OEH - Bilaketa
14 emaitza orraztatu bilaketarentzat
goiburua
orraztatu.
tradizioa
Tr. Propio de la tradición septentrional; tbn. lo usa Lizarraga de Elcano.
sense-1
1.
(AN-egüés-ilzarb, L, BN-ciz-baig; Urt IV 242, Arch VocGr , VocBN , Dv, H),
orrastatu (AN-olza; Volt 103, SP, Arch VocGr),
orraxtatu (AN-ulz, B, Sal, R; VocB
),
orraiztatu (B),
orreztatu (Ht VocGr 399),
orroztatu (L-côte; H),
orhaztatu
Ref.:
Bon-Ond 159;
A (orraztatu, orraiztatu, orraxtatu, orroztatu);
Iz Ulz (orráxa);
Izeta BHizt (orrextatu)
.
Peinar(se); cardar. v. orraztu.
Berehala mudatzen da gizonaren bisaia, / eta lurrera erortzen orraztatu illaia. EZ Man I 46. Maiz orraztatzen denak eztu traburik edireiten. Ax 547 (V 351). Bizar ongi orrastatua. SP Phil 199 (He 201 orrastatu). Orrazta zazue izpiritua Minervaren orrazeaz. ES 188. Lazki argal orrastatzen bada, betetzen da zorris ta zikinkerias. (373). LE-Ir. Behar da orobat egun oroz orraztatu. Dv Dial 34s (It orrazatu, Ur orraztu, Ip iresi ). Orai artean distiatzen zuen haren buruak, orai ez da orraztatzen ere. Laph 37. Emaztek zuten beraz lihoa garbitzen, atheratzen, urtharazten, karbatzen, orraztatzen, iruten. Elsb LehE 17. Uzten ere zuten haur printzea orraztatu gabe eta zikhinkerian. Elsb Fram 114. Nola [gastia] orrastatan baita naroago. Mdg 164. Neskatxa begi ilhun bat, oraino orraztatzekoa. Zerb Ipuinak 278. Bere buruaren orhaze urhezko batekin orhaztatzerat. Barb Leg 25. Ileak ongi orraztatu erreten zuzen zuzen bategaz. Osk Kurl 63.
v. tbn. Etcham 140. Barb Leg 126.
Peinar(se); cardar. v. orraztu.
Berehala mudatzen da gizonaren bisaia, / eta lurrera erortzen orraztatu illaia. EZ Man I 46. Maiz orraztatzen denak eztu traburik edireiten. Ax 547 (V 351). Bizar ongi orrastatua. SP Phil 199 (He 201 orrastatu). Orrazta zazue izpiritua Minervaren orrazeaz. ES 188. Lazki argal orrastatzen bada, betetzen da zorris ta zikinkerias. (373). LE-Ir. Behar da orobat egun oroz orraztatu. Dv Dial 34s (It orrazatu, Ur orraztu, Ip iresi ). Orai artean distiatzen zuen haren buruak, orai ez da orraztatzen ere. Laph 37. Emaztek zuten beraz lihoa garbitzen, atheratzen, urtharazten, karbatzen, orraztatzen, iruten. Elsb LehE 17. Uzten ere zuten haur printzea orraztatu gabe eta zikhinkerian. Elsb Fram 114. Nola [gastia] orrastatan baita naroago. Mdg 164. Neskatxa begi ilhun bat, oraino orraztatzekoa. Zerb Ipuinak 278. Bere buruaren orhaze urhezko batekin orhaztatzerat. Barb Leg 25. Ileak ongi orraztatu erreten zuzen zuzen bategaz. Osk Kurl 63.
v. tbn. Etcham 140. Barb Leg 126.
azpiadiera-1.1
(Fig.).Acicalar(se), adornar(se).
Bi mintzairak, biak Latinaren umeak, ederki orraztatuak direla, eta hizkuntza batzuei eta bertzei hartu puskez ederki aphainduak. Jnn "Eskuararen alde" (ap. DRA ).
Bi mintzairak, biak Latinaren umeak, ederki orraztatuak direla, eta hizkuntza batzuei eta bertzei hartu puskez ederki aphainduak. Jnn "Eskuararen alde" (ap. DRA ).
sense-2
sense-3
3.
Pulir, corregir.
"(Au fig.), corriger, critiquer un devoir, un article, un livre, etc."
Lh.
Bertsu eder eta ongi orraztatuan errana delarik. Larre ( in Xa Odol 18 ).
Bertsu eder eta ongi orraztatuan errana delarik. Larre ( in Xa Odol 18 ).
sense-4
Bertze zindikatak orhaztatuz, bil dezazkete langileen buruzagi zonbait, bainan ez ketarik. Herr 18-12-1958, 4.
sense-5
5.
Tratar, estudiar.
Delako gizon multxoak elgarretaratzen dira noiztenka [...] gure Eskual-Herriko behar orduen orraztatzeko. Othoizlari 43 (1965) 7.
Delako gizon multxoak elgarretaratzen dira noiztenka [...] gure Eskual-Herriko behar orduen orraztatzeko. Othoizlari 43 (1965) 7.
orraztatu
-
orraztatu. Tr. Propio de la tradición s...
-
1. (AN-egüés-ilzarb, L, BN-ciz-baig; U...
-
(Fig.).Acicalar(se), adornar(se). Bi min...
-
2. orraxtatu (B ap. A). "Apurar, angusti...
-
3. Pulir, corregir. "(Au fig.), corriger...
-
4. orhaztatu. Criticar. Bertze zindikata...
-
5. Tratar, estudiar. Delako gizon multxo...
0 / 0 arroztu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
