OEH - Bilaketa
15 emaitza ihardukitze bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (14)
goiburua
ihardukitze.
sense-1
1.
(Dv, H),
ihardukite.
Disputa, querella; porfía; discusión, polémica. " Gure zuzenetik ere zerbait galtzea hobe da, ihardukitzerik izatea baino, [...] plutôt que d'avoir des contentions" Dv, que cita a He Phil. " Ihardukitze handiak ukhan dituzte elkarren artean " H. Cf. Dv: "Plus usité que ses synonimes ihardukipen, ihardukimen, ihardukimendu". v. ihardukimendu.
Legeazko ihardukiteak enpatxaitzak. Lç Tit 3, 9 (He debadio, TB liskar, Dv eskatima). Filosofoen ihardukitze banoak. Ch I 3, 2. Etzaitezela balia errenkurez eta ihardukitzeez iendeen erasia gaixtoen kontra. Ch III 36, 3. Kontrestetan eta ihardukitzetan sartzea. Ib. 44,1 (SP ihardukitzeko hitzetan). Disputa eta ihardukitze guziei bidea ebakitzea gatik. He Phil 366 (SP 363 ihardukimendu). Jakobek eman zion Josefi arropa bat bertzerena baino ederragoa. Hortan zatzan ihardukitze bortitz haren arrazoin guzia. Lg I 94. Altxatu zen bada ihardukitze bat Ioanesen dizipulu zenbaiten eta Iuduen artean, bathaioaren gainetik. HeH Io 3, 25 (Lç kuestione, TB leia, Dv makhur).
Disputa, querella; porfía; discusión, polémica. " Gure zuzenetik ere zerbait galtzea hobe da, ihardukitzerik izatea baino, [...] plutôt que d'avoir des contentions" Dv, que cita a He Phil. " Ihardukitze handiak ukhan dituzte elkarren artean " H. Cf. Dv: "Plus usité que ses synonimes ihardukipen, ihardukimen, ihardukimendu". v. ihardukimendu.
Legeazko ihardukiteak enpatxaitzak. Lç Tit 3, 9 (He debadio, TB liskar, Dv eskatima). Filosofoen ihardukitze banoak. Ch I 3, 2. Etzaitezela balia errenkurez eta ihardukitzeez iendeen erasia gaixtoen kontra. Ch III 36, 3. Kontrestetan eta ihardukitzetan sartzea. Ib. 44,1 (SP ihardukitzeko hitzetan). Disputa eta ihardukitze guziei bidea ebakitzea gatik. He Phil 366 (SP 363 ihardukimendu). Jakobek eman zion Josefi arropa bat bertzerena baino ederragoa. Hortan zatzan ihardukitze bortitz haren arrazoin guzia. Lg I 94. Altxatu zen bada ihardukitze bat Ioanesen dizipulu zenbaiten eta Iuduen artean, bathaioaren gainetik. HeH Io 3, 25 (Lç kuestione, TB leia, Dv makhur).
sense-2
2.
Conversación, palabra(s).
Solas eta ihardukitze bano horiek bere ganik hastantzen. "Vaniloquia" . Ch III 58, 8 (SP banaloriazko solhasetarik eta elhetarik, Mst elhe auherren).
Solas eta ihardukitze bano horiek bere ganik hastantzen. "Vaniloquia" . Ch III 58, 8 (SP banaloriazko solhasetarik eta elhetarik, Mst elhe auherren).
sense-3
3.
(Dv→A (s.v. ihardukimen), H, A Apend).
Trato, relación, conversación. " Bere etxean bizi da nihorekin ihardukitzerik gabe, [...] sans avoir de commerce avec personne. Ihardukitze txarrak ditu neskatxa horrek, [...] des liaisons fâcheuses" Dv.
Atzekiako ihardukitze edo konbersazione kortesaren gozotasuna. He Phil 238 (SP 236 ibilte;
v. tbn. 328 (SP 326 konpainiak)). Bethi perilos izanen dire bi muetetako [bi sexutako] jenden elkharrekilako ihardukitzeak. Dh 74.
Trato, relación, conversación. " Bere etxean bizi da nihorekin ihardukitzerik gabe, [...] sans avoir de commerce avec personne. Ihardukitze txarrak ditu neskatxa horrek, [...] des liaisons fâcheuses" Dv.
Atzekiako ihardukitze edo konbersazione kortesaren gozotasuna. He Phil 238 (SP 236 ibilte;
v. tbn. 328 (SP 326 konpainiak)). Bethi perilos izanen dire bi muetetako [bi sexutako] jenden elkharrekilako ihardukitzeak. Dh 74.
azpiadiera-3.1
Jende prestuek elkharrekin ihardukitze hura ere arimakotzat kaltekor litekela.Dh 75.
sense-4
4.
(Dv A),
ihardokitze.
Resistencia, oposición.
Salbatzailearen gorphutza gai bihurtzen zuen, trabarik ez ihardokitzerik gabe, gorphutzik [...] gogorrenen iragaiteko. Jaur 164s. Alamaneri egin dioten ihardokitze borthitzaren bidez. Prop 1906, 104.
Salbatzailearen gorphutza gai bihurtzen zuen, trabarik ez ihardokitzerik gabe, gorphutzik [...] gogorrenen iragaiteko. Jaur 164s. Alamaneri egin dioten ihardokitze borthitzaren bidez. Prop 1906, 104.
sense-5
5.
"Endurance, patience; résistance à une douleur, à un chagrin. Ihardukitze handia erakutsi du oinhaze atsekabetan, [...]; résistance dans la fatigue, le travail. Ihardukitze handiko lana, travail qui demande grand force de résistance"
H.
sense-6
6.
"Ressentiment d'un mal; plus spécialement, mal que l'on éprouve par l'effet d'une violence extérieure, altération organique sans blessure extérieure, distension de muscles, entorse, luxation, etc. Zango, beso ihardukitzea
"
H.
v. ihardukidura.
ihardukitze
-
ihardukitze....
-
1. (Dv, H), ihardukite. Disputa, querell...
-
2. Conversación, palabra(s). Solas eta ...
-
3. (Dv→A (s.v. ihardukimen), H, A Apen...
-
Jende prestuek elkharrekin ihardukitze h...
-
4. (Dv A), ihardokitze. Resistencia, opo...
-
5. "Endurance, patience; résistance à ...
-
6. "Ressentiment d'un mal; plus spécial...
0 / 0 deus >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
