
"Masa de injertar, vacuna, linfa. Se usa en plural" A. " Pikotak ezarri (S; Eskual 1623 [sic]), vacciner" Lh. "Vaccin (s'emploie au pluriel)" Lrq.
sense-5
5.
"(G), picota, antiguo instrumento de suplicio. Pikotara (G), a la nada, a la picota. Pikotara bazijoak (Gc), no tiene remedio; litm., va a la picota"
A.
Cf. PIKUTARA (s.v. 1 piku).
sense-6
6.
"Fiebre aftosa"
A Apend.
v. tbn. Herr 10-2-1966, 2.
v. tbn. Herr 10-2-1966, 2.
azpisarrera-1
PIKOTA-HAZI.
Xartatzean pikotarik beiratzeko pikota-hazia emaiten den bezala, bota errabiari errabia-hazia. HU Aurp 77.
Xartatzean pikotarik beiratzeko pikota-hazia emaiten den bezala, bota errabiari errabia-hazia. HU Aurp 77.
azpisarrera-2
PIKOTA BELTZ
(S ap. Lrq; Foix ap. Lh). "Vérole, variole" Lrq.
pikota
-
pikota....
-
1. (L-ain, B, BN-mix, S; Lar, Gèze, Dv,...
-
" Phikota-seinhale, trace de la petite v...
-
2. "Boa, haunditsua, bixika, haundidura,...
-
3. "Claveau" Dv....
-
4. (S) Ref.: A; Lh; Lrq . "Masa de injer...
-
5. "(G), picota, antiguo instrumento de ...
-
6. "Fiebre aftosa" A Apend . v. tbn. Her...
-
PIKOTA-HAZI. Xartatzean pikotarik beirat...
-
PIKOTA BELTZ (S ap. Lrq; Foix ap. Lh). "...
0 / 0 PIKOTA BELTZ >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
