OEH - Bilaketa
20 emaitza lotsor bilaketarentzat
goiburua
lotsor.
sense-1
1.
(BN, Sal, S; Arch VocGr, Gèze, Dv (S), H (BN, S)),
lotzor (H)
Ref.:
A;
Lh;
Lrq
.
Cobarde, miedoso. "Timide; peureux, peureuse" Arch VocGr. v. lotsakor. Tr. Documentado sobre todo en textos suletinos.
Kastaz du erbiak lotzor izana. O Pr 108. Ükhen düzün huntarzünaz ümiliago zite, abisatiago ere, eta lotsorrago izan zite. Mst II 9, 4 (SP beldurtiago). Konpari adi arren / korajerik balin badük / edo lotsor batentako / igaran behar dük. Xarlem 575. Jente lotsorrak. "Les gens de naturel peureux" . Arch Fab 109. Orai ikhusten dut lotsorrek / lotsor handiagoak dioztela ediren. "Poltron" . Ib. 111. Zeiñhatzen ikhusi zienian, trüfa, nausa eta erri egin zeren, lotsorra eta putruiña deitzen zielarik. MaiMarIl 114. Lotsor delakoz. Ip Dial 71 (Dv izipera, It izuti, Ur bildurti). Izpiritu zuri eta lotsorrei beldur emateko lain den ekintza bat. Mde Pr 40. Eriek maite zien, eskia xotil beitzian. Xiberotarrak oro bezala, etzen lotsor. Othoizlari 1959, 227.
Cobarde, miedoso. "Timide; peureux, peureuse" Arch VocGr. v. lotsakor. Tr. Documentado sobre todo en textos suletinos.
Kastaz du erbiak lotzor izana. O Pr 108. Ükhen düzün huntarzünaz ümiliago zite, abisatiago ere, eta lotsorrago izan zite. Mst II 9, 4 (SP beldurtiago). Konpari adi arren / korajerik balin badük / edo lotsor batentako / igaran behar dük. Xarlem 575. Jente lotsorrak. "Les gens de naturel peureux" . Arch Fab 109. Orai ikhusten dut lotsorrek / lotsor handiagoak dioztela ediren. "Poltron" . Ib. 111. Zeiñhatzen ikhusi zienian, trüfa, nausa eta erri egin zeren, lotsorra eta putruiña deitzen zielarik. MaiMarIl 114. Lotsor delakoz. Ip Dial 71 (Dv izipera, It izuti, Ur bildurti). Izpiritu zuri eta lotsorrei beldur emateko lain den ekintza bat. Mde Pr 40. Eriek maite zien, eskia xotil beitzian. Xiberotarrak oro bezala, etzen lotsor. Othoizlari 1959, 227.
azpiadiera-1.1
(Uso predicativo).
Atakarzünen thenporan bihotz aphalegi eta lotsorregi ediren izanen da. Mst III 7, 4 (Ip bihotz aphal eta lotsor; SP beldurturik).
Atakarzünen thenporan bihotz aphalegi eta lotsorregi ediren izanen da. Mst III 7, 4 (Ip bihotz aphal eta lotsor; SP beldurturik).
sense-2
2.
(V, G, R-uzt ap. A; Añ (V, G), H),
lotzor
(Dv (V-m), H),
lotsoor
(Mg PAbVoc, Izt 121r),
lotsaor.
Tímido, vergonzoso; pudoroso, modesto, recatado.
Tr. Documentado en autores vizcaínos del s. XIX, y en Echeita, Erkiaga y Orixe. Hay lotsoor en J.A. Moguel y f. Bartolomé (en éste junto a lotsaor ), y lotsaor en J.J. Moguel.
Pekatari lotsoor ta konfesino osuak egiten ez ditubenentzat. Mg CO 171. Bera bere lotsatuko da onelango lotsoor ta bildurtijak dizipulutzat ezagututen. Ib. 136. Nok atera eban Susana andra garbi lotsorra agure zar loi guzurtien [...] arterik? Añ MisE 22. Esan konfiantzaz gurasuei, onetan billdurti ta lotsaorrak izan baga. JJMg BasEsc 215. Neskatilliaren izenak [...] beragaz dauka errespetua, modestija, onestidadia ta lotsoorra izatia. fB Olg 50. Edo biargina dan, edo lotsa orra dan [...] ta garbitasun onekua dan. fB Ic III 371. [Emaztiak, izan zaiteze] isilak, baketsubak [...] lotzorrak, etxezaliak. Astar I 269. On Kaixo jaiotzatik da lotsor, otzana / ezdabaidetarako iñoz gauz ez dana. AB AmaE 224. Guztiz da neke gogorra, / damea bada lotsorra / agertutea / tuntur-unea / eskondu baino lenago / garria baino berago. Azc PB 161. Bekoki lotsorrez. 'Le front baissé' . Or Mi 23. Ez lotsorra, ez nagia, baiña ez ostera lotsabakoa be. Erkiag Arran 16.
Pekatari lotsoor ta konfesino osuak egiten ez ditubenentzat. Mg CO 171. Bera bere lotsatuko da onelango lotsoor ta bildurtijak dizipulutzat ezagututen. Ib. 136. Nok atera eban Susana andra garbi lotsorra agure zar loi guzurtien [...] arterik? Añ MisE 22. Esan konfiantzaz gurasuei, onetan billdurti ta lotsaorrak izan baga. JJMg BasEsc 215. Neskatilliaren izenak [...] beragaz dauka errespetua, modestija, onestidadia ta lotsoorra izatia. fB Olg 50. Edo biargina dan, edo lotsa orra dan [...] ta garbitasun onekua dan. fB Ic III 371. [Emaztiak, izan zaiteze] isilak, baketsubak [...] lotzorrak, etxezaliak. Astar I 269. On Kaixo jaiotzatik da lotsor, otzana / ezdabaidetarako iñoz gauz ez dana. AB AmaE 224. Guztiz da neke gogorra, / damea bada lotsorra / agertutea / tuntur-unea / eskondu baino lenago / garria baino berago. Azc PB 161. Bekoki lotsorrez. 'Le front baissé' . Or Mi 23. Ez lotsorra, ez nagia, baiña ez ostera lotsabakoa be. Erkiag Arran 16.
azpiadiera-2.1
(Uso predicativo).
Josetxok ezagutu eban Eladi zerbait lotzor egoana. Echta Jos 250.
Josetxok ezagutu eban Eladi zerbait lotzor egoana. Echta Jos 250.
lotsor
-
lotsor....
-
1. (BN, Sal, S; Arch VocGr , Gèze, Dv (...
-
(Uso predicativo). Atakarzünen thenpora...
-
2. (V, G, R-uzt ap. A; Añ (V, G), H), l...
-
(Uso predicativo). Josetxok ezagutu eban...
0 / 0 beldurkor >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
