OEH - Bilaketa
5 emaitza partila bilaketarentzat
goiburua
partila.
sense-1
1.
(V-ger, L, BN, S; Hb, -illa Dv (L-côte)),
partil
Ref.:
Lh;
Ort Voc
.
Reparto. "Partage" Hb, Dv. " Partille, [...] es el acto de dividir lo ganado en partes. Cada parte [...] se llamaba mareaje. Partilletako librue, cuaderno de anotación de precio y peso del pescado" (V-ger). Ort Voc.
Zeren mespresatzen zituzten hekien [grekoen] alhargunak egun oroz egiten ziren partilletan. He Act 6, 1 (Lç, IBk zerbitzu, TB emazkidatze, Dv jateemate, Ol sorozketa, Ker, IBe janari-banaketa). Zihobiko etxearen partilako memorioa. (1758). SenperEus 52. Partilla egin eta / astelen goxian / barriro juaten gara / txalupan ganian. DurPl 77. Andi ta txikien arteko partilla, ez da inoiz berdiña. VMg 6. Zuk illko dezu, ta biok sartuko gera partillean. Ib. 82. Nafarroa-behera, Xubero, Laphurdi, / Franziari zitzaizkon partiletan geldi. Hb Esk 74. Ez da zeren beiratu bethi partilarat. Ib. 190. Gero egin partilla. AzpPr 127. Partillaren tenorea ethortzearekin. Prop 1906, 167. Yakin baleki partilletik zemat ostu-tsaten. Ort Oroig 24. Esan gure andrieri partilletako librue omoteko. Ib. 113.
Reparto. "Partage" Hb, Dv. " Partille, [...] es el acto de dividir lo ganado en partes. Cada parte [...] se llamaba mareaje. Partilletako librue, cuaderno de anotación de precio y peso del pescado" (V-ger). Ort Voc.
Zeren mespresatzen zituzten hekien [grekoen] alhargunak egun oroz egiten ziren partilletan. He Act 6, 1 (Lç, IBk zerbitzu, TB emazkidatze, Dv jateemate, Ol sorozketa, Ker, IBe janari-banaketa). Zihobiko etxearen partilako memorioa. (1758). SenperEus 52. Partilla egin eta / astelen goxian / barriro juaten gara / txalupan ganian. DurPl 77. Andi ta txikien arteko partilla, ez da inoiz berdiña. VMg 6. Zuk illko dezu, ta biok sartuko gera partillean. Ib. 82. Nafarroa-behera, Xubero, Laphurdi, / Franziari zitzaizkon partiletan geldi. Hb Esk 74. Ez da zeren beiratu bethi partilarat. Ib. 190. Gero egin partilla. AzpPr 127. Partillaren tenorea ethortzearekin. Prop 1906, 167. Yakin baleki partilletik zemat ostu-tsaten. Ort Oroig 24. Esan gure andrieri partilletako librue omoteko. Ib. 113.
sense-2
2.
Participación.
Eskomulgaduta daguanak eztauka artu-emonik edo partilik Eleisako orazinoe ta sakramentubetan. CrIc 29. Kristinau fiel guztiak partilla daukeela besteen espirituko ondasunetan. CatBus 17.
Eskomulgaduta daguanak eztauka artu-emonik edo partilik Eleisako orazinoe ta sakramentubetan. CrIc 29. Kristinau fiel guztiak partilla daukeela besteen espirituko ondasunetan. CatBus 17.
azpiadiera-2.1
partil ( VocCB
(V)).
Partija, parte correspondiente. Cf. Echaide Orio 130.
Noizik beiñ egiñikan / partillaren galde. AzpPr 99. Partilla artu zuben / bakoitzak beria. Ib. 68. Besazpin dakar bere otarra / arrai ugariz betia. / Aztu zaizkio itsas-zaparrak; / jaso du bere partilla. J. Aldabe in Onaind MEOE 1072. Zantarreriari emonda zearo, partilla usaiñik bada! Erkiag Arran 49. Aitak partillia ta amak giltza. (V-m). EZBB I 27. Besigutako arrantzako irabazien partillak egitean. Etxabu Kontu 96.
Partija, parte correspondiente. Cf. Echaide Orio 130.
Noizik beiñ egiñikan / partillaren galde. AzpPr 99. Partilla artu zuben / bakoitzak beria. Ib. 68. Besazpin dakar bere otarra / arrai ugariz betia. / Aztu zaizkio itsas-zaparrak; / jaso du bere partilla. J. Aldabe in Onaind MEOE 1072. Zantarreriari emonda zearo, partilla usaiñik bada! Erkiag Arran 49. Aitak partillia ta amak giltza. (V-m). EZBB I 27. Besigutako arrantzako irabazien partillak egitean. Etxabu Kontu 96.
sense-3
3.
"
Phartilla (S-saug), compte fait sur les règles en bois pour compter les parts de fromages"
Lh.
azpisarrera-1
PARTILA IZAN.
Ser partícipe, formar parte. Cf. partale.
Partil izateko bere orazinoe edo erregubetan. CrIc 128. Egiten dezute bearra neretzat; ordea zuek partil izan oi zerate. VMg 60. Zorijonekua ta santuba partill dana lelengo biztuera barrijan. Ur Apoc (V) 20, 6 (Ur (G) partill; Lç parte duena ). Berorren mesedia izan da egun oneetan gure lan eta arazubetan partill. (1866). BBatzarN 239.
Partil izateko bere orazinoe edo erregubetan. CrIc 128. Egiten dezute bearra neretzat; ordea zuek partil izan oi zerate. VMg 60. Zorijonekua ta santuba partill dana lelengo biztuera barrijan. Ur Apoc (V) 20, 6 (Ur (G) partill; Lç parte duena ). Berorren mesedia izan da egun oneetan gure lan eta arazubetan partill. (1866). BBatzarN 239.
partila
-
partila....
-
1. (V-ger, L, BN, S; Hb, -illa Dv (L-cô...
-
2. Participación. Eskomulgaduta daguana...
-
partil ( VocCB (V)). Partija, parte corr...
-
3. " Phartilla (S-saug), compte fait sur...
-
PARTILA IZAN. Ser partícipe, formar par...
0 / 0 PARTILA IZAN >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
